# Copyright (C) 2020 weDevs # This file is distributed under the GPL2. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Dokan Pro 3.0.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wedevs.com/account/tickets/\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-23 11:26:16+00:00\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2020-08-21 14:29-0300\n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Generator: Poedit 2.4.1\n" "Last-Translator: \n" "Language: pt_BR\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: templates/products/product-lot-discount.php:21 msgid "0" msgstr "0" #: includes/Widgets/BestSeller.php:80 includes/Widgets/FeatureSeller.php:84 msgid "3" msgstr "3" #: dokan-pro.php:221 msgid "Error: Nonce verification failed" msgstr "Erro: a verificação de Nonce falhou" #: dokan-pro.php:465 msgid "Activating" msgstr "Ativando" #: dokan-pro.php:466 msgid "Deactivating" msgstr "Desativando" #: dokan-pro.php:467 includes/Admin/Admin.php:340 msgid "Amount you will get from sales in both percentage and fixed fee" msgstr "Valor que você receberá das vendas em porcentagem e taxa fixa" #: dokan-pro.php:468 msgid "It will override the default commission admin gets from each sales" msgstr "" "Isto irá substituir a comissão padrão do administrador sobre cada venda" #: dokan-pro.php:650 msgid "Starter" msgstr "Iniciante" #: dokan-pro.php:655 msgid "Professional" msgstr "Profissional" #: dokan-pro.php:660 msgid "Business" msgstr "Negócios" #: dokan-pro.php:665 msgid "Enterprise" msgstr "Empreendimento" #: includes/Admin/Admin.php:62 msgid "Refunds" msgstr "Reembolsos" #: includes/Admin/Admin.php:68 msgid "Refunds %s" msgstr "Reembolsos %s" #: includes/Admin/Admin.php:72 msgid "Announcements" msgstr "Comunicados" #: includes/Admin/Admin.php:74 includes/Admin/Admin.php:593 #: includes/Reports.php:155 src/admin/components/Reports.vue:5 #: templates/report/header.php:11 msgid "Reports" msgstr "Relatórios" #: includes/Admin/Admin.php:77 msgid "Whats New" msgstr "O que há de novo" #: includes/Admin/Admin.php:81 src/admin/components/Modules.vue:3 msgid "Modules" msgstr "Módulos" #: includes/Admin/Admin.php:82 modules/export-import/module.php:209 #: modules/export-import/module.php:216 #: modules/export-import/templates/export-import/template_importer.php:16 #: modules/export-import/templates/export-import/template_importer_new.php:38 msgid "Tools" msgstr "Ferramentas" #: includes/Admin/Admin.php:109 msgid "Enable Terms and Condition" msgstr "Ativar termos e condições" #: includes/Admin/Admin.php:110 msgid "Enable Terms and Condition check on registration form" msgstr "Ativar verificação de termos e condições no formulário de registro" #: includes/Admin/Admin.php:116 msgid "Enable Single Seller Mode" msgstr "Ativar modo de vendedor único" #: includes/Admin/Admin.php:117 msgid "Enable single seller mode" msgstr "Ativar modo de vendedor único" #: includes/Admin/Admin.php:137 msgid "New Product Status" msgstr "Status do novo produto" #: includes/Admin/Admin.php:138 msgid "Product status when a vendor creates a product" msgstr "Status do produto quando um fornecedor cria um produto" #: includes/Admin/Admin.php:142 #: modules/booking/templates/booking/product-list.php:222 #: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:85 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:377 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:497 #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-products-listing.php:198 #: modules/subscription/includes/admin/admin.php:470 #: src/admin/components/Announcement.vue:117 msgid "Published" msgstr "Publicados" #: includes/Admin/Admin.php:143 #: modules/subscription/includes/admin/admin.php:471 #: templates/products/edit/product-list-table-inline-edit-form.php:40 msgid "Pending Review" msgstr "Revisão pendente" #: includes/Admin/Admin.php:149 msgid "Duplicate product" msgstr "Produto duplicado" #: includes/Admin/Admin.php:150 msgid "Allow vendor to duplicate their product" msgstr "Permitir que o fornecedor duplique seu produto" #: includes/Admin/Admin.php:157 msgid "Edited Product Status" msgstr "Status do produto editado" #: includes/Admin/Admin.php:158 msgid "" "Set Product status as pending review when a vendor edits or updates a product" msgstr "" "Definir status do produto como revisão pendente quando um fornecedor edita " "ou atualiza um produto" #: includes/Admin/Admin.php:165 msgid "Product Mail Notification" msgstr "Notificação por e-mail do produto" #: includes/Admin/Admin.php:166 msgid "Email notification on new product submission" msgstr "Notificação por e-mail sobre o envio de novos produtos" #: includes/Admin/Admin.php:173 msgid "Product Category Selection" msgstr "Seleção de categoria de produto" #: includes/Admin/Admin.php:174 