Dokan 3.0.8 - en to pt_BR translation catalogue (1375 entries)

en:  You Earn :
pt_BR:  Você ganha :

note: translators: %s: attachment id
en: #%s is an invalid image ID.
pt_BR: #%s é um ID de imagem inválido.

en: $shortcode property is empty.
pt_BR: A propriedade $shortcode está vazia.

en: %qty% results are available, use up and down arrow keys to navigate.
pt_BR: Estão disponíveis% qty%, use as teclas de seta para cima e para baixo para navegar.

en: %qty% variation
pt_BR: %qty% de variação

en: %qty% variations
pt_BR: %qty% de variações

note: translators: 1)  human-readable date translators: %s: time difference
en: %s ago
pt_BR: %s atrás

note: translators: number of items
en: %s item | %s items
pt_BR[0]: %s item
pt_BR[1]: %s itens

note: translators: 1) seller rating
en: %s out of 5
pt_BR: %s Fora de Estoque 5

en: %s rating from %d review | %s rating from %d reviews
pt_BR[0]: Nota %s de %d avaliação
pt_BR[1]: %s classificação de %d comentários

en: &laquo; Previous
pt_BR: &laquo; Anterior

en: &larr; Orders
pt_BR: &larr; Pedidos

en: &larr; Previous
pt_BR: &larr; Anterior

en: &nbsp; Edit
pt_BR: &nbsp; Editar

en: &nbsp;Sub Order of
pt_BR: &nbsp; subtotal de

en: (no name)
pt_BR: (sem nome)

en: (Stock Keeping Unit)
pt_BR: (Unidade de armazenamento)

en: + Add new product
pt_BR: + Adicionar novo produto/serviço

en: - Select a category -
pt_BR: - Selecione uma categoria -

en: - Select a location -
pt_BR: Selecionar localização

en: - Select a State -
pt_BR: - Selecione um Estado -

en: 1 business day
pt_BR: 1 dia útil

en: 1-2 business days
pt_BR: 1-2 dias úteis

en: 1-2 weeks
pt_BR: 1-2 semanas

en: 1-3 business days
pt_BR: 1-3 dias úteis

en: 14 Days Money Back Guarantee
pt_BR: 14 Dias de Garantia de Devolução do Dinheiro

en: 2-3 weeks
pt_BR: 2-3 semanas

en: 3-4 weeks
pt_BR: 3-4 semanas

en: 3-5 business days
pt_BR: 3-5 dias úteis

en: 4-6 weeks
pt_BR: 4-6 semanas

en: 6-8 weeks
pt_BR: 6-8 semanas

en: 97% of consumers look for deals when they shop
pt_BR: 97% dos consumidores procuram ofertas quando compram

en: <a href="https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">API Key</a> is needed to display map on store page
pt_BR: <a href="https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Api key</a> é necessário para exibir mapa na página da loja

en: <a href="https://docs.mapbox.com/help/how-mapbox-works/access-tokens/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Access Token</a> is needed to display map on store page
pt_BR: <a href="https://docs.mapbox.com/help/how-mapbox-works/access-tokens/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">O token de acesso</a> é necessário para exibir mapa na página da loja

en: <span style="color:#f18500">Help</span>
pt_BR: <span style="color:#e03726">Ajuda</span>

en: <strong>Welcome to Dokan</strong> &#8211; You&lsquo;re almost ready to start selling :)
pt_BR: <strong>Bem-vindo ao Dokan</strong> &#8211; Você está quase pronto para começar a vender :)

note: translators: %s: from name
en: [%s] New Product Added
pt_BR: [%s] Novo Produto/serviço Adicionado

note: translators: %s: from name
en: [%s] New Refund Request
pt_BR: [%s] Nova Solicitação de Reembolso

note: translators: %s: from name
en: [%s] New Vendor Registered
pt_BR: [%s] Vendedor novo registrado

note: translators: %s: from name
en: [%s] New Withdraw Request
pt_BR: [%s] Novo pedido de retirada

note: translators: %s: from name
en: [%s] Your product has been approved!
pt_BR: [%s] Seu produto/serviço foi aprovado!

note: translators: %s: from name
en: [%s] Your Withdraw Request has been approved
pt_BR: [%s] Sua Solicitação de Retirada foi aprovada

note: translators: %s: from name
en: [%s] Your Withdraw Request has been cancelled
pt_BR: [%s] Seu pedido de retirada foi cancelado

note: translators: %s: Order ID.
en: [Order #%s]
pt_BR: Pedido %s

en: [{customer_name}] sent you a message from your store at - {site_name}
pt_BR: [{customer_name}] enviou uma mensagem da sua loja em - {site_name}

en: [{site_name}] A New product is added by ({seller_name}) - {product_title}
pt_BR: [{site_name}] Um novo produto/serviço foi adicionado por ({seller_name}) - {product_title}

en: [{site_name}] A New vendor has registered
pt_BR: [{site_name}] Um novo vendedor foi registrado

en: [{site_name}] A New withdrawal request is made by {user_name}
pt_BR: [{site_name}] Uma nova solicitação de retirada foi feita por {user_name}

en: [{site_name}] Your product - {product_title} - is now published
pt_BR: [{site_name}] O seu produto/serviço - {product_title} - foi publicado

en: [{site_name}] Your withdrawal request was approved
pt_BR: [{site_name}] O seu pedido de retirada foi aprovado

en: [{site_name}] Your withdrawal request was cancelled
pt_BR: [{site_name}] O seu pedido de retirada foi cancelado

en: [{site_title}] A New product is pending from ({seller_name}) - {product_title}
pt_BR: [{site_title}] Um novo produto/serviço está pendente de ({seller_name}) - {product_title}

en: [{site_title}] New customer order ({order_number}) - {order_date}
pt_BR: [{site_title}] Novo pedido do cliente ({order_number}) - {order_date}

en: `section` parameter is required.
pt_BR: O parâmetro "seção" é necessário.

en: A coupon must be restricted with a vendor product.
pt_BR: Um cupom deve ser restrito a um produto/serviço de fornecedor.

en: A live rate is the exact cost to ship an order, quoted directly from the shipping carrier.
pt_BR: Uma taxa em tempo real é o custo exato para enviar um pedido, cotado diretamente na transportadora.

en: A new product is submitted to your site
pt_BR: Um novo produto/serviço foi enviado para o seu site

en: A new product is submitted to your site and is pending review
pt_BR: Um novo produto/serviço é submetido ao seu site e está pendente de revisão

en: A new product is submitted to your site and pending review
pt_BR: Um novo produto/serviço foi enviado no seu site e está pendente de revisão

en: A new product is submitted to your site.
pt_BR: Um novo produto/serviço é enviado para o seu site.

en: A new vendor has registered in your marketplace
pt_BR: Um novo fornecedor se registrou no seu mercado

en: A new vendor has registered in your marketplace
pt_BR: Um novo fornecedor se registrou no seu mercado

en: A new withdraw request has been made by
pt_BR: Um novo pedido de retirada foi feito por

en: A vendor has been created successfully!
pt_BR: Um fornecedor foi criado com sucesso!

en: A Widget for displaying To rated products for dokan
pt_BR: Um widget para exibir os produtos classificados para dokan

en: Accepted
pt_BR: Aceitaram

en: Access Denied
pt_BR: Acesso negado

en: Access Denied, No product found
pt_BR: Acesso negado, nenhum produto/serviço encontrado

en: Access Expires
pt_BR: O acesso expira

en: Account details changed successfully.
pt_BR: Os detalhes da conta foram alterados com sucesso.

en: Account Info
pt_BR: Informações da Conta

en: Account Name
pt_BR: Nome da conta

en: Account Name
pt_BR: Nome da Conta

note: translators: 1) bank account name
en: Account Name: %s
pt_BR: Nome da Conta: %s

en: Account Number
pt_BR: Número da conta

en: Account Number
pt_BR: Número da conta

note: translators: 1) bank account number
en: Account Number: %s
pt_BR: Número da Conta: %s

en: Action
pt_BR: Açao

en: Actions
pt_BR: Ações

en: Active
pt_BR: Ativo

en: Add Another
pt_BR: Adicionar outro

en: Add coupon
pt_BR: Adicionar cupom

en: Add File
pt_BR: Adicionar ficheiro

en: Add gallery image
pt_BR: Adicionar imagem da galeria

en: Add Images to Product Gallery
pt_BR: Adicionar imagens à galeria de produtos/serviços

en: Add New
pt_BR: Adicionar novo

en: Add New Product
pt_BR: Adicionar Novo Produto/Serviço

en: Add new product
pt_BR: Adicionar novo produto/serviço

en: Add New Vendor
pt_BR: Adicionar novo fornecedor

en: Add Note
pt_BR: Adicionar Nota

en: Add note
pt_BR: Adicionar nota

en: Add Payment Method
pt_BR: Adicionar Forma de Pagamento

en: Add product
pt_BR: Adicionar produto/serviço

en: Add to gallery
pt_BR: Adicionar à galeria

en: Add Tracking Details
pt_BR: Adicionar detalhes de rastreamento

en: Add variation
pt_BR: Adicionar variações

en: Add your product description
pt_BR: Adicione sua descrição do produto/serviço

note: translators: 1) human-readable date
en: added %s ago
pt_BR: adicionado %s atrás

en: Address
pt_BR: Endereço 2

en: Address 1
pt_BR: Endereço 1

en: Address 2
pt_BR: Endereço 2

en: Address line 1
pt_BR: Endereço Linha 1

en: Address line 2
pt_BR: Endereço Linha 2

en: Address of your bank
pt_BR: Endereço do seu banco

en: Address:
pt_BR: Endereço:

note: translators: 1)  bank address
en: Address: %s
pt_BR: Endereço: %s

en: Admin Commission
pt_BR: Comissão de administração

en: Admin Commission
pt_BR: Comissão de administração

en: Admin Commission Type
pt_BR: Tipo de comissão administrativa

en: Admin Commission Type
pt_BR: Tipo de Comissão Administrativa

en: After successful purchase, you will be eligible for conditional refund
pt_BR: Após a compra bem-sucedida, você será elegível para reembolso condicional

note: translators: %d : order count total translators: 1) All product count
en: All (%d)
pt_BR: Tudo ( %d )

en: All dates
pt_BR: Todas as datas

en: All Products
pt_BR: Todos os Produtos

en: Allow
pt_BR: Permitir

en: Allow Backorders
pt_BR: Permitir pedidos em atraso

en: Allow but notify customer
pt_BR: Permitir, mas notificar o cliente

en: Allow newly registered vendors to add products
pt_BR: Permitir que os vendedores recém-registrados adicionem produtos/serviços

en: Allow one item to be bought in a single order.
pt_BR: Permite que apenas um item seja reservado em um pedido.

en: Allow only one quantity of this product to be bought in a single order
pt_BR: Permitir que apenas uma quantidade deste produto/serviço seja comprado em um único pedido

en: Allow reviews.
pt_BR: Permitir Avaliações.

en: Allow your vendors to verify their stores using social profiles, phone, photo ID etc. using this advanced and handy module.
pt_BR: Permita que seus vendedores verifiquem suas lojas usando perfis sociais, telefone, identificação da foto etc. usando este módulo avançado.

en: Amount
pt_BR: Montante

en: Amount :
pt_BR: Montante

en: Amount of reviews that the product have.
pt_BR: Quantidade de comentários que o veículo tem.

en: Amount of sales.
pt_BR: Quantidade de Vendas.

en: Amount you get from each sale
pt_BR: Valor que você recebe de cada venda

note: Description of the plugin/theme
en: An e-commerce marketplace plugin for WordPress. Powered by WooCommerce and weDevs.
pt_BR: Um plugin de marketplace e comércio eletrônico para o WordPress. Distribuído por WooCommerce e weDevs.

en: An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later.
pt_BR: Ocorreu um erro. A causa provável é o feed estar offline. Tente mais tarde.

en: And Many More
pt_BR: Mais

en: Apartment, suite, unit etc. (optional)
pt_BR: Complemento (apto, casa, etc)

en: Appearance
pt_BR: Aparência

en: Apply
pt_BR: Aplicar

en: Approved Requests
pt_BR: Solicitações Aprovados

en: Are you cheating?
pt_BR: Você está trapaceando?

en: Are you sure you want to delete all variations? This cannot be undone.
pt_BR: Tem certeza de que deseja excluir todas as variações? Isto não pode ser desfeito.

note: translators: %d: max linked variation.
en: Are you sure you want to link all variations? This will create a new variation for each and every possible combination of variation attributes (max %d per run).
pt_BR: Tem certeza de que deseja vincular todas as variações? Isso criará uma nova variação para cada combinação possível de atributos de variação (% max d por execução).

en: Are you sure you want to remove this variation?
pt_BR: Tem certeza de que deseja remover esta variação?

en: Are you sure?
pt_BR: Você tem certeza?

en: At a Glance
pt_BR: Num relance

en: Attribute ID.
pt_BR: ID do atributo.

en: Attribute name.
pt_BR: Nome do Atributo.

en: Attribute position.
pt_BR: Posição do Atributo.

en: Author
pt_BR: Autor

en: Available
pt_BR: Disponível

note: translators: %s: list of placeholders
en: Available placeholders: %s
pt_BR: Marcadores disponíveis: %s

en: awaiting approval
pt_BR: aguardando aprovação

en: Bank Address
pt_BR: Endereço do banco

en: Bank Address
pt_BR: Endereço do Banco

en: Bank Details
pt_BR: Detalhes bancários

en: Bank Name
pt_BR: Nome do banco

en: Bank name
pt_BR: Nome do Banco

note: translators: 1) bank name
en: Bank Name: %s
pt_BR: Nome do Banco: %s

en: Bank Swift
pt_BR: Nome do Banco

en: Bank Transfer
pt_BR: Transferência bancária

en: Before you can add a variation you need to add some variation attributes on the <strong>Attributes</strong> section
pt_BR: Antes de poder adicionar uma variação, você precisa adicionar alguns atributos de variação na seção <strong>Atributos</strong>

en: Best Selling Product
pt_BR: Produto mais vendido

en: Billing Address
pt_BR: Endereço de Cobrança

en: Billing Address 1
pt_BR: Endereço de cobrança 1

en: Billing Address 2
pt_BR: Endereço de cobrança 2

en: Billing address.
pt_BR: Endereço de cobrança.