msgid "Select a category type for Products" msgstr "Selecione um tipo de categoria para Produtos" #: includes/Admin/Admin.php:178 includes/Brands/AdminSettings.php:26 #: includes/StoreCategory.php:89 msgid "Single" msgstr "Único" #: includes/Admin/Admin.php:179 includes/Brands/AdminSettings.php:27 #: includes/StoreCategory.php:90 msgid "Multiple" msgstr "Múltiplo" #: includes/Admin/Admin.php:185 msgid "Vendors Can Create Tags" msgstr "Os fornecedores podem criar tags" #: includes/Admin/Admin.php:186 msgid "Allow vendors to create new product tags from vendor dashboard." msgstr "" "Permita que os fornecedores criem novas tags de produtos no painel do " "fornecedor." #: includes/Admin/Admin.php:193 msgid "Discount Editing" msgstr "Edição de descontos" #: includes/Admin/Admin.php:194 msgid "Vendor can add order and product discount" msgstr "O fornecedor pode adicionar pedido e desconto do produto" #: includes/Admin/Admin.php:196 includes/Admin/Admin.php:197 msgid "Allow vendor to add discount on product" msgstr "Permitir que o fornecedor adicione desconto no produto" #: includes/Admin/Admin.php:196 includes/Admin/Admin.php:197 msgid "Allow vendor to add discount on order" msgstr "Permitir que o fornecedor adicione desconto no pedido" #: includes/Admin/Admin.php:202 msgid "Hide Customer info" msgstr "Ocultar informações do cliente" #: includes/Admin/Admin.php:203 msgid "Hide customer information from order details of vendors" msgstr "Ocultar informações do cliente dos detalhes do pedido dos fornecedores" #: includes/Admin/Admin.php:210 msgid "Vendor Product Review" msgstr "Revisão do produto do fornecedor" #: includes/Admin/Admin.php:211 msgid "Vendor can change product review status from vendor dashboard" msgstr "" "O fornecedor pode alterar o status de revisão do produto no painel do " "fornecedor" #: includes/Admin/Admin.php:249 msgid "Store Banner width" msgstr "Largura do banner da loja" #: includes/Admin/Admin.php:255 msgid "Store Banner height" msgstr "Altura do banner da loja" #: includes/Admin/Admin.php:271 msgid "Order Status for Withdraw" msgstr "Status do pedido para retirada" #: includes/Admin/Admin.php:272 msgid "Order status for which vendor can make a withdraw request." msgstr "" "Status do pedido para o qual o fornecedor pode fazer uma solicitação de " "retirada." #: includes/Admin/Admin.php:274 includes/Admin/Admin.php:275 #: modules/rma/includes/functions.php:293 #: modules/vendor-subscription-product/includes/functions.php:138 msgid "Completed" msgstr "Concluído" #: includes/Admin/Admin.php:274 includes/Admin/Admin.php:275 #: modules/rma/includes/functions.php:292 #: modules/vendor-subscription-product/includes/functions.php:163 msgid "Processing" msgstr "Em processamento" #: includes/Admin/Admin.php:274 includes/Admin/Admin.php:275 #: modules/vendor-subscription-product/includes/functions.php:158 msgid "On-hold" msgstr "Em espera" #: includes/Admin/Admin.php:279 msgid "Withdraw Threshold" msgstr "Limiar de retirada" #: includes/Admin/Admin.php:280 msgid "" "Days, ( Make order matured to make a withdraw request)
Value \"0\" will " "inactive this option" msgstr "" "Dias (o pedido amadureceu para fazer uma solicitação de retirada)
O " "valor \\ \"0 \" desativará esta opção" #: includes/Admin/Admin.php:286 msgid "Hide Withdraw Option" msgstr "Ocultar opção de retirada" #: includes/Admin/Admin.php:287 msgid "Hide withdraw option (when vendor is getting commission automatically) " msgstr "" "Ocultar opção de retirada (quando o fornecedor recebe comissão " "automaticamente) " #: includes/Admin/Admin.php:314 includes/Products.php:260 #: modules/subscription/includes/admin/admin.php:126 #: src/admin/components/VendorSingle.vue:217 msgid "Admin Commission" msgstr "Comissão de administração" #: includes/Admin/Admin.php:319 msgid "Percent Fee" msgstr "Taxa percentual" #: includes/Admin/Admin.php:322 msgid "Amount you will get from sales in percentage (10%)" msgstr "Valor que você obterá das vendas em porcentagem (10%)" #: includes/Admin/Admin.php:329 msgid "Fixed Fee" msgstr "Taxa fixa" #: includes/Admin/Admin.php:332 msgid "Amount you will get from sales in flat rate(+5)" msgstr "Valor que você obterá das vendas em taxa fixa (+5)" #: includes/Admin/Admin.php:474 includes/Admin/Admin.php:478 #: includes/Admin/Ajax.php:30 includes/Admin/Ajax.php:94 #: includes/Admin/Ajax.php:98 msgid "You don't have enough permission" msgstr "Você não tem permissão suficiente" #: includes/Admin/Admin.php:484 msgid "Dashboard" msgstr "Painel" #: includes/Admin/Admin.php:490 msgid "Store List" msgstr "Lista de lojas" #: includes/Admin/Admin.php:496 msgid "My Orders" msgstr "Meus pedidos" #: includes/Admin/Admin.php:543 msgid "All the default pages has been created!" msgstr "Todas as