en: Billing City
pt_BR: Cidade de cobrança

en: Billing Company
pt_BR: Empresa de cobrança

en: Billing Country
pt_BR: País de faturamento

en: Billing Email
pt_BR: E-mail de cobrança

en: Billing First Name
pt_BR: Nome do faturamento

en: Billing Full Name
pt_BR: Nome completo do faturamento

en: Billing Last Name
pt_BR: Sobrenome de cobrança

en: Billing Phone
pt_BR: Telefone de cobrança

en: Billing Postcode
pt_BR: Código Postal de Cobrança

en: Billing State
pt_BR: Estado de faturamento

en: Book
pt_BR: Livro

en: Both percentage and fixed fee is required.
pt_BR: É necessária porcentagem e taxa fixa.

en: Both section and field params are required.
pt_BR: Parâmetros de seção e de campo são obrigatórios.

en: Bulk Actions
pt_BR: Ações em massa

en: Buy Now
pt_BR: Compre Agora

en: By using this module, make it mandatory for your vendors to buy a subscription pack to sell products in your marketplace.
pt_BR: Ao utilizar este módulo, torne obrigatório que os seus fornecedores comprem um pacote de assinatura para vender produtos/serviços no seu marketplace.

en: Bypass pending, publish products directly
pt_BR: Ignorar pendente, publicar produtos/serviços diretamente

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Cancelled
pt_BR: Cancelado

note: translators: %d : order count cancelled status
en: Cancelled (%d)
pt_BR: Cancelado (%d)

en: Cancelled Requests
pt_BR: Solicitações Canceladas

note: translators: 1) post type name translators: %s: product
en: Cannot create existing %s.
pt_BR: Não é possível criar %s existente.

en: Cannot create order note, please try again.
pt_BR: Não foi possível criar a nota de pedido, por favor tente novamente.

note: translators: 1) cart total amount
en: Cart %s
pt_BR: Carrinho %s

en: Catalog
pt_BR: Catálogo

en: Catalog visibility.
pt_BR: Visibilidade do Catálogo.

en: Category
pt_BR: Categoria

en: Category :
pt_BR: Categoria :

en: Category ID.
pt_BR: ID da Categoria.

en: Category must be required
pt_BR: Categoria de produto/serviço é obrigatório

en: Category name.
pt_BR: Nome da Categoria.

en: Category slug.
pt_BR: Slug da Categoria.

en: Change status to completed
pt_BR: Mudar Status para Concluído

en: Change status to on-hold
pt_BR: Alterar o status para em espera

en: Change status to processing
pt_BR: Alterar o status para o processamento

en: Cheating, eh?
pt_BR: OPA, algo não esta dando certo?

en: Check to add available payment methods for vendors to withdraw money.
pt_BR: Marque para adicionar os métodos de pagamento disponíveis para os fornecedores sacarem dinheiro.

en: Choose a country&hellip;
pt_BR: Escolha o País&hellip;

en: Choose a currency&hellip;
pt_BR: Escolha uma moeda&hellip;

en: Choose a downloadable product&hellip;
pt_BR: Escolha um produto/serviço para download&hellip;

en: Choose a file
pt_BR: Escolha um arquivo

en: Choose a state&hellip;
pt_BR: Escolha um estado&hellip;

en: Choose an image
pt_BR: Escolha uma imagem

en: Choose file
pt_BR: Escolher arquivo

en: Choose Image
pt_BR: Escolher imagem

en: Choose Variable if your product has multiple attributes - like sizes, colors, quality etc
pt_BR: Escolha Variável se o seu produto/serviço tiver vários atributos - como tamanhos, cores, qualidade etc

en: Choose which format of email to send.
pt_BR: Escolha qual formato de e-mail enviar.

en: City
pt_BR: Cidade

en: City name.
pt_BR: Nome da Cidade.

en: Clear
pt_BR: Limpar

en: Close
pt_BR: Fechar

en: Close modal panel
pt_BR: Fechar janela modal

en: Combine
pt_BR: Combinar

en: Commision
pt_BR: Comissão

en: Commision:
pt_BR: Comissão

en: Commission
pt_BR: Comissão

en: commission earned
pt_BR: comissão adquirida

en: Commission Type
pt_BR: Tipo de Comissão

en: Commission Type
pt_BR: Tipo de Comissão

en: Company name.
pt_BR: Nome da empresa.

en: Comparison With Dokan PRO
pt_BR: Recursos PRO

en: Complete
pt_BR: Completa

en: Completed
pt_BR: Concluído

note: translators: %d : order count completed status
en: Completed (%d)
pt_BR: Concluído (%d)

en: Comply with any legal obligations we have, such as calculating taxes
pt_BR: Cumprir todas as obrigações legais que temos, como calcular impostos

en: Configure all general settings for your marketplace from this tab.
pt_BR: Informe todas as configurações gerais do seu marketplace nesta guia.

en: Configure your downloadable product settings
pt_BR: Defina as configurações do produto/serviço para download

en: Configure your vendor's balance withdrawal options
pt_BR: Configure as opções de retirada do saldo do seu vendedor

en: Confirm New Password
pt_BR: Confirme a nova senha

en: Contact Vendor
pt_BR: Contactar Fornecedor

en: Continue
pt_BR: Continuar

en: Controls whether or not the product is listed as "in stock" or "out of stock" on the frontend.
pt_BR: Controla se o produto está ou não listado como "em estoque" ou "fora de estoque" no front-end.

en: Could not add new withdraw approval request.
pt_BR: Não foi possível adicionar uma nova solicitação de aprovação de retirada.

en: Could not create new withdraw
pt_BR: Não é possível gerar novo saque

en: Could not delete withdraw
pt_BR: Não é possível excluir saque

en: Could not update withdraw
pt_BR: Não é possível atualizar saque

en: Could not update withdraw status
pt_BR: Não foi possível atualizar o status de retirada

en: Country
pt_BR: País

en: Country
pt_BR: País

en: Country code in ISO 3166-1 alpha-2 format.
pt_BR: Código do país no formato ISO 3166-1 alpha-2.

en: Coupon
pt_BR: Cupom

en: Coupon code.
pt_BR: Código do cupom.

en: Coupons
pt_BR: Cupons

en: Coupons line data.
pt_BR: Dados da linha de cupons.

en: Create & Add New
pt_BR: Criar e adicionar novo item

en: Create & add new
pt_BR: Criar e adicionar novo

en: Create Customizable Paid Subscription Packs For Your Vendors
pt_BR: Crie pacotes de assinatura pagos personalizáveis para seus vendedores

en: Create Product
pt_BR: Criar Produto/Serviço

en: Create product
pt_BR: Criar produto/Serviço

en: Create variations from all attributes
pt_BR: Crie variações de todos os atributos

en: Create Vendor
pt_BR: Criar Fornecedor

en: created this month
pt_BR: criado este mês

en: Currency the order was created with, in ISO format.
pt_BR: Moeda em que o pedido foi criado, no formato ISO.

en: Current page
pt_BR: Página atual

en: Current Password (leave blank to leave unchanged)
pt_BR: Senha atual (deixe em branco para deixar inalterada)

en: Current product price.
pt_BR: Preço atual do produto/serviço.

en: Customer
pt_BR: Cliente

en: Customer information like your name, email address, and billing and shipping information.
pt_BR: Informações do cliente, como seu nome, endereço de e-mail e informações de cobrança e envio.

en: Customer IP
pt_BR: IP do cliente

en: Customer IP:
pt_BR: IP do Cliente:

en: Customer Note
pt_BR: Nota do cliente

en: Customer note
pt_BR: Nota do Cliente

en: Customer Note:
pt_BR: Nota do Cliente:

en: Customer will get this info in their order email
pt_BR: O cliente receberá esta informação no seu email do pedido

en: Customer's IP address.
pt_BR: Endereço IP do cliente.

en: Customer:
pt_BR: Cliente:

en: Dashboard
pt_BR: Painel

en: Date
pt_BR: Encontro

en: Date is not valid
pt_BR: Data não é válida

en: Date Shipped
pt_BR: Data de Envio

en: Decrease regular prices (fixed amount or percentage)
pt_BR: Diminuir os preços regulares (valor fixo ou percentual)

en: Decrease sale prices (fixed amount or percentage)
pt_BR: Diminuir os preços de venda (montante fixo ou percentual)

en: Default Form Values: These are the attributes that will be pre-selected on the frontend.
pt_BR: Valores Padrões do Formulário: estes são os atributos que serão pré-selecionados no frontend.

en: Default sorting
pt_BR: Padrão

en: Defaults variation attributes.
pt_BR: Atributos das variações padrões.

en: Define if the attribute can be used as variation.
pt_BR: Define se o atributo pode ser usado como variação.

en: Define if the attribute is visible on the "Additional information" tab in the product's page.
pt_BR: Defina se o atributo é visível na aba "Informação adicional" na página do produto/serviço.

en: Define if the order is paid. It will set the status to processing and reduce stock items.
pt_BR: Define se o pedido está paga. Alterará o estado para em processamento e reduz stock dos itens.

en: Define vendor store URL
pt_BR: Definir o URL da loja do fornecedor

en: Delete
pt_BR: Excluir

en: Delete all variations
pt_BR: Deletar todas as variações

en: Delete coupon
pt_BR: Deletar cupom

en: Delete image
pt_BR: Deletar imagem

en: Delete note
pt_BR: Excluir Nota

en: Delete Permanently
pt_BR: Apagar permanentemente

en: Delete product
pt_BR: Deletar produto/serviço

en: Description
pt_BR: Descrição

en: Details of your product ...
pt_BR: Detalhes do seu produto/serviço ...

en: Did you know you can print shipping labels at home?
pt_BR: Você sabia que pode imprimir etiquetas de remessa em casa?

en: Disable add new product in popup view
pt_BR: Desativar adicionar novo produto/serviço na visualização pop-up

en: Disable Product Popup
pt_BR: Desativar Popup do Produto/serviço

en: Disable Welcome Wizard
pt_BR: Desativar o Assistente de Boas Vindas

en: Disable welcome wizard for newly registered vendors
pt_BR: Desativar assistente de boas-vindas para fornecedores recém-registrados

en: Discount total tax.
pt_BR: Desconto total dos impostos.

en: Discount total.
pt_BR: Desconto total.

en: Discounted Price
pt_BR: Preço com desconto

en: Dismiss this notice.
pt_BR: Descartar essa notificação.

en: Display a vendor contact form in the store sidebar
pt_BR: Exibir um formulário de contato do vendedor na barra lateral da loja

en: Do not allow
pt_BR: Não permita

en: Documentation
pt_BR: Documentação

en: Dokan &rsaquo; Setup Wizard
pt_BR: Assistente de Configuração

en: Dokan Contact Vendor
pt_BR: Formulário de contato do fornecedor

en: Dokan Data Update Required
pt_BR: Atualização de dados Dokan necessária

en: Dokan has premium modules that perform specific and special purpose tasks. Each of the modules collect additional information. Also third party extensions and integrations collect data that is applicable to the each of their individual privacy policy.
pt_BR: A Dokan possui módulos premium que executam tarefas específicas e especiais. Cada um dos módulos recolhe informação adicional. Também extensões e integrações de terceiros coletam dados que são aplicáveis a cada uma de suas políticas de privacidade individuais.

en: Dokan New Pending Product
pt_BR: Novo Produto/Serviço pendente

en: Dokan New Product
pt_BR: Novo Produto/serviço do Dokan

en: Dokan New Seller Registered
pt_BR: Novo Vendedor Registrado do Dokan

en: Dokan New Withdrawal Request
pt_BR: Nova Solicitação de Retirada do Dokan

en: Dokan News Updates
pt_BR: Novas atualizações

en: Dokan Options
pt_BR: Opções

en: Dokan Pages
pt_BR: Páginas do Dokan

en: Dokan Pending Product Published
pt_BR: Produto/Serviço Pendente do Dokan Publicado

en: Dokan product category menu
pt_BR: Menu de Categoria de Produtos/Serviços

en: Dokan requires some pages to be configured and you can set them up here
pt_BR: O Dokan exige que algumas páginas sejam configuradas e você pode configurá-las aqui

en: Dokan Seller Store Menu
pt_BR: Menu Loja do Vendedor

en: Dokan Store Opening Closing Time
pt_BR: Widget de tempo de fechamento e de abertura de loja

en: Dokan Store Sidebar
pt_BR: Barra Lateral da Loja

en: Dokan Vendor Contact Form
pt_BR: Formulário de contato do fornecedor

en: Dokan Vendor New Order
pt_BR: Novo Pedido do Fornecedor Dokan

en: Dokan vendor personal data.
pt_BR: Dados pessoais do vendedor Dokan.

en: Dokan Vendor Store Location
pt_BR: Localização da Loja

en: Dokan Withdraw Approved
pt_BR: Retirada do Dokan Aprovada

en: Dokan Withdraw cancelled
pt_BR: Retirada do Dokan Cancelada

en: Dokan: Store Contact Form
pt_BR: Formulário de contato da loja

en: Dokan: Store Location
pt_BR: Localização da Loja

en: Dokan: Store Opening Closing Time Widget
pt_BR: Widget de tempo de fechamento e de abertura de loja

en: Dokan: Top Rated Product Widget
pt_BR: Produto/Serviço com melhor avaliação para um vendedor específico

en: Download Expiry
pt_BR: Download Expiração

en: Download expiry
pt_BR: Expiração do download

en: Download Limit
pt_BR: Limite de download

en: Download limit
pt_BR: Limite de download

en: Downloadable
pt_BR: Transferível

en: Downloadable Options
pt_BR: Opções para download

en: Downloadable Product Permission
pt_BR: Permissão de produtos/serviços para download

en: Downloadable products
pt_BR: Produtos para Download

en: Downloadable products give access to a file upon purchase.
pt_BR: Os produtos/serviços para download dão acesso a um arquivo na compra.

en: Downloaded
pt_BR: Baixado

en: Downloads Remaining
pt_BR: Downloads restantes

en: Draft
pt_BR: Esboço, projeto

en: Dress
pt_BR: Vestir

en: Duplicate product
pt_BR: Produto duplicado

en: Earn more from multiple commission type
pt_BR: Ganhe mais com vários tipos de comissões

en: Earning
pt_BR: Ganho

en: Earning From Order:
pt_BR: Ganhando com o Pedido:

en: Edit
pt_BR: Editar

en: Edit Account
pt_BR: Editar conta

en: Edit Account Details
pt_BR: Editar detalhes da conta

en: Edit coupon
pt_BR: Editar cupom

en: Edit Product
pt_BR: Editar produtos

en: Edit product
pt_BR: Editar produto/serviço

en: Edit Vendor
pt_BR: Editar fornecedor

en: Electronic
pt_BR: Eletrônico

en: Email
pt_BR: E-mail

en: Email Address
pt_BR: Endereço de e-mail

en: Email address
pt_BR: Endereço de e-mail

en: Email address.
pt_BR: Endereço de e-mail.

en: Email heading
pt_BR: Cabeçalho do e-mail

en: Email is not valid
pt_BR: E-mail inválido

en: Email is required
pt_BR: E-mail é obrigatório

en: Email sent successfully!
pt_BR: E-mail enviado com sucesso!

en: Email type
pt_BR: Tipo de e-mail

en: Email:
pt_BR: E-mail:

note: translators: %s: withdraw method name
en: Enable %s for your vendor as a withdraw method
pt_BR: Ative% s para seu fornecedor como um método de retirada

en: Enable Adding Products
pt_BR: Permitir adicionar produtos/serviços

en: Enable or disable product adding capability
pt_BR: Ativar ou desativar a capacidade de adição de produtos/serviços

en: Enable Privacy Policy
pt_BR: Habilitar política de privacidade

en: Enable product reviews
pt_BR: Habilitar comentários de produtos/serviços

en: Enable product stock management
pt_BR: Ativar gerenciamento de estoque de produtos/serviços

en: Enable Selling
pt_BR: Ativar venda

en: Enable store opening & closing time widget in the store sidebar
pt_BR: Habilitar o widget de abertura e fechamento de loja na barra lateral da loja

en: Enable Store Sidebar From Theme
pt_BR: Ativar barra lateral da loja do tema

en: Enable tab on product single page view
pt_BR: Ativar guia na visualização de página única do produto/serviço

en: Enable this email notification
pt_BR: Ativar esta notificação por email

en: Enable/Disable
pt_BR: Habilitar desabilitar

en: End date of sale price, as GMT.
pt_BR: Data final do preço de venda, conforme GMT.

en: End date of sale price, in the site's timezone.
pt_BR: Data de término do preço de venda, no fuso horário do site.

en: Enhance your store with these recommended features.
pt_BR: Melhore sua loja com esses recursos recomendados.