páginas padrão foram criadas!" #: includes/Admin/Admin.php:586 #: modules/follow-store/includes/class-dokan-follow-store-my-account.php:42 msgid "Vendors" msgstr "Fornecedores" #: includes/Admin/Admin.php:600 msgid "Settings" msgstr "Configurações" #: includes/Admin/Admin.php:632 includes/Reports.php:102 #: includes/functions-reports.php:126 #: modules/booking/templates/booking/my-bookings/all-bookings.php:77 msgid "Order" msgstr "Pedido" #: includes/Admin/Admin.php:633 modules/geolocation/views/filters.php:26 #: modules/geolocation/views/widget-form.php:11 #: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:98 #: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:176 #: modules/report-abuse/assets/src/js/admin/pages/AbuseReports.vue:154 #: modules/rma/templates/rma/customer-rma-requests.php:23 #: modules/rma/templates/rma/request-warranty.php:33 #: modules/single-product-multiple-vendor/includes/products-admin.php:29 #: modules/store-reviews/assets/src/js/admin/components/StoreReviews.vue:157 #: src/admin/components/Refund.vue:106 msgid "Vendor" msgstr "Fornecedor" #: includes/Admin/Admin.php:634 templates/orders/views/html-order-items.php:200 msgid "Order Total" msgstr "Total de pedidos" #: includes/Admin/Admin.php:635 msgid "Vendor Earning" msgstr "Ganho de fornecedor" #: includes/Admin/Admin.php:636 #: modules/booking/templates/booking/product-list.php:38 #: modules/rma/templates/rma/customer-rma-requests.php:25 #: modules/rma/templates/rma/vendor-rma-requests.php:55 #: modules/rma/templates/rma/vendor-rma-single-request.php:140 #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-products-listing.php:42 #: modules/store-support/module.php:640 modules/store-support/module.php:953 #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:211 #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscrptions.php:96 #: src/admin/components/Announcement.vue:143 #: src/admin/components/VendorPro.vue:51 src/frontend/components/Zone.vue:91 #: templates/products/edit/product-list-table-inline-edit-form.php:36 msgid "Status" msgstr "Status" #: includes/Admin/Admin.php:637 msgid "Commission" msgstr "Comissão" #: includes/Admin/Admin.php:734 msgid "" "

Christmas Offer! Save 30%% Upgrading Your Dokan Package. " "Coupon: “XMAS30”. Offer Ends in 31st Dec, 12.00 PM! Grab The Deal

" msgstr "" "

Oferta de Natal! Economize 30 %% Atualizando seu " "pacote Dokan. Cupom: \"XMAS30\" . A oferta termina em 31 " "de dezembro, 12:00! Agarre o acordo " "

" #: includes/Admin/Admin.php:777 msgid "You have no permission to do that" msgstr "Você não tem permissão para fazer isso" #: includes/Admin/Admin.php:783 includes/Admin/Ajax.php:181 #: includes/Ajax.php:86 includes/Ajax.php:107 includes/Ajax.php:128 #: includes/Ajax.php:164 includes/Ajax.php:204 includes/Ajax.php:241 #: includes/Ajax.php:277 includes/Ajax.php:309 includes/Ajax.php:336 #: includes/Products.php:876 modules/rma/includes/class-ajax.php:32 #: modules/rma/includes/class-ajax.php:54 #: modules/rma/includes/class-ajax.php:148 #: modules/rma/includes/class-ajax.php:235 msgid "Invalid nonce" msgstr "Nonce inválido" #: includes/Admin/Admin.php:830 msgid "Combine" msgstr "Combinar" #: includes/Admin/Admin.php:907 includes/Admin/Admin.php:913 msgid "Error" msgstr "Erro" #: includes/Admin/Admin.php:907 msgid "Admin percentage commission is required." msgstr "A comissão percentual de administrador é necessária." #: includes/Admin/Admin.php:913 msgid "Admin flat commission is required." msgstr "A comissão percentual de administrador é necessária." #: includes/Admin/Ajax.php:72 msgid "%d orders sync completed out of %d" msgstr "%d sincronização de pedidos concluída em %d" #: includes/Admin/Ajax.php:75 includes/Admin/Ajax.php:162 msgid "Go to Dashboard →" msgstr "Vá para Painel →" #: includes/Admin/Ajax.php:79 msgid "All orders has been synchronized. %s" msgstr "Todos os pedidos foram sincronizados. %s" #: includes/Admin/Ajax.php:148 msgid "%d orders checked out of %d" msgstr "%d pedidos saíram de %d" #: includes/Admin/Ajax.php:157 msgid "All orders are checked and we found some duplicate orders" msgstr "" "Todos os pedidos são verificados e encontramos alguns pedidos duplicados" #: includes/Admin/Ajax.php:167 msgid "All orders are checked and no duplicate was found. %s" msgstr "" "Todos os pedidos são verificados e nenhuma duplicata foi encontrada. %s" #: includes/Admin/Ajax.php:188 msgid "Invalid module provided" msgstr "Módulo inválido fornecido" #: includes/Admin/Ajax.php:192 msgid "Invalid request type" msgstr "Tipo de solicitação inválido" #: includes/Admin/Ajax.php:207 msgid "Activated" msgstr "Ativado" #: includes/Admin/Ajax.php:210 msgid "Deactivated" msgstr "Desativado" #: includes/Admin/Announcement.php:88 includes/Admin/Announcement.php:99 #: includes/Admin/Announcement.php:100 src/admin/components/Announcement.vue:4 #: templates/announcement/header.php:12 msgid "Announcement" msgstr "Anúncio" #: includes/Admin/Announcement.php:101 includes/Emails/Announcement.php:14 msgid "Dokan Announcement" msgstr "Anúncio Dokan" #: includes/Admin/Announcement.php:102 src/admin/components/Announcement.vue:5 #: src/admin/components/EditAnnouncement.vue:4 msgid "Add Announcement" msgstr "Adicionar anúncio" #: includes/Admin/Announcement.php:103 #: src/admin/components/NewAnnouncement.vue:3 msgid "Add New Announcement" msgstr "Adicionar novo anúncio" #: includes/Admin/Announcement.php:104 modules/booking/module.php:587 #: modules/booking/templates/booking/product-list.php:119 #: modules/booking/templates/booking/resources/resources.php:111 #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-global-admin.php:28 #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-products-listing.php:104 #: modules/store-reviews/assets/src/js/admin/components/StoreReviews.vue:165 #: modules/vendor-staff/templates/vendor-staff/staffs.php:102 #: src/admin/components/Announcement.vue:151 #: src/admin/components/StoreCategoriesIndex.vue:172 #: src/frontend/components/Main.vue:18 templates/coupon/listing.php:41 #: templates/products/edit/sidebar.php:26 #: templates/products/edit/sidebar.php:69 #: templates/products/product-edit.php:161 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: includes/Admin/Announcement.php:105 #: src/admin/components/EditAnnouncement.vue:3 msgid "Edit Announcement" msgstr "Editar Anúncio" #: includes/Admin/Announcement.php:106 msgid "New Announcement" msgstr "Novo Anúncio" #: includes/Admin/Announcement.php:107 includes/Admin/Announcement.php:108 msgid "View Announcement" msgstr "Ver Anúncio" #: includes/Admin/Announcement.php:109 msgid "Search Announcement" msgstr "Anúncio de pesquisa" #: includes/Admin/Announcement.php:110 msgid "No Announcement Found" msgstr "Nenhum anúncio encontrado" #: includes/Admin/Announcement.php:111 msgid "No Announcement found in trash" msgstr "Nenhum anúncio encontrado na lixeira" #: includes/Admin/Announcement.php:112 msgid "Parent Announcement" msgstr "Anúncio dos Pais" #: includes/Admin/Pointers.php:90 msgid "All Vendors" msgstr "Todos Fornecedores" #: includes/Admin/Pointers.php:91 msgid "" "You can see all registered vendors of your marketplace with their details " "and status." msgstr "" "Você pode ver todos os fornecedores registrados do seu mercado com seus " "detalhes e status." #: includes/Admin/Pointers.php:97 includes/Admin/Pointers.php:114 #: includes/Admin/Pointers.php:131 includes/Admin/Pointers.php:148 msgid "Next" msgstr "Próximo" #: includes/Admin/Pointers.php:107 msgid "Active Vendors" msgstr "Ativar Fornecedores" #: includes/Admin/Pointers.php:108 msgid "All vendors who are actively selling are filtered within this list." msgstr "" "Todos os fornecedores que estão vendendo ativamente são filtrados nesta " "lista." #: includes/Admin/Pointers.php:124 msgid "Pending Vendors" msgstr "Fornecedores pendentes" #: includes/Admin/Pointers.php:125 msgid "" "This is a list of pending vendors who have registered in the marketplace but " "not active yet. Make them active to enable selling." msgstr "" "Esta é uma lista de fornecedores pendentes que se registraram no mercado, " "mas ainda não estão ativos. Torne-os ativos para permitir a venda." #: includes/Admin/Pointers.php:141 msgid "Toggle Status" msgstr "Alternar Status" #: includes/Admin/Pointers.php:142 msgid "" "You can toggle vendor status simply by making them active or inactive from " "here." msgstr "" "Você pode alternar o status do fornecedor simplesmente tornando-o ativo ou " "inativo a partir daqui." #: includes/Admin/Pointers.php:153 modules/geolocation/functions.php:149 #: modules/geolocation/functions.php:260 msgid "Search Vendors" msgstr "Pesquisar Vendedores" #: includes/Admin/Pointers.php:154 msgid "You can search vendors using Username, Shopname or Email." msgstr "" "Você pode procurar fornecedores usando Nome de usuário, Nome da loja ou E-" "mail." #: includes/Admin/Promotion.php:45 msgid "Want your vendors to better manage their store?" msgstr "Deseja que seus fornecedores gerenciem melhor sua loja?" #: includes/Admin/Promotion.php:46 msgid "" "Attract your vendors With Better Store Management. Start with the Vendor " "Staff Manager module to let them manage their own store with an unlimited " "number of staffs." msgstr "" "Atraia seus fornecedores com um melhor gerenciamento de lojas. Comece com o " "módulo Vendor Staff Manager para permitir que eles gerenciem sua própria " "loja com um número ilimitado de equipes." #: includes/Admin/Promotion.php:53 msgid "" "Why would vendors from other marketplaces