[ctx: enhanced select]
en: Loading failed
pt_BR: Falha no carregamento

[ctx: enhanced select]
en: Loading more results&hellip;
pt_BR: Carregando mais resultados&hellip;

[ctx: enhanced select]
en: No matches found
pt_BR: Nenhuma equivalência encontrada

[ctx: enhanced select]
en: Please delete %qty% characters
pt_BR: Exclua% qty% caracteres

[ctx: enhanced select]
en: Please delete 1 character
pt_BR: Exclua 1 caractere

[ctx: enhanced select]
en: Please enter %qty% or more characters
pt_BR: Digite %qty% ou mais caracteres

[ctx: enhanced select]
en: Please enter 1 or more characters
pt_BR: Digite um ou mais caracteres

[ctx: enhanced select]
en: Searching&hellip;
pt_BR: Pesquisando &hellip;

[ctx: enhanced select]
en: You can only select %qty% items
pt_BR: Você pode selecionar apenas% qty% itens

[ctx: enhanced select]
en: You can only select 1 item
pt_BR: Você só pode selecionar 1 item

en: Enter a name for the new attribute term:
pt_BR: Digite um nome para o novo termo de atributo:

en: Enter a value
pt_BR: Digite um valor

en: Enter a value (fixed or %)
pt_BR: Digite um valor (fixo ou%)

en: Enter product name
pt_BR: Informe o nome do produto

note: translators: 1) Email recipients
en: Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s.
pt_BR: Digite os destinatários (separados por vírgula) para este e-mail. O padrão %s .

en: Enter some short description about this product...
pt_BR: Digite uma breve descrição sobre este produto/serviço...

en: Error installing WooCommerce plugin
pt_BR: Erro ao instalar o plugin WooCommerce

en: Error!
pt_BR: Erro!

en: Error: Nonce verification failed
pt_BR: Erro: a verificação de Nonce falhou

note: translators: 1) interval period
en: Every %d Minutes
pt_BR: A cada %d minutos

en: Everywhere Else
pt_BR: Em Qualquer Outro Lugar

en: Exciting premium features to take your marketplace
pt_BR: Recursos premium emocionantes para levar seu marketplace

en: Exclude COD Payments
pt_BR: Excluir pagamentos de COD

en: Expand
pt_BR: Expandir

en: Export All
pt_BR: Exportar tudo

en: Export Filtered
pt_BR: Exportação Filtrada

en: Export product
pt_BR: Exportar produto/serviço

en: External/Affiliate
pt_BR: Externo/Afiliado

en: Failed
pt_BR: Falhou

note: translators: %d : order count failed status
en: Failed (%d)
pt_BR: Falha (%d)

en: Featured
pt_BR: Destaque

en: Featured product.
pt_BR: Produto/Serviço em Destaque.

en: Featured vendor
pt_BR: Vendedor em Destaque

en: Fee lines data.
pt_BR: Dados das linhas de taxas.

en: Fee Name
pt_BR: Nome da taxa

en: Fee name.
pt_BR: Nome da Taxa.

note: translators: numeric number of files
en: File %d
pt_BR: Arquivo %d

en: File MD5 hash.
pt_BR: Arquivo MD5 hash.

en: File Name
pt_BR: Nome do arquivo

en: File name.
pt_BR: Nome do arquivo.

en: File URL
pt_BR: URL do arquivo

en: File URL.
pt_BR: URL do arquivo.

en: Filter
pt_BR: Filtro

en: Filter by registered customer
pt_BR: Filtrar por cliente registrado

en: Find Address
pt_BR: Encontrar endereço

en: First Name
pt_BR: Primeiro nome

en: First name
pt_BR: Primeiro nome

en: First name.
pt_BR: Primeiro nome.

en: Flag for showing author
pt_BR: Bandeira para mostrar o autor

en: Flag for showing date
pt_BR: Bandeira, mostrando, data

en: Flag for showing summary
pt_BR: Bandeira de apresentando Resumo

en: Flat
pt_BR: Plano

en: Friday
pt_BR: Sexta-feira

en: From
pt_BR: De

en: General
pt_BR: Geral

en: General Details
pt_BR: Detalhes Gerais

en: General Settings
pt_BR: Opções gerais

en: Generate Password
pt_BR: Gerar senha

en: GEO Locations
pt_BR: GEO Localização

en: Get a complete overview of your sales, orders and commissions.
pt_BR: Obtenha uma visão geral completa das suas vendas, pedidos e comissões.

en: Get all the latest news and updates of Dokan from here.
pt_BR: Obtenha todas as últimas notícias e atualizações do Dokan a partir daqui.

en: Get priority support 24/7/365
pt_BR: Obtenha suporte prioritário 24/7/365

en: Go
pt_BR: Vai

en: Go to the first page
pt_BR: Ir para a primeira página

en: Go to the last page
pt_BR: Ir para a última página

en: Go to the next page
pt_BR: Ir para a próxima página

en: Go to the previous page
pt_BR: Ir para a página anterior

en: Go to Vendor Dashboard
pt_BR: Ir para o painel do fornecedor

en: Go to your Store Dashboard!
pt_BR: Vá para o painel da sua loja!

en: Google Map API Key
pt_BR: Chave API do Google Maps

en: Grand total.
pt_BR: Total Geral.

en: Grant Access
pt_BR: Conceder Acesso

en: Grouped
pt_BR: Agrupado

en: Grouped Product
pt_BR: Produto/Serviço Agrupado

en: Guest
pt_BR: Convidado

en: has been approved by one of our admin, congrats!
pt_BR: foi aprovado por um dos nossos administradores, parabéns!

en: Height
pt_BR: Altura

en: Hello there,
pt_BR: Olá,

en: Hello,
pt_BR: Olá,

en: Help
pt_BR: Ajuda

en: Here's the reason, why :
pt_BR: Aqui está o motivo, por que:

en: Hi,
pt_BR: Oi,

en: Hidden
pt_BR: Escondido

en: Hide Out of Stock
pt_BR: Esconder do estoque

en: Hide Sub-Orders
pt_BR: Ocultar Subtotal

en: Hide Vendor Info
pt_BR: Ocultar informações do cliente

en: How much amount (%) you will get from each order
pt_BR: Quanto (%) irá receber em cada pedido

en: How should stores be sorted by default?
pt_BR: Como as lojas devem ser classificadas por padrão?

en: I am a customer
pt_BR: Eu sou cliente

en: I am a vendor
pt_BR: Eu sou vendedor

en: I swear this is not your product!
pt_BR: Eu juro que este não é o seu produto/serviço!

en: I will also be selling products or services in person.
pt_BR: Também estarei vendendo produtos ou serviços pessoalmente.

en: id param is required
pt_BR: id param é necessário

en: IDs of withdraws
pt_BR: IDs de retiradas

en: If an order is paid with Cash on Delivery (COD), then exclude that payment from vendor balance.
pt_BR: Se um pedido for pago com Cash on Delivery (COD), exclua esse pagamento do saldo do fornecedor.

en: If managing stock, this controls if backorders are allowed.
pt_BR: Ao gerenciar estoque, isso controla se pedidos pendentes são permitidos.

en: If the product is downloadable.
pt_BR: Se o Produto é Baixável.

en: If the product is virtual.
pt_BR: Se o Produto/Serviço é Virtual.

en: If you create an account, we will store your name, address, email and phone number, which will be used to populate the checkout for future orders.
pt_BR: Se você criar uma conta, armazenaremos seu nome, endereço, email e número de telefone, que serão usados ​​para preencher a finalização da compra para pedidos futuros.

note: translators: %1$s: live rates tooltip text, %2$s: shipping extensions URL
en: If you'd like to offer <span class="help_tip" data-tip="%1$s">live rates</span> from a specific carrier (e.g. UPS) you can find a variety of extensions available for WooCommerce <a href="%2$s" target="_blank">here</a>.
pt_BR: Se você deseja oferecer <span class="help_tip" data-tip="%1$s"> tarifas ao vivo </span> de uma operadora específica (por exemplo, UPS), você pode encontrar uma variedade de extensões disponíveis para o WooCommerce <a href="%2$s" target="_blank"> aqui </a>.

en: Image
pt_BR: Imagem

en: Image alternative text.
pt_BR: Texto alternativo da imagem.

en: Image could not be processed. Please go back and try again.
pt_BR: Não foi possível processar a imagem. Por favor volte e tente novamente.

en: Image ID.
pt_BR: ID da imagem.

en: Image name.
pt_BR: Nome da imagem.

en: Image position. 0 means that the image is featured.
pt_BR: Posição da imagem. 0 significa que a imagem é apresentada.

en: Image URL.
pt_BR: Imagem URL.

en: Import product
pt_BR: Importar produto/serviço

en: Important Details At a Glance
pt_BR: Detalhes importantes Visão geral

en: Improve our store offerings
pt_BR: Melhorar nossas ofertas de lojas

note: translators: 1) product url
en: In case it needs to be moderated  <a href="%s"> click here </a>
pt_BR: Caso seja necessário moderar <a href="%s"> clique aqui </a>

en: In Stock
pt_BR: Em estoque

en: In this section you should list who you’re sharing data with, and for what purpose. This could include, but may not be limited to, analytics, marketing, payment gateways, shipping providers, and third party embeds.
pt_BR: Nesta seção, você deve listar com quem você está compartilhando dados e com que finalidade. Isso pode incluir, mas não pode se limitar a, análises, marketing, gateways de pagamento, provedores de remessa e incorporações de terceiros.

en: In this subsection you should list which third party payment processors you’re using to take payments on your store since these may handle customer data. We’ve included PayPal as an example, but you should remove this if you’re not using PayPal.
pt_BR: Nesta subseção, você deve listar quais processadores de pagamento de terceiros você está usando para receber pagamentos em sua loja, pois eles podem manipular os dados do cliente. Incluímos o PayPal como exemplo, mas você deve removê-lo se não estiver usando o PayPal.

en: Increase conversions 270% by displaying reviews
pt_BR: Aumente as conversões 270% exibindo as avaliações

en: Increase regular prices (fixed amount or percentage)
pt_BR: Aumentar os preços (valor fixo ou percentual)

en: Increase sale prices (fixed amount or percentage)
pt_BR: Aumente os preços de venda (valor fixo ou percentual)

en: Insert file URL
pt_BR: Inserir URL do arquivo

en: Introduction
pt_BR: Introdução

en: Invalid cancel withdraw request
pt_BR: Pedido de retirada de cancelamento inválido

en: Invalid email
pt_BR: E-mail inválido

en: Invalid ID.
pt_BR: ID Inválido.

en: Invalid nonce
pt_BR: Nonce inválido

en: Invalid order
pt_BR: Pedido inválido

en: Invalid order ID
pt_BR: Número do pedido inválido

en: Invalid order ID.
pt_BR: Número do pedido inválido.

en: Invalid permission to cancel the request.
pt_BR: Permissão inválida para cancelar o pedido.

en: Invalid resource ID.
pt_BR: ID de Recurso Inválido.

en: Invalid user ID for reassignment.
pt_BR: ID inválido de usuário para reatribuição.

en: Invalid username or password.
pt_BR: Nome de usuário ou senha inválidos.

en: Inventory
pt_BR: Inventário

en: is a required field.
pt_BR: é um campo obrigatório.

en: is built using Dokan
pt_BR: é construído usando Dokan

en: is required.
pt_BR: é necessário.

en: ISO code or name of the state, province or district.
pt_BR: Código ISO ou nome do estado, província ou distrito.

en: It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. Are you sure you wish to run the updater now?
pt_BR: É altamente recomendável que você faça backup de seu banco de dados antes de prosseguir. Tem certeza de que deseja executar o atualizador agora?

en: It will override the default commission admin gets from each sales
pt_BR: Isto irá substituir a comissão padrão do administrador sobre cada venda

en: Item ID.
pt_BR: ID do Item.

en: Last Modified
pt_BR: Última Modificação

en: Last Name
pt_BR: Último nome

en: Last name
pt_BR: Sobrenome

en: Last name.
pt_BR: Último nome.

en: Last warning, are you sure?
pt_BR: Último aviso, você tem certeza?

en: Learn More &rarr;
pt_BR: Saber mais &rarr;

en: Length
pt_BR: Comprimento

en: Let's Go!
pt_BR: Vamos lá!

en: Line items data.
pt_BR: Dados de itens de linha.

en: Line subtotal (before discounts).
pt_BR: Subtotal da linha (antes dos descontos).

en: Line subtotal tax (before discounts).
pt_BR: Imposto de subtotal de linha (antes de descontos).

en: Line taxes.
pt_BR: Impostos de linha.

en: Line total (after discounts).
pt_BR: Total da linha (após descontos).

en: Line total tax (after discounts).
pt_BR: Imposto total de linha (após descontos).

en: List of attributes.
pt_BR: Lista de atributos.

en: List of available term names of the attribute.
pt_BR: Lista de nomes de termos disponíveis do atributo.

en: List of categories.
pt_BR: Lista de categorias.

en: List of cross-sell products IDs.
pt_BR: Lista de IDs de produtos/serviços de venda cruzada.

en: List of downloadable files.
pt_BR: Lista de arquivos para download.

en: List of grouped products ID.
pt_BR: Lista de ID de produtos/serviços agrupados.

en: List of images.
pt_BR: Lista de imagens.

en: List of refunds.
pt_BR: Lista de reembolsos.

en: List of related products IDs.
pt_BR: Lista de IDs de produtos/serviços relacionados.

en: List of tags.
pt_BR: Lista de marcas.

en: List of up-sell products IDs.
pt_BR: Lista de IDs de produtos/serviços para venda.

en: List of variations IDs.
pt_BR: Lista de IDs de variações.

en: List of withdraw IDs to be approved
pt_BR: Lista de IDs de saque(s) a ser(em) aprovado(s)

en: List of withdraw IDs to be cancelled
pt_BR: Lista de IDs de saque(s) a ser(em) cancelado(s)

en: List of withdraw IDs to be deleted
pt_BR: Lista de IDs de saque(s) a ser(em) excluído(s)

en: Live
pt_BR: Ativo

en: Loading failed
pt_BR: Falha no carregamento

en: Loading more results&hellip;
pt_BR: Carregando mais resultados&hellip;

en: Location, IP address and browser type: we’ll use this for purposes like estimating taxes and shipping
pt_BR: Localização, endereço IP e tipo de navegador: usaremos isso para fins como estimativa de impostos e frete

en: Locations not covered by your other zones
pt_BR: Locais não cobertos por suas outras zonas

en: Log in
pt_BR: Acessar

en: Log out
pt_BR: Sair

en: Logging in
pt_BR: Efetuando login

en: Login
pt_BR: Conecte-se

en: Low stock threshold
pt_BR: Baixo limite de estoque

en: Make selling status enable for new registred vendor
pt_BR: Faça com que o status de venda seja ativado para o novo vendedor registrado

en: Make Vendor Featured
pt_BR: Tornar o fornecedor em destaque

en: Manage inventory for this product.
pt_BR: Gerenciar inventário para este produto/serviço.

en: Manage order
pt_BR: Gerenciar pedido

en: Manage order note
pt_BR: Gerenciar nota de pedido

en: Manage refund
pt_BR: Gerenciar reembolso

en: Manage reviews
pt_BR: Gerenciar comentários

en: Manage withdraw
pt_BR: Gerenciar retirada

en: Map
pt_BR: Mapa

en: Map API Source
pt_BR: Fonte do Mapa API

en: Mapbox Access Token
pt_BR: Token de acesso do Mapbox

en: Mapbox Access Token not found
pt_BR: Mapbox Access Token não encontrado

en: Mark as featured vendor
pt_BR: Marcar como fornecedor em destaque

en: Mark parent order completed when all child orders are completed.
pt_BR: Marcar pedido pai concluído quando todos os pedidos filhos forem concluídos.

en: MD5 hash of cart items to ensure orders are not modified.
pt_BR: Um hash MD5 dos itens da sacola para garantir que o pedido não foi modificado.

en: Members of our team have access to the information you provide us. For example, both Administrators and Shop Managers can access:
pt_BR: Membros da nossa equipe tem acesso às informações que você nos fornecer. Por exemplo, os administradores e gerentes de loja podem acessar:

en: Menu order, used to custom sort products.
pt_BR: Ordem de menu, usada para classificar produtos personalizados.

en: Meta data.
pt_BR: Meta dados.

en: Meta key.
pt_BR: Tecla Meta.

en: Meta value.
pt_BR: Meta-valor.

en: Method
pt_BR: Método

note: translators: 1) rest api method name translators: 1) rest api method name string
en: Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass.
pt_BR: O método '%s' não esta implementado. Deve ser substituído na subclasse.

en: Minimum balance required to make a withdraw request ( Leave it blank to set no limits )
pt_BR: Saldo mínimo necessário para fazer uma solicitação de retirada. Deixe em branco para não definir limites mínimos.

en: Minimum balance required to make a withdraw request. Leave blank to set no minimum limits.
pt_BR: Saldo mínimo necessário para fazer uma solicitação de retirada. Deixe em branco para não definir limites mínimos.

en: Minimum Withdraw Limit
pt_BR: Limite mínimo de retirada

en: Missed schedule
pt_BR: Agenda perdida

en: Missing withdraw id.
pt_BR: ID de retirada ausente.

en: Modules
pt_BR: Módulos

en: Monday
pt_BR: Segunda-feira

en: More Products
pt_BR: Mais produtos/Serviços

en: More products
pt_BR: Mais produtos/serviços

en: More Settings
pt_BR: Mais configurações

en: Most Popular
pt_BR: Mais popular

en: Most Recent
pt_BR: Mais Recente

en: Multiple Vendor
pt_BR: Vendedor Múltiplo

en: My Account
pt_BR: Minha conta

en: My Orders
pt_BR: Meus pedido

en: N/A
pt_BR: N / D

en: Name
pt_BR: Nome

en: Name of bank
pt_BR: Nome do banco

en: Need to solve a conflict with your plugins, have a theme layout issues with Dokan or any kind of problem you might face, we are here for you
pt_BR: Precisa resolver um conflito com seus plugins, tem problemas de layout de tema com Dokan ou qualquer tipo de problema que você possa enfrentar, estamos aqui para você

en: net sales this month
pt_BR: vendas líquidas este mês

en: Never
pt_BR: Nunca

en: New Customer Order: #{order_number}
pt_BR: Novo pedido do cliente: #{order_number}

en: New order emails are sent to chosen recipient(s) when a new order is received.
pt_BR: Os novos e-mails de pedidos são enviados aos destinatários escolhidos quando um novo pedido é recebido.

en: New Password (leave blank to leave unchanged)
pt_BR: Nova senha (deixe em branco para deixar inalterada)

en: New passwords do not match.
pt_BR: Novas senhas não correspondem.

en: New pending product added by Vendor {seller_name}
pt_BR: Novo produto/serviço pendente adicionado pelo Vendedor {seller_name}

en: New Pending Product emails are sent to chosen recipient(s) when a new product is created by vendors.
pt_BR: Os novos e-mails do produto/serviço pendente são enviados aos destinatários escolhidos quando um novo produto é criado por fornecedores.

en: New product added by Vendor {seller_name}
pt_BR: Novo produto/serviço adicionado pelo Vendedor {seller_name}

en: New Product emails are sent to chosen recipient(s) when a new product is created by vendors.
pt_BR: Os novos e-mails do Produto/Serviço são enviados ao(s) destinatário(s) escolhido(s) quando um novo produto/serviço é criado pelos vendedores.

en: New Vendor Enable Selling
pt_BR: Habilitar a Venda do Novo Vendedor

en: New Vendor Product Upload
pt_BR: Upload de novo produto do vendedor

en: New Vendor Registered - {seller_name}
pt_BR: Novo Vendedor Registrado - {seller_name}

en: New Withdraw Request from - {user_name}
pt_BR: Nova Solicitação de Retirada de - {user_name}

en: News & Updates
pt_BR: Novas atualizações

en: Next
pt_BR: Próximo

en: Next &raquo;
pt_BR: Próximo &raquo;

en: Next &rarr;
pt_BR: Próximo &rarr;

en: No billing address set.
pt_BR: Não existe endereço de cobrança definido.

en: No default
pt_BR: Nenhum padrão

en: No filter found to refresh the setting options
pt_BR: Nenhum filtro encontrado para atualizar as opções de configuração

en: No items found for bulk updating
pt_BR: Nenhum item encontrado para atualização em massa

en: No matches found
pt_BR: Nenhuma equivalência encontrada

en: No matter what type of coupon you want to create you can do that easily using the pro version of Dokan. Set the coupon title, fix discount types, restrict email addresses and much more.
pt_BR: Não importa que tipo de cupom você quer criar você pode fazer isso facilmente usando a versão pro do Dokan. Definir o título do cupom, corrigir tipos de desconto, restringir endereços de e-mail e muito mais.

en: No Name
pt_BR: Sem Nome

en: No of Product:
pt_BR: Nº de Produto/Serviço:

en: No orders found
pt_BR: Nenhum pedido encontrado

en: No orders found!
pt_BR: Nenhum pedido encontrado!

en: No product found
pt_BR: Nenhum produto/serviço encontrado

en: No product found!
pt_BR: Nenhum produto/serviço encontrado!

en: No product has been found!
pt_BR: Nenhum produto/serviço foi encontrado!

en: No product ID found for updating
pt_BR: Nenhum ID de produto/serviço encontrado para atualização

en: No products found
pt_BR: Nenhum produto/serviço encontrado

en: No Products Found!
pt_BR: Nenhum produto encontrado

en: No products were found of this vendor!
pt_BR: Não foram encontrados produtos deste vendedor!

en: No Result Found
pt_BR: Nenhum resultado encontrado

en: No reviews found
pt_BR: Nenhuma Avaliação Encontrada

en: No seller found
pt_BR: Nenhum vendedor encontrado

en: No shipping address set.
pt_BR: Nenhum endereço de entrega definido.

en: No store found
pt_BR: Nenhuma loja encontrada

en: No time right now? If you don’t want to go through the wizard, you can skip and return to the Store!
pt_BR: Não tem tempo agora? Se você não quer passar pelo assistente, pode pular e retornar à loja!

en: No time right now? If you don’t want to go through the wizard, you can skip and return to the WordPress dashboard. Come back anytime if you change your mind!
pt_BR: Não há tempo agora? Se você não deseja seguir o assistente, pode pular e retornar ao painel do WordPress. Volte a qualquer momento, se você mudar de ideia!

en: No variations added
pt_BR: Nenhuma variação adicionada

en: No vendor found
pt_BR: Nenhum fornecedor encontrado

en: No vendor found for updating status
pt_BR: Nenhum fornecedor encontrado para atualizar o status

en: No vendor found!
pt_BR: Nenhum vendedor encontrado!

en: No vendor is found to be send an email.
pt_BR: Nenhum fornecedor foi encontrado para enviar um e-mail.

en: No withdraw method is available. Please contact site admin.
pt_BR: Nenhum método de retirada está disponível. Entre em contato com o administrador do site.

en: No withdraw method is available. Please update your payment method to withdraw funds.
pt_BR: Nenhum método de retirada está disponível. Atualize sua forma de pagamento para retirar fundos.

en: Nonce verification failed
pt_BR: A validação única falhou

en: Not Available
pt_BR: Não disponível

en: Not right now
pt_BR: Agora não

en: Note
pt_BR: Nota

en: Note left by customer during checkout.
pt_BR: Nota inserida pelo cliente durante a finalização de pedido.

en: Note:
pt_BR: Nota:

en: Note: you may want to further detail your cookie policy, and link to that section from here.
pt_BR: Nota: você pode querer detalhar mais detalhadamente sua política de cookies e vincular a essa seção a partir daqui.

en: Number of days until access to downloadable files expires.
pt_BR: Número de dias até o acesso aos arquivos para download expirar.

en: Number of feed item
pt_BR: Número do Item

en: Number of orders
pt_BR: Número de pedidos

en: Number of page number
pt_BR: Número da página

[ctx: number of pages]
en: of
pt_BR: de

en: Number of product you want to get top rated product
pt_BR: Numere o produto/serviço se você quer melhor avaliação de produto

en: Number of times downloadable files can be downloaded after purchase.
pt_BR: Número de vezes que os arquivos para download podem ser baixados após a compra.

en: Off
pt_BR: Desligado

en: Off Day
pt_BR: Fechado

en: Offline
pt_BR: Desligada

en: On
pt_BR: Ligado

en: On Backorder
pt_BR: Em ordem pendente

en: On Hold
pt_BR: Em espera

en: On hold
pt_BR: Em espera

en: On-hold
pt_BR: Em espera

note: translators: %d : order count on hold status
en: On-hold (%d)
pt_BR: Em espera (%d)

en: One result is available, press enter to select it.
pt_BR: Um resultado está disponível, pressione enter para selecioná-lo.

en: Online
pt_BR: Conectados

en: Open
pt_BR: Abrir

en: Option refreshed!
pt_BR: Opção atualizada!

en: Optional note to send the customer after purchase.
pt_BR: Nota opcional a ser enviada ao cliente após a reserva.

en: Order
pt_BR: Ordem

note: translators: 1) order number
en: Order %s
pt_BR: Encomende %s

note: translators: 1) time format
en: Order &ndash; %s
pt_BR: Pedido &ndash; %s

en: Order Date
pt_BR: Data do pedido

en: Order Date:
pt_BR: Data do Pedido:

en: Order information like what was purchased, when it was purchased and where it should be sent, and
pt_BR: Pedir informações como o que foi comprado, quando foi comprada e onde ele deve ser enviado, e

en: Order Items
pt_BR: Itens de ordem

en: Order key.
pt_BR: Chave do Pedido.

en: Order No
pt_BR: Nº do pedido

en: Order not found
pt_BR: Pedido não encontrado

en: Order note content.
pt_BR: Conteúdo da nota do pedido.

en: Order Notes
pt_BR: Notas do Pedido

en: Order number.
pt_BR: Número do pedido.

en: Order Status
pt_BR: Status do pedido

en: Order Status Change
pt_BR: Alteração do Status do Pedido

en: Order status for which vendor can make a withdraw request.
pt_BR: Status do pedido para o qual o fornecedor pode fazer uma solicitação de retirada.

en: Order Status for Withdraw
pt_BR: Status do pedido para retirada

en: Order status must me required
pt_BR: Status do pedido deve ser requerido

en: Order status not valid
pt_BR: Status do pedido inválido

en: Order status.
pt_BR: Status do pedido.

en: Order Status:
pt_BR: Status do Pedido:

en: Order Total
pt_BR: Total de pedidos

en: Orders
pt_BR: Pedidos

en: Orders belongs to specific seller
pt_BR: Ordens pertencem a um vendedor específico

en: Other Options
pt_BR: Outras opções

en: Our team members have access to this information to help fulfill orders, process refunds and support you.
pt_BR: Nossos membros da equipa têm acesso a esta informação para ajudar a cumprir ordens, processo de reembolsos e apoiá-lo.

en: Out of Stock
pt_BR: Fora de estoque

en: Overview
pt_BR: Visão global

en: Page Settings
pt_BR: Configurações da Página

en: Pageview
pt_BR: Visualização de página

en: Parent order ID.
pt_BR: ID de pedido pai.