want to start their business in " "your platform?" msgstr "" "Por que fornecedores de outros mercados desejam iniciar seus negócios em sua " "plataforma?" #: includes/Admin/Promotion.php:54 msgid "" "Because they wouldn’t need to start from scratch and create/import their " "products within minutes using the Export/Import module." msgstr "" "Porque eles não precisariam começar do zero e criar / importar seus produtos " "em minutos usando o módulo Exportar / Importar." #: includes/Admin/Promotion.php:61 msgid "77% of customers won’t make a purchase if there’s no live chat feature" msgstr "" "77% dos clientes não farão uma compra se não houver um recurso de bate-papo " "ao vivo" #: includes/Admin/Promotion.php:62 msgid "" "Let Your Customers Communicate With Vendors In Real time with the live chat " "module. Attain more customers than ever before." msgstr "" "Permita que seus clientes se comuniquem com fornecedores em tempo real com o " "módulo de bate-papo ao vivo. Alcance mais clientes do que nunca." #: includes/Admin/Promotion.php:69 msgid "Avoid embarrassing situations" msgstr "Evite situações embaraçosas" #: includes/Admin/Promotion.php:70 msgid "" "Let your customers know when a vendor store Is open or the vendor is on " "vacation with the Vendor Vacation module." msgstr "" "Informe seus clientes quando uma loja de fornecedor estiver aberta ou se o " "fornecedor estiver de férias com o módulo Férias de Fornecedor." #: includes/Admin/ShortcodesButton.php:33 msgid "Vendor Dasboard" msgstr "Fornecedor Dasboard" #: includes/Admin/ShortcodesButton.php:37 msgid "Vendor Registration Form" msgstr "Formulário de Registro de Fornecedor" #: includes/Admin/ShortcodesButton.php:41 msgid "Stores List" msgstr "Lista de Lojas" #: includes/Admin/ShortcodesButton.php:45 msgid "Best Selling Product" msgstr "Produto mais vendido" #: includes/Admin/ShortcodesButton.php:49 msgid "Top Rated Products" msgstr "Produtos mais votados" #: includes/Admin/ShortcodesButton.php:53 msgid "Dokan My Orders" msgstr "Dokan Meus Pedidos" #: includes/Admin/ShortcodesButton.php:57 msgid "Customer Migration Form" msgstr "Formulário de Migração de Cliente" #: includes/Ajax.php:111 msgid "Zone not found" msgstr "Zona não encontrada" #: includes/Ajax.php:134 includes/Ajax.php:170 includes/Ajax.php:210 #: includes/Ajax.php:247 includes/Ajax.php:342 msgid "Shipping zone not found" msgstr "Zona de remessa não encontrada" #: includes/Ajax.php:147 msgid "Shipping title must be required" msgstr "O título da remessa deve ser obrigatório" #: includes/Ajax.php:176 includes/Ajax.php:251 msgid "Shipping method not found" msgstr "Zona de remessa não encontrada" #: includes/Ajax.php:191 msgid "Shipping method enabled successfully" msgstr "Método de envio ativado com sucesso" #: includes/Ajax.php:191 msgid "Shipping method disabled successfully" msgstr "Método de envio desativado com sucesso" #: includes/Ajax.php:214 msgid "Please select a shipping method" msgstr "Selecione um método de envio" #: includes/Ajax.php:229 msgid "Shipping method added successfully" msgstr "Método de envio adicionado com sucesso" #: includes/Ajax.php:265 msgid "Shipping method deleted" msgstr "Método de envio excluído" #: includes/Ajax.php:297 msgid "Settings save successfully" msgstr "As configurações foram salvas com sucesso" #: includes/Ajax.php:393 msgid "Zone settings save successfully" msgstr "As configurações da zona foram salvas com sucesso" #: includes/Ajax.php:429 includes/Ajax.php:1658 includes/Products.php:219 #: includes/functions-wc.php:280 #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-shipping.php:39 #: templates/orders/views/html-order-items.php:21 #: templates/products/edit/inventory.php:11 msgid "Standard" msgstr "Padrão" #: includes/Ajax.php:439 includes/Ajax.php:1668 includes/Products.php:858 #: includes/woo-views/variation-admin-html.php:68 #: templates/products/edit/inventory.php:57 msgid "Do not allow" msgstr "Não permita" #: includes/Ajax.php:440 includes/Ajax.php:1669 msgid "Allow, but notify customer" msgstr "Permitir, mas notificar o cliente" #: includes/Ajax.php:441 includes/Ajax.php:1670 includes/Products.php:860 #: includes/woo-views/variation-admin-html.php:70 #: templates/products/edit/inventory.php:59 msgid "Allow" msgstr "Permitir" #: includes/Ajax.php:446 includes/Ajax.php:1675 #: includes/woo-views/variation-admin-html.php:78 #: modules/booking/templates/booking/product-list.php:154 #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-products-listing.php:129 msgid "In stock" msgstr "Em estoque" #: includes/Ajax.php:447 includes/Ajax.php:1676 #: includes/woo-views/variation-admin-html.php:79 #: modules/booking/templates/booking/product-list.php:156 #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-products-listing.php:131 