en: Password
pt_BR: Senha

en: Password Change
pt_BR: Mudança de senha

en: Pay
pt_BR: Pagar

en: Payment
pt_BR: Pagamento

note: translators: %s: Geteway fee
en: Payment gateway processing fee %s
pt_BR: Taxa de processamento do gateway de pagamento%s

en: Payment Method
pt_BR: Método de Pagamento

en: Payment method
pt_BR: Forma de pagamento

en: Payment method ID.
pt_BR: ID da Forma de Pagamento.

en: Payment method title.
pt_BR: Título da Forma de Pagamento.

en: Payment Method:
pt_BR: Método de Pagamento:

en: Payment Methods
pt_BR: Métodos de Pagamento

en: Payment Options
pt_BR: Opções de pagamento

en: Payment Options :
pt_BR: Opções de pagamento:

en: Payment Options:
pt_BR: Opções de pagamento:

en: Payment Settings
pt_BR: Configurações de pagamento

en: Payment Settings Setup
pt_BR: Configuração de configurações de pagamento

en: Payment Setup
pt_BR: Configuração de Pagamento

en: Payments
pt_BR: Pagamentos

en: PayPal Email
pt_BR: E-mail do Paypal

en: Paypal Email
pt_BR: E-mail PayPal

en: Pemission denied
pt_BR: Permissão negada

en: Pemission denied social
pt_BR: Permissão negada social

en: Pending
pt_BR: Pendente

note: translators: %d : order count pending status
en: Pending (%d)
pt_BR: Pendente (%d)

en: Pending Payment
pt_BR: Pagamento Pendente

en: Pending Review
pt_BR: Revisão pendente

en: People We Have Helped
pt_BR: Pessoas que temos ajudado

en: Percentage
pt_BR: Porcentagem

en: Phone
pt_BR: Telefone

en: Phone No
pt_BR: Número de telefone

en: Phone Number
pt_BR: Número do Telefone

en: Phone number.
pt_BR: Número Telefone.

en: Phone:
pt_BR: Telefone:

en: Please delete %qty% characters
pt_BR: Exclua% qty% caracteres

en: Please delete 1 character
pt_BR: Exclua 1 caractere

en: Please enter %qty% or more characters
pt_BR: Digite %qty% ou mais caracteres

en: Please enter 1 or more characters
pt_BR: Digite um ou mais caracteres

en: Please enter a valid credit card number.
pt_BR: Por favor digite um número de cartão de crédito válido.

en: Please enter a valid date (ISO).
pt_BR: Digite uma data válida (ISO).

en: Please enter a valid date.
pt_BR: Por favor insira uma data válida.

en: Please enter a valid email address.
pt_BR: Digite um endereço de e-mail válido.

en: Please enter a valid number.
pt_BR: Por favor insira um número válido.

en: Please enter a valid URL.
pt_BR: Por favor, insira um URL válido.

en: Please enter a value between {0} and {1} characters long.
pt_BR: Digite um valor entre {0} e {1} caracteres.

en: Please enter a value between {0} and {1}.
pt_BR: Digite um valor entre {0} e {1}.

en: Please enter a value greater than or equal to {0}.
pt_BR: Por favor, insira um valor maior ou igual a {0}.

en: Please enter a value less than or equal to {0}.
pt_BR: Digite um valor menor ou igual a {0}.

en: Please enter at least {0} characters.
pt_BR: Digite pelo menos {0} caracteres.

en: Please enter google map API key
pt_BR: Chave API do Google Maps

en: Please enter in a value less than the regular price.
pt_BR: Digite um valor menor que o preço normal.

en: Please enter in country code with two capital letters.
pt_BR: Digite o código do país com duas letras maiúsculas.

en: Please enter Mapbox access token in `Appearance > Mapbox Access Token` settings.
pt_BR: Por favor, insira o token de acesso do Mapbox nas configurações de `Aparência> Mapbox Access Token`.

en: Please enter no more than {0} characters.
pt_BR: Por favor, não insira mais que {0} caracteres.

en: Please enter only digits.
pt_BR: Digite apenas dígitos.

en: Please enter product title
pt_BR: Digite o título do produto/serviço

en: Please enter product title!
pt_BR: Digite o título do produto/serviço!

en: Please enter the same value again.
pt_BR: Por favor entre com o mesmo valor novamente.

note: translators: %s: decimal
en: Please enter with one decimal point (%s) without thousand separators.
pt_BR: Digite com um ponto decimal (% s) sem milhares de separadores.

note: translators: %s: price decimal separator
en: Please enter with one monetary decimal point (%s) without thousand separators and currency symbols.
pt_BR: Digite com um ponto decimal monetário (% s) sem milhares de separadores e símbolos de moeda.

en: Please enter your current password.
pt_BR: Por favor digite sua senha atual.

en: Please enter your first name.
pt_BR: Por favor entre com seu primeiro nome.

en: Please enter your last name.
pt_BR: Por favor insira seu sobrenome.

en: Please enter your phone number.
pt_BR: Por favor insira o seu número de telefone.

en: Please fill out all password fields.
pt_BR: Por favor, preencha todos os campos da senha.

en: Please fix this field.
pt_BR: Corrija este campo.

en: Please insert value less than the regular price!
pt_BR: Por favor, insira um valor menor que o preço normal!

note: translators: 1) wooCommerce installation url
en: Please install <a href="%s"><strong>WooCommerce</strong></a> plugin first
pt_BR: Por favor, instale primeiro o plugin <a href="%s"><strong>WooCommerce</strong></a>

note: translators: 1: user display name 2: user ID 3: user email
en: Please Login to Continue
pt_BR: Por favor faça o login para continuar

en: Please provide a shop name.
pt_BR: Por favor, digite um nome para loja.

en: Please provide a valid email address.
pt_BR: Por favor, forneça um endereço de e-mail válido.

en: Please provide your name.
pt_BR: Por favor, insira seu nome.

en: Please re-enter your password.
pt_BR: Por favor, digite sua senha novamente.

en: Please see the <a href="https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full">PayPal Privacy Policy</a> for more details.
pt_BR: Veja a <a href=“https://www.paypal.com/br/webapps/mpp/ua/privacy-full”>Política de privacidade do PayPal</a> para mais detalhes.

en: Please select a category
pt_BR: Por favor, selecione uma categoria

en: Please select an image,
pt_BR: Favor selecionar uma imagem,

en: Post/ZIP Code
pt_BR: CEP

en: Post/Zip Code
pt_BR: CEP

en: Postal Code
pt_BR: Código Postal

en: Postal code.
pt_BR: Código Postal.

en: Postcode / ZIP
pt_BR: CEP

en: Postcode / Zip
pt_BR: CEP

en: Price
pt_BR: Preço

en: Price :
pt_BR: Preço :

en: Price formatted in HTML.
pt_BR: Preço Formatado em HTML.

en: Pricing
pt_BR: Preços

en: Privacy Page
pt_BR: Página de Privacidade

en: Privacy Policy
pt_BR: Política de Privacidade

en: privacy policy
pt_BR: política de privacidade

en: Private note
pt_BR: Nota Privada

en: PRO Features
pt_BR: Recursos PRO

en: Process payments and prevent fraud
pt_BR: Processar pagamentos e evitar fraudes

en: Processing
pt_BR: Em processamento

note: translators: %d : order count processing status
en: Processing (%d)
pt_BR: Processando (%d)

en: Product
pt_BR: Produtos/Serviços

en: Product Category
pt_BR: Categoria de Produto/Serviço

en: Product category is required
pt_BR: A categoria do produto/serviço é obrigatória

en: Product description.
pt_BR: Descrição do Produto/Serviço.

en: Product dimensions.
pt_BR: Dimensões do Produto.

en: Product external button text. Only for external products.
pt_BR: Texto do botão externo do produto/serviço. Apenas para produtos externos.

en: Product external URL. Only for external products.
pt_BR: URL externo do produto/serviço. Apenas para produtos externos.

note: translators: %s: dimension unit
en: Product height (%s).
pt_BR: Altura do produto (%s).

en: Product ID.
pt_BR: ID do Produto/Serviço.

note: translators: %s: dimension unit
en: Product length (%s).
pt_BR: Comprimento do produto (%s).

en: Product name.
pt_BR: Nome do Produto/Serviço.

en: Product name..
pt_BR: Nome do produto/serviço..

en: Product not found
pt_BR: Produto não encontrado

en: Product parent ID.
pt_BR: ID pai do produto/serviço.

en: Product price can't be less than the vendor fee!
pt_BR: O preço do produto não pode ser inferior à taxa do fornecedor!

en: Product price.
pt_BR: Preço do produto/serviço.

en: Product regular price.
pt_BR: Preço normal do produto/serviço.

en: Product sale price.
pt_BR: Preço Promocional do Produto/Serviço.

en: Product short description.
pt_BR: Breve Descrição do Produto/Serviço.

en: Product SKU must be unique
pt_BR: O código REF de um produto precisa ser único

en: Product SKU.
pt_BR: SKU do Produto/Serviço.

en: Product slug.
pt_BR: Produto/serviço Slug.

en: Product Status
pt_BR: Status do produto

en: Product status (post status).
pt_BR: Status do Produto/Serviço.

en: Product title is required
pt_BR: O título do produto/serviço é obrigatório

en: Product title must be required
pt_BR: Título do produto/serviço é obrigatório

en: Product Type
pt_BR: Tipo de Produto/Serviço

en: Product type.
pt_BR: Tipo de produto/serviço.

en: Product URL.
pt_BR: URL do produto/serviço.

note: translators: %s: weight unit
en: Product weight (%s).
pt_BR: Peso do Produto (%s).

note: translators: %s: dimension unit
en: Product width (%s).
pt_BR: Largura do produto (%s).

en: Products
pt_BR: Produtos/Serviços

en: Products not found with this search
pt_BR: Não foram encontrados produtos deste vendedor!

en: Products you’ve viewed: we’ll use this to, for example, show you products you’ve recently viewed
pt_BR: Produtos/serviços que você visualizou: usaremos isso para, por exemplo, mostrar produtos que você visualizou recentemente

en: Profile Picture
pt_BR: Foto do perfil

en: Publish Product Directly
pt_BR: Publicar produto/serviço diretamente

en: Publish product directly
pt_BR: Publique o produto/serviço diretamente

en: Published
pt_BR: Publicados

en: Publishing
pt_BR: Publicação

en: Purchase Note
pt_BR: Nota de compra

en: Qty
pt_BR: Qtde

en: Quantity
pt_BR: Quantidade

en: Quantity ordered.
pt_BR: Quantidade Encomendada.

en: Rated %s out of %d
pt_BR: Avaliado %s de %d

note: translators: 1) seller rating
en: Rated %s out of 5
pt_BR: Avaliado em %s de 5

en: Ready to ship in...
pt_BR: Pronto para enviar em ...

en: Ready to start selling something awesome?
pt_BR: Pronto para começar a vender algo incrível?

en: Ready!
pt_BR: Pronto!

en: Reassign the deleted user's posts and links to this user ID.
pt_BR: Reatribuir os posts e links do usuário excluído para este ID de usuário.

en: Recent Orders
pt_BR: Pedidos Recentes

en: Recipient(s)
pt_BR: Destinatário(s)

en: Recommended
pt_BR: Recomendado

en: Recommended for All Dokan Marketplaces
pt_BR: Recomendado para todos os mercados

en: Refreshing options
pt_BR: Opções de atualização

en: Refund ID.
pt_BR: ID de reembolso.

en: Refund reason.
pt_BR: Razão do Reembolso.

en: Refund total.
pt_BR: Reembolso total.

en: Refunded
pt_BR: Devolveu

note: translators: %d : order count refunded status
en: Refunded (%d)
pt_BR: Reembolsado (%d)

en: Register
pt_BR: Registrar

en: Remove this attribute?
pt_BR: Remover este atributo?

en: Report
pt_BR: Relatório

en: Request Amount:
pt_BR: Montante da Solicitação:

en: Requested User
pt_BR: Usuário solicitado

en: Requested User ID
pt_BR: ID de usuário solicitado

en: Resource does not exist.
pt_BR: O recurso não existe.

en: Respond to your requests, including refunds and complaints
pt_BR: Responda às suas solicitações, incluindo reembolsos e reclamações

en: Return to the Marketplace
pt_BR: Retornar ao Mercado

en: Return to the WordPress Dashboard
pt_BR: Retornar ao Painel do WordPress

en: Review
pt_BR: Avaliação

en: Reviews average rating.
pt_BR: Comentários das avaliações médias.

en: Revoke Access
pt_BR: Revogar acesso

en: Routing Number
pt_BR: Número de roteamento

note: translators: 1) bank routing number
en: Routing Number: %s
pt_BR: Tipo de Conta: %s

en: Run the Setup Wizard
pt_BR: Assistente de Configuração

en: Sale end date (YYYY-MM-DD format or leave blank)
pt_BR: Data de término da venda (formato AAAA-MM-DD ou deixe em branco)

en: Sale start date (YYYY-MM-DD format or leave blank)
pt_BR: Data de início da venda (formato AAAA-MM-DD ou deixe em branco)

en: Sales
pt_BR: Vendas

en: sales
pt_BR: vendas

en: Sales Tax:
pt_BR: Taxa de Vendas:

en: Sales this Month
pt_BR: Vendas este mês

en: Sales total
pt_BR: Vendas Total

en: Saturday
pt_BR: Sábado

en: Save changes
pt_BR: Salvar alterações

en: Save changes before changing page?
pt_BR: Salvar alterações antes de alterar a página?

en: Save Product
pt_BR: Salvar produto/serviço

en: Save Variations
pt_BR: Salvar Variações

en: Schedule
pt_BR: Cronograma

en: Scheduled
pt_BR: Programado

en: Search
pt_BR: Busca

en: Search Address
pt_BR: Pesquisar Endereço

en: Search Products
pt_BR: Pesquisar Produtos

note: translators: 1) search query
en: Search Results for: %s
pt_BR: Resultados da pesquisa para: %s

en: Search seller &hellip;
pt_BR: Pesquisar vendedor &hellip;

en: Search Vendor &hellip;
pt_BR: Pesquisar &hellip;

en: Search Vendors
pt_BR: Pesquisar Vendedores

en: Searching&hellip;
pt_BR: Pesquisando &hellip;

en: Searching...
pt_BR: Procurando...

en: Seems To Be Convinced, You Need More Out Of Your Marketplace
pt_BR: Parece Ser Convencido, Você Precisa Mais do seu Marketplace

en: Select
pt_BR: Selecione

en: Select & Crop Image
pt_BR: Selecionar e cortar imagem

en: Select a country&hellip;
pt_BR: Escolha o País&hellip;

en: Select a page to show your privacy policy
pt_BR: Selecione uma página para mostrar sua política de privacidade

en: Select an image
pt_BR: Selecione uma imagem

en: Select an option&hellip;
pt_BR: Selecione uma opção&hellip;

en: Select and Crop
pt_BR: Selecionar e recortar

en: Select bulk action
pt_BR: Selecione a ação em massa

en: Select Country
pt_BR: Selecione o pais

en: Select Image
pt_BR: Selecione a imagem

en: Select Page
pt_BR: Selecionar Página

en: Select page
pt_BR: Selecione a página

en: Select product tags
pt_BR: Selecionar etiquetas de produtos

en: Select State
pt_BR: Selecionar Estado

en: Selected attribute term name.
pt_BR: Nome do termo do atributo selecionado.

en: Selling
pt_BR: Vendendo

en: Selling Options
pt_BR: Opções de Venda

en: Selling Setup
pt_BR: Configuração de venda

en: Send Message
pt_BR: Enviar mensagem

en: Send the vendor an email about their account.
pt_BR: Envie ao fornecedor um e-mail sobre sua conta.

en: Send you information about your account and order
pt_BR: Envie informações sobre sua conta e faça o pedido

en: Send you marketing messages, if you choose to receive them
pt_BR: Envie mensagens de marketing, se você optar por recebê-las

en: Set featured image
pt_BR: Definir imagem destacada

en: Set regular prices
pt_BR: Definir preços regulares

en: Set sale prices
pt_BR: Definir preços de venda

en: Set scheduled sale dates
pt_BR: Definir datas de venda agendadas

en: Set the commmission type admin gets from this seller
pt_BR: Defina o tipo de comissão que o administrador recebe deste vendedor

en: Set up your account for our store
pt_BR: Configure sua conta para nossa loja

en: Set variation image
pt_BR: Definir imagem de variação

en: Set your commission type
pt_BR: Defina seu tipo de Comissão

en: Set your extra product options
pt_BR: Defina suas opções adicionais de produtos/serviços

en: Setting has been saved successfully.
pt_BR: As configurações foram salvas com sucesso.

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: Share Essentials
pt_BR: Compartilhamentos essenciais

en: Shipped date:
pt_BR: Data de envio:

en: Shipping
pt_BR: Remessa

en: Shipping Address
pt_BR: Endereço de Entrega

en: Shipping Address 1
pt_BR: Endereço de entrega 1

en: Shipping Address 2
pt_BR: Endereço de entrega 2

en: Shipping address.
pt_BR: Endereço de entrega.

en: Shipping address: we’ll ask you to enter this so we can, for instance, estimate shipping before you place an order, and send you the order!
pt_BR: Endereço para entrega: solicitaremos que você digite isso para que possamos, por exemplo, estimar o frete antes de fazer um pedido e enviar o pedido!

en: Shipping City
pt_BR: Cidade de embarque

en: Shipping class ID.
pt_BR: ID da classe de remessa.

en: Shipping class slug.
pt_BR: Lesma de classe de remessa.

en: Shipping Company
pt_BR: Transportadora

en: Shipping Cost
pt_BR: Frete

en: Shipping Country
pt_BR: País de envio

en: Shipping Fee Recipient
pt_BR: Destinatário da taxa de envio

en: Shipping fees will go to
pt_BR: As taxas de envio vão para

en: Shipping First Name
pt_BR: Nome próprio para remessa

en: Shipping Full Name
pt_BR: Nome completo do envio

en: Shipping Last Name
pt_BR: Sobrenome para envio

en: Shipping lines data.
pt_BR: Dados das linhas de entrega.

en: Shipping Method
pt_BR: Método de envio

en: Shipping method
pt_BR: Método de envio

en: Shipping method ID.
pt_BR: ID do método de envio.

en: Shipping method name.
pt_BR: Nome do método de entrega.

en: Shipping number:
pt_BR: Número de envio:

en: Shipping Postcode
pt_BR: Código Postal de Envio

en: Shipping Provider Name / URL
pt_BR: Nome do Fornecedor de Frete / URL

en: Shipping provider:
pt_BR: Fornecedor de transporte:

en: Shipping State
pt_BR: Estado de envio

en: Shipping tax total.
pt_BR: Total do Frete.

en: Shipping Tax:
pt_BR: Taxas de Entrega:

en: Shipping Zone
pt_BR: Zona de expedição

en: ShipStation icon
pt_BR: Ícone de bloco

en: Shop Name
pt_BR: Nome da loja

en: Shop URL
pt_BR: URL da loja

en: Short Description
pt_BR: Descrição curta

en: Short description of the product...
pt_BR: Breve descrição do produto/serviço...

en: Should you choose to skip the setup wizard, you can always setup Dokan manually or come back here and complete the setup via the Wizard.
pt_BR: Você deve escolher passar o assistente de configuração, você pode sempre configurar o Dokan manualmente ou voltar aqui e completar a configuração através do assistente de configuração.

en: Show best selling products section
pt_BR: Mostrar seção de produtos mais vendidos

en: Show Contact Form on Store Page
pt_BR: Mostrar Formulário de Contato na Página da Loja

en: Show email address in store
pt_BR: Mostrar endereço de e-mail na loja

en: Show if is a compound tax rate.
pt_BR: Exibir se a Taxa de Imposto é Composta.

en: Show Product Rating
pt_BR: Mostrar Classificação do Produto/Serviço

en: Show store opening closing time widget in store page
pt_BR: Mostrar widget de hora de fechamento da abertura da loja na página da loja

en: Show Sub-Orders
pt_BR: Mostrar Subtotal

en: Show terms and conditions in store page
pt_BR: Mostrar termos e condições na página da loja

en: Show top rated products section
pt_BR: Mostrar a seção de produtos mais bem avaliados

en: Shows if backorders are allowed.
pt_BR: Mostra se pedidos pendentes são permitidos.

en: Shows if the product can be bought.
pt_BR: Mostra se o produto/serviço pode ser reservado.

en: Shows if the product is on backordered.
pt_BR: Mostra se o pedido do produto/serviço está pendente.

en: Shows if the product is on sale.
pt_BR: Mostra se o produto/serviço está em oferta.

en: Shows if the product need to be shipped.
pt_BR: Mostra se o Produto precisa ser Enviado.

en: Shows where the order was created.
pt_BR: Mostra onde o pedido foi criado.

en: Shows whether or not the product shipping is taxable.
pt_BR: Mostra se o envio do produto/serviço é tributável ou não.

en: Sign Up
pt_BR: Inscrever-se

en: signup this month
pt_BR: inscreva-se este mês

en: Simple
pt_BR: Simples

en: Simple Product
pt_BR: Produto/Serviço Simples

en: Skip this step
pt_BR: Pular esta etapa

en: Skrill Email
pt_BR: E-mail Skrill

en: Skrill Email
pt_BR: E-mail Skrill

en: Social Options
pt_BR: Opções sociais

en: Something went wrong
pt_BR: Algo deu errado

en: Something went wrong!
pt_BR: Algo deu errado!

en: Something went wrong. Please try again.
pt_BR: Algo deu errado. Por favor, tente novamente.

en: Something wrong, please try again later
pt_BR: Algo errado, tente novamente mais tarde

en: Sorry, no transactions were found!
pt_BR: Desculpe, nenhuma transação foi encontrada!

en: Sorry, this attribute option already exists, Try a different one.
pt_BR: Desculpe, esta opção de atributo já existe. Experimente uma diferente.

en: Sorry, you have no permission to do this. Since it's not your product.
pt_BR: Desculpe, você não tem permissão para fazer isso. Uma vez que não é o seu produto.

en: Sort by
pt_BR: Ordenar por

en: Sort by average rating
pt_BR: Classificar por avaliação média

en: Sort by latest
pt_BR: Classificar por mais recente

en: Sort by popularity
pt_BR: Classificar por popularidade

en: Sort by price: high to low
pt_BR: Classificar por preço: alto a baixo

en: Sort by price: low to high
pt_BR: Classificar por preço: baixo para alto

en: Start date of sale price, as GMT.
pt_BR: Data de início do preço de venda, conforme GMT.

en: Start date of sale price, in the site's timezone.
pt_BR: Data de início do preço de venda, no fuso horário do site.

en: State
pt_BR: Estado

en: State
pt_BR: Estado

en: State Name
pt_BR: Nome do Estado

en: State/County
pt_BR: Estado/País

en: State/County or state code
pt_BR: Estado / município ou código do estado

en: Status for the store object.
pt_BR: Status para o objeto de armazenamento.

en: Status parameter must be active or inactive
pt_BR: O parâmetro status deve estar ativo ou inativo

en: Stay up-to-date
pt_BR: Mantenha-se atualizado

en: Stock
pt_BR: Estoque

en: Stock management at product level.
pt_BR: Gerenciamento de Estoque no Nível de Produto/Serviço.

en: Stock quantity
pt_BR: Quantidade em estoque

en: Stock quantity.
pt_BR: Quantidade em estoque.

en: Stock Status
pt_BR: Status de estoque

en: Store
pt_BR: Loja

en: Store Address
pt_BR: Endereço da loja

en: Store Close Notice
pt_BR: Aviso de Loja Fechada

en: Store Closed
pt_BR: Loja Fechada

en: Store Header Template
pt_BR: Modelo do Cabeçalho da Loja

en: Store is closed
pt_BR: A loja está fechada

en: Store is open
pt_BR: A loja está aberta

en: Store List
pt_BR: Lista de lojas

en: Store List Sorting
pt_BR: Classificação da lista de lojas

en: Store Listing
pt_BR: Listagem da loja

en: Store Location
pt_BR: Localização da loja

en: Store Name
pt_BR: Nome da loja

en: Store name
pt_BR: Nome da Loja

en: store name
pt_BR: nome da loja

en: Store Name is required
pt_BR: O nome da loja é obrigatório

en: Store name required
pt_BR: Nome da loja obrigatório

en: Store Name:
pt_BR: Nome da Loja:

en: Store Open
pt_BR: Loja Aberta

en: Store Open Notice
pt_BR: Aviso de Loja Aberta

en: Store Opening Closing Time Widget
pt_BR: Widget de tempo de fechamento e de abertura de loja

en: Store Product Category
pt_BR: Categoria de Produto/Serviço da Loja

en: Store Setup
pt_BR: Configuração da Loja

en: Store Terms and Conditions
pt_BR: Termos e Condições da Loja

en: Store Time
pt_BR: Tempo de armazenamento

en: Store type required
pt_BR: Tipo de loja obrigatório

en: Store URL
pt_BR: URL da loja

en: Store Url
pt_BR: URL da loja

en: store@email.com
pt_BR: loja@email.com

en: Stores you’ve viewed: we’ll use this to, for example, show you vendor stores you’ve recently viewed
pt_BR: Lojas que você visualizou: usaremos isso para, por exemplo, mostrar as lojas de fornecedores que você visualizou recentemente

en: Street
pt_BR: Rua

en: Street
pt_BR: Rua

en: Street 1
pt_BR: Rua

en: Street 2
pt_BR: Rua # 2

en: Street address
pt_BR: Endereço

en: Sub Order
pt_BR: Sub-Pedido

en: Sub Orders
pt_BR: Sub Pedidos

en: Subject
pt_BR: Sujeito

en: Submit Request
pt_BR: Enviar pedido

en: Subscribe
pt_BR: Inscrever-se

en: Success!
pt_BR: Sucesso!

en: Sum of all taxes.
pt_BR: Soma de todos os impostos.

en: Sum of line item taxes only.
pt_BR: Soma apenas dos impostos do item de linha.

en: Summary of the product:
pt_BR: Resumo do produto:

en: Sunday
pt_BR: Domingo

en: Swift
pt_BR: Rápido

en: Swift Code
pt_BR: Código Swift

note: Translators: 1: user display name; 2: username;
en: Switch back to %1$s (%2$s)
pt_BR: Voltar para %1$s (%2$s)

note: Translators: 1: user display name; 2: username;
en: Switched back to %1$s (%2$s).
pt_BR: Voltar para %1$s (%2$s).

note: Translators: 1: user display name; 2: username;
en: Switched to %1$s (%2$s).
pt_BR: Alterado para %1$s (%2$s).

en: Tag ID.
pt_BR: ID da Tag.

en: Tag name.
pt_BR: Nome da Tag.

en: Tag slug.
pt_BR: Slug da Tag.

en: Tax class of fee.
pt_BR: Classe de imposto de taxa.

en: Tax class of product.
pt_BR: Classe fiscal do produto/serviço.

en: Tax class.
pt_BR: Classe de Taxa.

en: Tax Fee Recipient
pt_BR: Beneficiário da taxa de imposto

en: Tax fees will go to
pt_BR: As taxas de imposto irão para

en: Tax lines data.
pt_BR: Dados de linhas fiscais.

en: Tax rate code.
pt_BR: Código de Imposto.

en: Tax rate ID.
pt_BR: ID da taxa de imposto.

en: Tax rate label.
pt_BR: Rótulo de taxa de imposto.

en: Tax Rate:
pt_BR: Taxa de Imposto:

en: Tax status of fee.
pt_BR: Status fiscal da taxa.

en: Tax status.
pt_BR: Status fiscal.

en: Tax subtotal.
pt_BR: Subtotal de impostos.

en: Tax total (not including shipping taxes).
pt_BR: Total de Taxas (s/ Frete).

en: Tax total.
pt_BR: Total de taxas.

en: Terms & Condition Applied
pt_BR: Termos e Condições Aplicados

en: Terms And Conditions
pt_BR: Termos e Condições

en: Terms and Conditions
pt_BR: Termos e Condições

en: Terms and Conditions Page
pt_BR: Página de Termos e Condições

en: Thank you for choosing Dokan to power your online marketplace! This quick setup wizard will help you configure the basic settings. <strong>It’s completely optional and shouldn’t take longer than three minutes.</strong>
pt_BR: Obrigado por escolher a Dokan para impulsionar o seu mercado online! Este assistente de configuração rápida ajudará você a definir as configurações básicas. <strong>É completamente opcional e não deve demorar mais de três minutos.</strong>

en: Thank you for choosing The Marketplace to power your online store! This quick setup wizard will help you configure the basic settings. <strong>It’s completely optional and shouldn’t take longer than two minutes.</strong>
pt_BR: Obrigado por escolher o Marketplace para promover a sua loja online! Este assistente de configuração rápida irá ajudá-lo a informar as configurações básicas. <strong>É completamente opcional e não deve levar mais que três minutos.</strong>

en: Thank you for subscribing!
pt_BR: Obrigado por inscrever-se!

en: Thanks for being with us.
pt_BR: Obrigado por estar conosco.

note: translators: 1) post type name
en: The %s cannot be deleted.
pt_BR: O %s não pode ser excluído.

en: The amount of discount. Should always be numeric, even if setting a percentage.
pt_BR: A quantidade de desconto. Sempre deve ser numérico, mesmo se estiver definindo uma porcentagem.

en: The date the image was created, as GMT.
pt_BR: A data em que a imagem foi criada, como GMT.

en: The date the image was created, in the site's timezone.
pt_BR: A data em que a imagem foi criada, no fuso horário do site.

en: The date the image was last modified, as GMT.
pt_BR: A data em que a imagem foi modificada pela última vez, como GMT.

en: The date the image was last modified, in the site's timezone.
pt_BR: A data em que a imagem foi modificada pela última vez, no fuso horário do site.

en: The date the order was completed, as GMT.
pt_BR: A data em que o pedido foi concluído, em GMT.

en: The date the order was completed, in the site's timezone.
pt_BR: A data quando o pedido foi concluído, no fuso horário do site.

en: The date the order was created, as GMT.
pt_BR: A data em que o pedido foi criado, em GMT.

en: The date the order was created, in the site's timezone.
pt_BR: A data em que o pedido foi criado, no fuso horário do site.

en: The date the order was last modified, as GMT.
pt_BR: A data em que o pedido foi modificado, em GMT.

en: The date the order was last modified, in the site's timezone.
pt_BR: A data em que o pedido foi modificado, no fuso horário do site.

en: The date the order was paid, as GMT.
pt_BR: A data em que o pedido foi pago, em GMT.

en: The date the order was paid, in the site's timezone.
pt_BR: A data quando o pedido foi pago, no fuso horário do site.

en: The date the product was created, as GMT.
pt_BR: A data que o produto/serviço foi criado, na GMT.

en: The date the product was created, in the site's timezone.
pt_BR: A data em que o produto/serviço foi criado, no fuso horário do site.

en: The date the product was last modified, as GMT.
pt_BR: A data em que o produto/serviço foi modificado pela última vez, como GMT.

en: The date the product was last modified, in the site's timezone.
pt_BR: A data em que o produto/serviço foi modificado pela última vez, no fuso horário do site.

en: The date the withdraw request has beed created in the site's timezone.
pt_BR: A data que do pedido de levantamento foi criado no fuso horário do local.

en: The following plugins will be installed and activated for you:
pt_BR: Os seguintes plugins serão instalados e ativados para você:

en: The Packages We Provide
pt_BR: Os pacotes que fornecemos

en: The product has been saved successfully.
pt_BR: O produto/serviço foi salvo com sucesso.

en: The product is currently in "pending" state.
pt_BR: O produto está atualmente no estado "pendente".

en: The product is currently in "pending" status.
pt_BR: O produto está atualmente no status \ "pendente ".

en: The product is currently in "publish" state. So everyone can view the product.
pt_BR: O produto/serviço está atualmente em estado de "publicação". Então, todos podem visualizar o produto/serviço.

en: The product is currently in "publish" status. So, everyone can view the product.
pt_BR: O produto/serviço está no momento com o status de "publicação". Assim, qualquer um pode visualizar o produto.

en: The resource cannot be deleted.
pt_BR: O recurso não pode ser excluído.

en: The term cannot found
pt_BR: Termo não encontrado

en: There are no notes for this order yet.
pt_BR: Ainda não há notas para este pedido.

en: There is an upgrading process going on.
pt_BR: Há um processo de atualização em curso.

en: There is no payment method to add.
pt_BR: Não há nenhum método de pagamento para adicionar.

en: There is no payment method to show.
pt_BR: Não há forma de pagamento para mostrar.

en: These are the withdraw methods available for you. Please update your payment information below to submit withdraw requests and get your store payments seamlessly.
pt_BR: Estes são os métodos de retirada disponíveis para você. Atualize suas informações de pagamento abaixo para enviar solicitações de retirada e receber os pagamentos da sua loja sem problemas.

en: These emails are sent to a vendor who is contacted by customer via contact form widget
pt_BR: Esses e-mails são enviados para um fornecedor que é contatado pelo cliente através do widget de formulário de contato

en: These emails are sent to chosen recipient(s) when a new vendor registers in marketplace
pt_BR: Estes e-mails são enviados ao(s) destinatário(s) escolhido(s) quando um novo vendedor se registrar no marketplace

en: These emails are sent to chosen recipient(s) when a vendor send request to withdraw
pt_BR: Esses e-mails são enviados aos destinatários escolhidos quando um fornecedor envia o pedido para retirar

en: These emails are sent to vendor of the product when a pending product is published.
pt_BR: Estes e-mails são enviados ao vendedor do produto/serviço quando um produto/serviço pendente for publicado.

en: These emails are sent to vendor when a vendor withdraw request is approved
pt_BR: Estes e-mails são enviados ao vendedor quando uma solicitação de retirada do vendedor for aprovada

en: These emails are sent to vendor when a vendor withdraw request is cancelled
pt_BR: Estes e-mails são enviados ao vendedor quando uma solicitação de retirada do vendedor for cancelada

en: This action cannot be reversed. Are you sure you wish to erase personal data from the selected orders?
pt_BR: Esta ação não pode ser revertida. Tem certeza de que deseja apagar dados pessoais dos pedidos selecionados?

en: This email address is already registered.
pt_BR: Este endereço de e-mail já está registrado.

en: This email address is not valid
pt_BR: Este endereço de e-mail não é válido

en: This email is already registered, please choose another one.
pt_BR: Este e-mail já está registrado, escolha outro.

en: This extension enables your customers to post a review for each store available on your site.
pt_BR: Esta extensão permite que seus clientes postem uma avaliação para cada loja disponível em seu site.

en: This field is required
pt_BR: Este campo é obrigatório

en: This is not yours, I swear!
pt_BR: Este não é seu, eu juro!

en: This is the name of the download shown to the customer.
pt_BR: Este é o nome do download mostrado ao cliente.

en: This is the URL or absolute path to the file which customers will get access to.
pt_BR: Este é o URL ou caminho absoluto para o arquivo ao qual os clientes terão acesso.

en: This product has produced sales and may be linked to existing orders. Are you sure you want to delete it?
pt_BR: Este produto produziu vendas e pode estar vinculado a pedidos existentes. Tem certeza de que deseja excluí-lo?

en: This sample privacy policy includes the basics around what personal data your multivendor store may be collecting, storing and sharing, as well as who may have access to that data. Depending on what settings are enabled and which additional plugins are used, the specific information shared by your store will vary. We recommend consulting with a lawyer when deciding what information to disclose on your privacy policy.
pt_BR: Este exemplo de política de privacidade inclui os conceitos básicos sobre quais dados pessoais sua loja virtual pode estar coletando, armazenando e compartilhando, bem como quem pode ter acesso a esses dados. Dependendo de quais configurações estão ativadas e de quais plug-ins adicionais são usados, as informações específicas compartilhadas por sua loja variam. Recomendamos consultar um advogado ao decidir quais informações divulgar em sua política de privacidade.

en: This vendor will be marked as a featured vendor.
pt_BR: Este fornecedor será marcado como um fornecedor em destaque.

en: Thursday
pt_BR: Quinta-feira

en: Title
pt_BR: Título

en: Title :
pt_BR: Título:

en: Title:
pt_BR: Título:

en: To
pt_BR: Para

note: translators: 1) product edit link
en: To Edit product click : <a href="%s">here</a>
pt_BR: Para Editar o Produto/Serviço clique: <a href="%s">aqui</a>

note: translators: 1) seller edit url
en: To edit vendor access and details <a href="%s">Click Here</a>
pt_BR: Para editar o acesso ao vendedor e detalhes <a href="%s">Clique aqui</a>

en: To manipulate product variations you should use the /products/&lt;product_id&gt;/variations/&lt;id&gt; endpoint.
pt_BR: Para manipular variações do produto/serviço, você deve usar o /products/&lt;product_id&gt;/variations/&lt;id&gt; endpoint.

en: TOC Details
pt_BR: Termos e condições da sua loja

en: Toggle &quot;Downloadable&quot;
pt_BR: Marcar &quot;Para download&quot;

en: Toggle &quot;Enabled&quot;
pt_BR: Alternar &quot;Enabled&quot;

en: Toggle &quot;Manage stock&quot;
pt_BR: Alternar &quot;Gerenciar estoque&quot;

en: Toggle &quot;Virtual&quot;
pt_BR: Alternar &quot;Virtual&quot;

en: Toggle Sub-orders
pt_BR: Alternar Subtotal

en: Top Rated Product
pt_BR: Produto/Serviço com melhor avaliação para um vendedor específico

en: Top rated product for specific vendor
pt_BR: Produto/serviço com melhor avaliação para um vendedor específico

en: Total discount amount for the order.
pt_BR: Montante total de desconto para o pedido.

en: Total discount tax amount for the order.
pt_BR: Valor total de impostos para o pedido.

en: Total Sales
pt_BR: Total de Vendas

en: Total shipping amount for the order.
pt_BR: Valor Total de Entrega do Pedido.

en: Total shipping tax amount for the order.
pt_BR: Montante total do imposto de custos de envio do pedido.

en: Totals
pt_BR: Totais

en: Town / City
pt_BR: Bairro / Cidade

en: Town/City
pt_BR: Bairro / Cidade

en: Track conversions on your WooCommerce store like a pro!
pt_BR: Acompanhe as conversões na sua loja WooCommerce como um profissional!

en: Tracking Number
pt_BR: Número de rastreamento

en: True the prices included tax during checkout.
pt_BR: É verdade os preços que incluíam impostos durante o checkout.

en: Tuesday
pt_BR: Terça-feira

en: Type
pt_BR: Tipo

en: Type an address to find
pt_BR: Digite um endereço para encontrar

en: Type your messsage...
pt_BR: Digite sua mensagem...

en: Unable to create vendor
pt_BR: Incapaz de criar um fornecedor

note: translators: 1) plugin slug
en: Unable to fetch plugin information from wordpress.org for %s.
pt_BR: Não é possível buscar informações do plugin de wordpress.org para %s.

note: translators: 1) plugin slug
en: Unable to install %s from wordpress.org
pt_BR: Não é possível instalar %s de wordpress.org

note: translators: %s item name.
en: Unable to restore stock for item %s.
pt_BR: Não foi possível restaurar o estoque para o item% s.

en: Unique identifier for the note object.
pt_BR: Identificador único para o objeto.

en: Unique identifier for the object.
pt_BR: Identificador exclusivo para o objeto.

en: Unique identifier for the resource.
pt_BR: Identificador exclusivo para o recurso.

en: Unique identifier.
pt_BR: Identificador único.

en: Unique transaction ID.
pt_BR: ID da Transação.

en: Unknown error!
pt_BR: Erro desconhecido!

en: Unlimited
pt_BR: Ilimitado

en: Unpublished
pt_BR: Não publicado

en: Untitled
pt_BR: Sem título

en: Update
pt_BR: Atualizar

en: Update is not required.
pt_BR: A atualização não é necessária.

en: Update Note
pt_BR: Atualizar nota

en: Update Settings
pt_BR: Atualizar configurações

en: Upgrade to Dokan Pro!
pt_BR: Atualize para o Dokan Pro!

note: translators: %1$s: banner width, %2$s: banner height in integers translators: 1) store banner width 2) store banner height
en: Upload a banner for your store. Banner size is (%1$sx%2$s) pixels.
pt_BR: Subir uma imagem de capa para sua loja. O tamanho ideal é (%sx%s) pixels.

en: Upload a product cover image
pt_BR: Carregar uma imagem de capa do produto

en: Upload Banner
pt_BR: Carregar banner

en: Upload banner
pt_BR: Upload de banner

en: Upload featured image
pt_BR: Carregar imagem em destaque

en: Upload Photo
pt_BR: Carregar foto

en: Upload Product Image
pt_BR: Carregar Imagem do Produto/Serviço

en: Use `WeDevs\Dokan\Walkers\CategoryDropdownSingle` instead.
pt_BR: Use `WeDevs\Dokan\Walkers\CategoryDropdownSingle` em seu lugar.

en: Use WooCommerce Shipping (powered by WooCommerce Services & Jetpack) to save time at the post office by printing your shipping labels at home.
pt_BR: Use o WooCommerce Shipping (desenvolvido pela WooCommerce Services & Jetpack) para economizar tempo na agência postal, imprimindo suas etiquetas de remessa em casa.

en: User agent of the customer.
pt_BR: Agente do usuário do cliente.

en: User does not have permission to withdraw
pt_BR: O Usuário não tem permissão para saque

en: User ID who owns the order. 0 for guests.
pt_BR: ID do utilizador que efectuou o pedido. 0 para visitantes.

en: User IP
pt_BR: IP do Usuário

en: User logged in successfully.
pt_BR: Usuário logado com sucesso.

en: Username
pt_BR: Nome de usuário

en: Username :
pt_BR: Usuário :

en: Username is required
pt_BR: Nome de usuário é requerido

en: Variable
pt_BR: Variável

en: Variable Product
pt_BR: Produto/Serviço Variável

en: variation added
pt_BR: variação adicionada

en: Variation ID, if applicable.
pt_BR: ID de variação, se aplicável.

en: Variation menu order (determines position in the list of variations)
pt_BR: Ordem do menu Variação (determina a posição na lista de variações)

en: variations added
pt_BR: variações adicionadas

en: Vendor
pt_BR: Fornecedor

note: translators: vendor name.
en: Vendor %s data is removed.
pt_BR: Os dados do fornecedor% s são removidos.

en: Vendor &rsaquo; Setup Wizard
pt_BR: Vendedor &rsaquo; Assistente de configuração

en: Vendor :
pt_BR: Fornecedor:

en: Vendor can change order status
pt_BR: O vendedor pode alterar o status do pedido

en: Vendor Created
pt_BR: Fornecedor criado

en: Vendor Dashboard
pt_BR: Painel do Vendedor

en: Vendor Data
pt_BR: Dados do Fornecedor

en: Vendor Details:
pt_BR: Detalhes do Fornecedor:

en: Vendor Info
pt_BR: Informações do Fornecedor

en: Vendor Information
pt_BR: Informações do fornecedor

en: Vendor is not enabled for selling, please contact site admin
pt_BR: O Vendedor não está habilitado para venda, entre em contato com o administrador do site

en: Vendor Picture
pt_BR: Imagem do fornecedor

en: Vendor Setup Wizard Logo
pt_BR: Logotipo do Assistente de Configuração do Vendedor

en: Vendor Store :
pt_BR: Loja do Fornecedor:

en: Vendor Store URL
pt_BR: URL da Loja do Vendedor

en: Vendor:
pt_BR: Fornecedor:

en: Vendors
pt_BR: Fornecedores

en: Verify Your Sellers To Earn Customer Reliability
pt_BR: Verifique seus vendedores para ganhar a confiança dos clientes

en: Version of WooCommerce which last updated the order.
pt_BR: Versão do WooCommerce que fez a última actualização ao pedido.

en: View
pt_BR: Visualização

en: View announcement
pt_BR: Ver anúncio

en: View coupon menu
pt_BR: Ver menu do cupom

en: View daily sales report
pt_BR: Exibir relatório de vendas diárias

en: View order
pt_BR: Visualizar pedido

en: View order menu
pt_BR: Exibir menu de pedidos

en: View order report
pt_BR: Exibir relatório de pedidos

en: View overview menu
pt_BR: Exibir menu de visão geral

en: View overview report
pt_BR: Exibir relatório geral

en: View payment settings menu
pt_BR: Ver menu de configuração de pagamento

en: View Product
pt_BR: Ver Produto

en: View product
pt_BR: Ver produto/serviço

en: View Product &rarr;
pt_BR: Ver Produto &rarr;

en: View product menu
pt_BR: Ver menu do produto/serviço

en: View product status report
pt_BR: Exibir relatório de status do produto/serviço

en: View report menu
pt_BR: Exibir menu de relatório

en: View review report
pt_BR: Ver relatório de revisão

en: View reviews
pt_BR: Ver comentários

en: View sales overview
pt_BR: Visão geral das vendas

en: View sales report chart
pt_BR: Ver gráfico do relatório de vendas

en: View seo settings menu
pt_BR: Ver menu de configurações de SEO

en: View shipping settings menu
pt_BR: Ver configuração de menu de envio

en: View social settings menu
pt_BR: Ver menu de configurações sociais

en: View statement report
pt_BR: Exibir relatório de declaração

en: View store settings menu
pt_BR: Exibir menu de configurações da loja

en: View the status of your marketplace including vendors and withdraw from here.
pt_BR: Veja o status do seu mercado, incluindo fornecedores, e retire-se daqui.

en: View top earning report
pt_BR: Ver relatório dos principais ganhos

en: View top selling report
pt_BR: Ver relatório de venda mais vendido

en: View withdraw menu
pt_BR: Exibir menu de retirada

en: Views
pt_BR: Visualizações

en: Virtual products are intangible and aren't shipped.
pt_BR: Os produtos/serviço virtuais são intangíveis e não são enviados.

en: Visibility
pt_BR: Visibilidade

en: Visible
pt_BR: Visível

en: Visit Dokan Dashboard
pt_BR: Visitar Painel de controle

en: Visit Store
pt_BR: Visitar Loja

en: Visit your store
pt_BR: Visite sua loja

en: Warning! This product will not have any variations if this option is not checked.
pt_BR: Atenção! Este produto//serviço não terá variações se esta opção não estiver marcada.

en: We accept payments through PayPal. When processing payments, some of your data will be passed to PayPal, including information required to process or support the payment, such as the purchase total and billing information.
pt_BR: Nós aceitamos pagamentos através do PayPal. Ao processar pagamentos, alguns de seus dados serão passados para o PayPal, incluindo informações necessárias para processar ou suportar o pagamento, como o total da compra e as informações de faturamento.

en: We are proud to say the official
pt_BR: Estamos orgulhosos de dizer que o funcionário

en: We collect information about you during the checkout process on our store.
pt_BR: Coletamos informações sobre você durante o processo de checkout em nossa loja.

en: We generally store information about you for as long as we need the information for the purposes for which we collect and use it, and we are not legally required to continue to keep it. For example, we will store order information for XXX years for tax and accounting purposes. This includes your name, email address and billing and shipping addresses.
pt_BR: Geralmente, armazenamos informações sobre você pelo tempo que precisarmos para os fins para os quais coletamos e usamos, e não somos legalmente obrigados a continuar mantendo-os. Por exemplo, armazenaremos informações de pedidos por XXX anos para fins fiscais e contábeis. Isso inclui seu nome, endereço de email e endereços de cobrança e envio.

en: We need to update your install to the latest version
pt_BR: Precisamos atualizar sua instalação para a última versão

en: We recommend using ShipStation to save time at the post office by printing your shipping labels at home. Try ShipStation free for 30 days.
pt_BR: Recomendamos o uso do ShipStation para economizar tempo na agência postal, imprimindo suas etiquetas de remessa em casa. Experimente o ShipStation gratuitamente por 30 dias.

en: We share information with third parties who help us provide our orders and store services to you; for example --
pt_BR: Podemos compartilhar informações com terceiros que nos ajudar a fornecer as nossas ordens e armazenar serviços para você; por exemplo --

en: We will also store comments or reviews, if you choose to leave them.
pt_BR: Também armazenaremos comentários ou críticas, se você optar por deixá-los.

en: We'll transfer this amount to your preferred destination shortly.
pt_BR: Nós transferiremos esse valor para seu destino preferido em breve.

en: We'll transfer this amount to your preferred payment method shortly.
pt_BR: Nós transferiremos esse valor para o seu método de pagamento preferido em breve.

note: translators: %1$s: weight unit dropdown, %2$s: dimension unit dropdown
en: We'll use %1$s for product weight and %2$s for product dimensions.
pt_BR: Usaremos %1$s para o peso do produto e %2$s para as dimensões do produto.

en: We're constantly developing new features, stay up-to-date by subscribing to our newsletter.
pt_BR: Estamos constantemente desenvolvendo novos recursos , manter-se atualizado , assinando a nossa newsletter.

note: translators: %s: country name including the 'the' prefix if needed
en: We've created two Shipping Zones - for %s and for the rest of the world. Below you can set Flat Rate shipping costs for these Zones or offer Free Shipping.
pt_BR: Criamos duas zonas de envio - para%s e para o resto do mundo. Abaixo, você pode definir os custos de envio de tarifa fixa para essas zonas ou oferecer frete grátis.

en: Wednesday
pt_BR: Quarta-feira

en: Weight
pt_BR: Peso

en: Welcome to Dokan
pt_BR: <strong>Bem-vindo ao Dokan</strong> &#8211; Você está quase pronto para começar a vender :)

en: Welcome to the Marketplace!
pt_BR: Bem-vindo ao Marketplace!

en: Welcome to the world of Dokan!
pt_BR: Bem-vindo ao mundo da Criptosfera!

en: We’ll also use cookies to keep track of cart contents while you’re browsing our site.
pt_BR: Também usaremos cookies para acompanhar o conteúdo do carrinho enquanto você estiver navegando em nosso site.

en: What currency do you accept payments in?
pt_BR: Em que moeda vai aceitar pagamentos?

en: What type of products do you plan to sell?
pt_BR: Que tipo de produtos/serviços você pretende vender?

en: What we collect and store
pt_BR: O que coletamos e armazenamos

en: What we share with others
pt_BR: Saiba mais sobre o que compartilhamos com terceiros

en: When you purchase from us, we’ll ask you to provide information including your name, billing address, shipping address, email address, phone number, credit card/payment details and optional account information like username and password. We’ll use this information for purposes, such as, to:
pt_BR: Quando você compra de nós, solicitaremos que você forneça informações, incluindo seu nome, endereço de cobrança, endereço de entrega, endereço de e-mail, número de telefone, detalhes de cartão de crédito / pagamento e informações opcionais da conta, como nome de usuário e senha. Usaremos essas informações para fins, como:

en: Where is your store based?
pt_BR: Onde está Localizada sua Loja?

en: Whether to bypass trash and force deletion.
pt_BR: Se deve ignorar a lixeira e forçar a exclusão.

en: Which Map API source you want to use in your site?
pt_BR: Qual fonte de Mapa API você deseja usar em seu site?

en: While you visit our site, we’ll track:
pt_BR: Enquanto você visita nosso site, acompanharemos:

en: Who on our team has access
pt_BR: Quem em nossa equipe tem acesso

en: Why Upgrade
pt_BR: Por que atualizar

en: Width
pt_BR: Largura

en: With the simplest configuration options available, only by enabling a single toggle button you will be able to do everything your competitors are doing and even more.
pt_BR: Com as opções de configuração mais simples disponíveis, apenas habilitando um único botão de alternância, você poderá fazer tudo o que seus concorrentes estão fazendo e ainda mais.

en: With this feature, you will be able to set different type of commission for each vendor according to the products they are selling. Meaning more earning for you.
pt_BR: Com este recurso, você será capaz de definir diferentes tipos de Comissão para cada vendedor de acordo com os produtos/serviços que estão vendendo. Significa mais ganho para você.

en: Withdraw
pt_BR: Retirar

en: Withdraw %s
pt_BR: Retirar% s

en: Withdraw Amount
pt_BR: Retirar montante

en: Withdraw amount required
pt_BR: Retirar montante necessário

en: Withdraw is already approved.
pt_BR: O saque foi aprovado.

en: Withdraw Method
pt_BR: Método de saque

en: Withdraw method is not active.
pt_BR: O método de saque não está ativo.

en: Withdraw Methods
pt_BR: Métodos de retirada

en: Withdraw not found
pt_BR: Saque não encontrado

en: Withdraw Notes
pt_BR: Notas de Retiradas

en: Withdraw Options
pt_BR: Opções de retirada

en: Withdraw Requests
pt_BR: Retirar solicitações

en: Withdraw Setup
pt_BR: Retirar configuração

en: Withdraw status
pt_BR: Status da retirada

en: Withdrawal request for {amount} is approved
pt_BR: A solicitação de retirada de {amount} foi aprovada

en: Withdrawal request for {amount} is cancelled
pt_BR: A solicitação de retirada de {amount} foi cancelada

en: WooCommerce Conversion Tracking
pt_BR: Rastreamento de conversão do WooCommerce

en: WooCommerce Conversion Tracking logo
pt_BR: Logotipo do acompanhamento de conversão do WooCommerce

en: WooCommerce Services icon
pt_BR: Serviços WooCommerce ícone

en: Wrong username or password.
pt_BR: Nome de usuário ou senha incorretos.

en: You are already logged in
pt_BR: Você já está logado

en: You are not authorize to perform this operation.
pt_BR: Você não está autorizado a realizar esta operação.

en: You are not authorized to perform this action.
pt_BR: Você não está autorizado a realizar essa ação.

note: translators: 1) withdraw page url
en: You can approve or deny it by going <a href="%s"> here </a>
pt_BR: Você pode aprovar ou recusar indo <a href="%s">aqui</a>

en: You can configure different selling options for your vendors
pt_BR: Você pode configurar diferentes opções de venda para seus vendedores

en: You can not select more than category
pt_BR: Você não pode selecionar mais do que categoria

en: You can only select %qty% items
pt_BR: Você pode selecionar apenas% qty% itens

en: You can only select 1 item
pt_BR: Você só pode selecionar 1 item

en: You do not have permission to change this order
pt_BR: Você não tem permissão para alterar este pedido

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
pt_BR: Você não possui permissões suficientes para acessar esta página.

en: You don't have enough balance for this request
pt_BR: Você não tem saldo suficiente para esta solicitação

en: You don't have sufficient balance for a withdraw request!
pt_BR: Você não tem saldo suficiente para uma solicitação de retirada!

note: translators: 1) Negative withdrawal balance amount
en: You have already withdrawn %s. This amount will be deducted from your balance.
pt_BR: Você já retirou%s. Este valor será deduzido do seu saldo.

en: You have no permission to create this notes
pt_BR: Você não tem permissão para criar estas anotações

en: You have no permission to do that
pt_BR: Você não tem permissão para fazer isso

en: You have no permission to do this action
pt_BR: Você não tem permissão para executar esta ação

en: You have no permission to get settings value
pt_BR: Você não tem permissão para obter o valor das configurações

en: You have no permission to manage this order
pt_BR: Você não tem permissão para gerenciar este pedido

en: You have no permission to view this notes
pt_BR: Você não tem permissão para exibir estas notas

en: You have no permission to view this order
pt_BR: Você não tem permissão para visualizar este pedido

en: You have no permission to view this page
pt_BR: Você não tem permissão para visualizar esta página

note: translators: 1) order billing full name translators: 1) order formatted billing full name
en: You have received an order from %s.
pt_BR: Você recebeu um pedido de %s.

en: You have taken too long. Please go back and retry.
pt_BR: Você demorou demais. Por favor, volte e tente novamente.

en: You sent a withdraw request of:
pt_BR: Você enviou uma solicitação de retirada de:

en: you@example.com
pt_BR: seu@email.com

en: Your account is not enabled for selling, please contact the admin
pt_BR: Sua conta não está habilitada para venda, entre em contato com o administrador

en: Your bank account name
pt_BR: O nome da sua conta bancária

en: Your current password is incorrect.
pt_BR: Sua senha atual está incorreta.

en: Your email
pt_BR: Seu e-mail

en: Your information has been saved successfully
pt_BR: Suas informações foram salvas com sucesso

en: Your Marketplace is Ready!
pt_BR: Sua Loja está Pronta!

en: Your Message
pt_BR: Sua Mensagem

en: Your Name
pt_BR: Seu Nome

en: Your personal data will be used to support your experience throughout this website, to manage access to your account, and for other purposes described in our [dokan_privacy_policy]
pt_BR: Os seus dados pessoais serão utilizados para apoiar a sua experiência através deste website, para gerir o acesso à sua conta e para outros fins descritos na nossa [dokan_privacy_policy].

en: Your request has been cancelled successfully!
pt_BR: Sua solicitação foi cancelada com sucesso!

en: Your request has been received successfully and being reviewed!
pt_BR: Sua solicitação foi recebida com sucesso e está sendo analisada!

en: Your Sales Overview
pt_BR: Visão Geral das suas Vendas

en: Your Store is Ready!
pt_BR: Sua Loja está Pronta!

en: Your withdraw request has been approved, congrats!
pt_BR: Seu pedido de retirada foi aprovado, parabéns!

en: Your withdraw request was cancelled
pt_BR: Seu pedido de retirada foi cancelado

en: Your withdraw request was cancelled!
pt_BR: Seu pedido de retirada foi cancelado!

en: Your {site_title} order from {order_date} is complete
pt_BR: O seu pedido de {order_date} do {site_title} está finalizado

en: Your {site_title} order receipt from {order_date}
pt_BR: Confirmação do pedido de {order_date} em {site_title}

en: YYYY-MM-DD
pt_BR: DD-MM-YYYY

en: Zip
pt_BR: CEP

en: Zip Code
pt_BR: CEP

en: {customer_name} - Sent a message from {site_name}
pt_BR: {customer_name} - Enviou uma mensagem de {site_name}

en: {product_title} - is published
pt_BR: {product_title} - foi publicado