msgid "Out of stock" msgstr "Fora de estoque" #: includes/Ajax.php:1131 includes/Ajax.php:1157 includes/Ajax.php:1241 #: templates/settings/shipping.php:203 templates/settings/shipping.php:233 msgid "State" msgstr "Estado" #: includes/Ajax.php:1137 includes/Ajax.php:1161 #: modules/rma/templates/rma/product.php:111 #: modules/rma/templates/rma/settings.php:118 #: src/frontend/components/Zone.vue:168 #: templates/orders/views/html-order-items.php:58 #: templates/settings/shipping.php:181 templates/settings/shipping.php:211 #: templates/settings/shipping.php:237 templates/settings/shipping.php:285 #: templates/settings/shipping.php:343 msgid "Cost" msgstr "Custo" #: includes/Ajax.php:1211 msgid "No Announcement found" msgstr "Nenhum anúncio encontrado" #: includes/Ajax.php:1243 msgid "--Select State--" msgstr "--Selecione Estado--" #: includes/Ajax.php:1247 msgid "Other States" msgstr "Outros estados" #: includes/Ajax.php:1311 msgid "Please select a State from the dropdown" msgstr "Selecione um estado no menu suspenso" #: includes/Ajax.php:1313 includes/Ajax.php:1316 msgid "Shipping Cost : " msgstr "Frete : " #: includes/Ajax.php:1319 msgid "Please select a country from the dropdown" msgstr "Selecione um país no menu suspenso" #: includes/Ajax.php:1563 msgid "Clear All" msgstr "Limpar tudo" #: includes/Ajax.php:1563 templates/coupon/form.php:112 msgid "Clear" msgstr "Limpar" #: includes/Ajax.php:1856 includes/woo-views/variation-admin-html.php:6 #: modules/booking/module.php:588 #: modules/booking/templates/booking/persons/html-booking-person.php:9 #: modules/booking/templates/booking/resources/html-booking-resource.php:9 #: modules/booking/templates/booking/resources/resources.php:112 #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:56 #: modules/simple-auction/templates/auction/product-attribute.php:4 #: templates/orders/views/html-product-attribute.php:3 #: templates/orders/views/html-variation-admin.php:17 #: templates/products/edit/attributes.php:54 #: templates/products/edit/html-product-attribute.php:4 #: templates/products/edit/html-product-variation.php:64 #: templates/products/edit/templates-js.php:11 #: templates/products/edit/tmpl-add-attribute.php:17 msgid "Remove" msgstr "Remover" #: includes/Ajax.php:1867 #: modules/simple-auction/templates/auction/product-attribute.php:24 #: templates/orders/views/html-product-attribute.php:66 #: templates/products/edit/attributes.php:72 #: templates/products/edit/html-product-attribute.php:24 #: templates/products/edit/templates-js.php:21 msgid "Visible on the product page" msgstr "Visível na página do produto" #: includes/Ajax.php:1874 templates/orders/views/html-product-attribute.php:72 #: templates/products/edit/attributes.php:85 #: templates/products/edit/html-product-attribute.php:28 #: templates/products/edit/templates-js.php:27 msgid "Used for variations" msgstr "Usado para variações" #: includes/Ajax.php:1885 includes/Ajax.php:1896 #: templates/products/edit/attributes.php:99 #: templates/products/edit/attributes.php:113 #: templates/products/edit/templates-js.php:36 #: templates/products/edit/templates-js.php:54 msgid "Option..." msgstr "Opção..." #: includes/BlockEditorBlockTypes.php:31 #: modules/elementor/includes/Bootstrap.php:121 msgid "Dokan" msgstr "Dokan" #: includes/Brands/AdminSettings.php:21 msgid "Brands Selection Mode" msgstr "Modo de seleção de marcas" #: includes/Brands/AdminSettings.php:22 msgid "Enable single or multiple brand selection mode for vendors." msgstr "Ative o modo de seleção de marca única ou múltipla para fornecedores." #: includes/Brands/FormFields.php:35 includes/Brands/FormFields.php:49 msgid "Select product brand" msgstr "Selecionar marca do produto" #: includes/Brands/FormFields.php:47 msgid "Select product brands" msgstr "Selecionar marcas de produtos" #: includes/Coupons/Hooks.php:50 #: modules/follow-store/views/follow-store-updates-email-html.php:61 #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:134 msgid "Coupons" msgstr "Cupons" #: includes/Coupons/Hooks.php:89 msgid "The minimun spend for this coupon is %s" msgstr "O gasto mínimo para este cupom é %s" #: includes/Coupons/Hooks.php:173 msgid "No coupons found!" msgstr "Não foram encontrados cupons!" #: includes/Coupons/Hooks.php:184 msgid "Coupon has been deleted successfully!" msgstr "O cupom foi excluído com sucesso!" #: includes/Coupons/Hooks.php:188 msgid "Coupon has been saved successfully!" msgstr "O cupom foi salvo com sucesso!" #: includes/Coupons/Hooks.php:192 msgid "Coupon has been updated successfully!" msgstr "O cupom foi atualizado com sucesso!" #: includes/Coupons/Hooks.php:211 msgid "Create Coupon" msgstr "Criar cupom" #: includes/Coupons/Hooks.php:215 msgid "Update Coupon" msgstr "Atualizar cupom" #: includes/Coupons/Hooks.php:342 msgid "You have no permission to add coupon" msgstr "Você não tem permissão para adicionar cupom" #: includes/Coupons/Hooks.php:344 includes/Coupons/Hooks.php:420 msgid "You have no permission to edit this coupon" msgstr "Você não tem permissão para editar este cupom" #: includes/Coupons/Hooks.php:408 includes/Coupons/Hooks.php:464 #: includes/Coupons/Hooks.php:484 includes/StoreSeo.php:527 #: modules/live-chat/includes/Talkjs.php:609 #: modules/shipstation/includes/class-dokan-shipstation-settings.php:189 #: modules/store-support/module.php:384 modules/store-support/module.php:418 #: modules/vendor-verification/module.php:463 #: modules/vendor-verification/module.php:538 #: modules/vendor-verification/module.php:645 #: modules/vendor-verification/module.php:738 #: modules/vendor-verification/module.php:772 msgid "Are you cheating?" msgstr "Você está trapaceando?" #: includes/Coupons/Hooks.php:416 msgid "You have no permission to add this coupon" msgstr "Você não tem permissão para adicionar este cupom" #: includes/Coupons/Hooks.php:425 msgid "Please enter the coupon title" msgstr "Digite o título do cupom" #: includes/Coupons/Hooks.php:429 msgid "Please enter the amount" msgstr "Digite o valor" #: includes/Coupons/Hooks.php:433 msgid "Please specify any products" msgstr "Especifique quaisquer produtos" #: includes/Coupons/Hooks.php:460 msgid "You have not permission to delete this coupon" msgstr "Você não tem permissão para excluir este cupom" #: includes/Coupons/Hooks.php:594 msgid "Coupon title already exists" msgstr "O título do cupom já existe" #: includes/Coupons/Manager.php:82 msgid "Coupon not found" msgstr "Cupom não encontrado" #: includes/Coupons/functions.php:12 msgid "Percentage discount" msgstr "Porcentagem de desconto" #: includes/Coupons/functions.php:13 msgid "Fixed cart discount" msgstr "Desconto fixo no carrinho" #: includes/Coupons/functions.php:14 msgid "Fixed product discount" msgstr "Desconto de produto fixo" #: includes/EmailVerification.php:114 msgid "Didn't get the email?" msgstr "Não recebeu o email?" #: includes/EmailVerification.php:114 msgid "Send again" msgstr "Envie novamente" #: includes/EmailVerification.php:196 msgid "

To Verify your Email Click Here

" msgstr "" "

Para verificar seu e-mail Clique aqui

" #: includes/EmailVerification.php:212 msgid "Verify Vendor" msgstr "Verificar Fornecedor" #: includes/EmailVerification.php:216 msgid "Make this vendor verified." msgstr "Tornar o fornecedor verificado." #: includes/EmailVerification.php:295 msgid "" "A new verification email has been sent to your email. Please verify to login." msgstr "" "Um novo e-mail de verificação foi enviado ao seu e-mail. Por favor, " "verifique para entrar." #: includes/EmailVerification.php:308 msgid "Email Verification" msgstr "Verificação de e-mail" #: includes/EmailVerification.php:326 msgid "Enable Email Verification" msgstr "Ativar verificação de e-mail" #: includes/EmailVerification.php:328 msgid "" "Enabling this will add email verification after registration form to allow " "users to verify their emails" msgstr "" "Ativar isso adicionará a verificação de e-mail após o formulário de registro " "para permitir que os usuários verifiquem seus e-mails" #: includes/EmailVerification.php:332 msgid "Registration Notice" msgstr "Aviso de Registro" #: includes/EmailVerification.php:334 msgid "" "This notice will be shown after a user has registered with pending email " "verification." msgstr "" "Este aviso será exibido depois que um usuário se registrar com a verificação " "de e-mail pendente." #: includes/EmailVerification.php:335 includes/EmailVerification.php:342 msgid "Please check your email and complete email verification to login." msgstr "" "Verifique seu e-mail e complete a verificação de e-mail para fazer login." #: includes/EmailVerification.php:339 msgid "Login Notice" msgstr "Aviso de Login" #: includes/EmailVerification.php:341 msgid "" "This notice will be shown when a user tries to login without email " "verification." msgstr "" "Este aviso será mostrado quando um usuário tentar fazer login sem " "verificação de email." #: includes/EmailVerification.php:357 #: modules/subscription/includes/admin/admin.php:407 msgid "- select -" msgstr "- selecione -" #: includes/Emails/Announcement.php:15 msgid "" "These emails are sent to a vendor(s) who is are selected in a annoucement " msgstr "" "Esses e-mails são enviados para um (s) fornecedor (es) selecionado (s) em um " "comunicado " #: includes/Emails/Announcement.php:29 msgid "A new announcement is made at - {site_name}" msgstr "Um novo comunicado é feito em - {site_name}" #: includes/Emails/Announcement.php:37 msgid "New Announcement - {title}" msgstr "Novo anúncio - {title}" #: includes/Emails/Announcement.php:119 includes/Emails/RefundRequest.php:123 #: includes/Emails/RefundVendor.php:130 includes/Emails/UpdatedProduct.php:132 #: includes/Emails/VendorDisable.php:116 includes/Emails/VendorEnable.php:116 #: includes/Shipping/Methods/ProductShipping.php:68 #: modules/booking/includes/emails/class-dokan-booking-email-cancelled.php:178 #: modules/follow-store/includes/class-dokan-follow-store-email.php:56 #: modules/follow-store/includes/class-dokan-follow-store-vendor-email.php:70 #: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:75 #: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:123 #: modules/product-enquiry/includes/dokan-product-enquiry-email.php:87 #: modules/report-abuse/includes/AdminEmail.php:58 #: modules/rma/includes/emails/class-dokan-rma-send-coupin-email.php:139 #: modules/rma/includes/emails/class-dokan-rma-send-warranty-request.php:146 #: modules/simple-auction/includes/emails/class-dokan-auction-email.php:164 #: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:7 #: modules/stripe/includes/Subscriptions/InvoiceEmail.php:123 #: modules/subscription/includes/emails/subscription-cancelled.php:147 #: modules/vendor-staff/includes/class-staff-new-order-email.php:164 msgid "Enable/Disable" msgstr "Habilitar desabilitar" #: includes/Emails/Announcement.php:121 includes/Emails/RefundRequest.php:125 #: includes/Emails/RefundVendor.php:132 includes/Emails/UpdatedProduct.php:134 #: includes/Emails/VendorDisable.php:118 includes/Emails/VendorEnable.php:118 #: modules/booking/includes/emails/class-dokan-booking-email-cancelled.php:180 #: modules/rma/includes/emails/class-dokan-rma-send-coupin-email.php:141 #: modules/rma/includes/emails/class-dokan-rma-send-warranty-request.php:148 #: modules/simple-auction/includes/emails/class-dokan-auction-email.php:166 #: modules/stripe/includes/Subscriptions/InvoiceEmail.php:125 #: modules/subscription/includes/emails/subscription-cancelled.php:149 #: modules/vendor-staff/includes/class-staff-new-order-email.php:166 msgid "Enable this email notification" msgstr "Ativar esta notificação por email" #: includes/Emails/Announcement.php:126 includes/Emails/RefundRequest.php:137 #: includes/Emails/RefundVendor.php:136 includes/Emails/UpdatedProduct.php:146 #: includes/Emails/VendorDisable.php:123 includes/Emails/VendorEnable.php:123 #: modules/booking/includes/emails/class-dokan-booking-email-cancelled.php:185 #: modules/follow-store/includes/class-dokan-follow-store-email.php:63 #: modules/follow-store/includes/class-dokan-follow-store-vendor-email.php:77 #: modules/product-enquiry/includes/dokan-product-enquiry-email.php:94 #: modules/report-abuse/includes/AdminEmail.php:65 #: modules/rma/includes/emails/class-dokan-rma-send-coupin-email.php:153 #: modules/rma/includes/emails/class-dokan-rma-send-warranty-request.php:152 #: modules/simple-auction/includes/emails/class-dokan-auction-email.php:178 #: modules/stripe/includes/Subscriptions/InvoiceEmail.php:129 #: modules/subscription/includes/emails/subscription-cancelled.php:161 #: modules/vendor-staff/includes/class-staff-new-order-email.php:170 #: src/admin/components/VendorSingle.vue:23 msgid "Subject" msgstr "Sujeito" #. translators: %s: list of placeholders #: includes/Emails/Announcement.php:130 includes/Emails/Announcement.php:139 #: includes/Emails/RefundRequest.php:141 includes/Emails/RefundRequest.php:150 #: includes/Emails/RefundVendor.php:140 includes/Emails/RefundVendor.php:149 #: includes/Emails/UpdatedProduct.php:150 #: includes/Emails/UpdatedProduct.php:159 includes/Emails/VendorDisable.php:127 #: includes/Emails/VendorDisable.php:136 includes/Emails/VendorEnable.php:127 #: includes/Emails/VendorEnable.php:136 #: modules/booking/includes/emails/class-dokan-booking-email-cancelled.php:189 #: modules/booking/includes/emails/class-dokan-booking-email-cancelled.php:198 #: modules/follow-store/includes/class-dokan-follow-store-email.php:66 #: modules/follow-store/includes/class-dokan-follow-store-email.php:75 #: modules/follow-store/includes/class-dokan-follow-store-vendor-email.php:80 #: modules/follow-store/includes/class-dokan-follow-store-vendor-email.php:89 #: modules/product-enquiry/includes/dokan-product-enquiry-email.php:97 #: modules/product-enquiry/includes/dokan-product-enquiry-email.php:106 #: modules/report-abuse/includes/AdminEmail.php:68 #: modules/report-abuse/includes/AdminEmail.php:77 #: modules/rma/includes/emails/class-dokan-rma-send-coupin-email.php:157 #: modules/rma/includes/emails/class-dokan-rma-send-warranty-request.php:156 #: modules/rma/includes/emails/class-dokan-rma-send-warranty-request.php:165 #: modules/simple-auction/includes/emails/class-dokan-auction-email.php:182 #: modules/simple-auction/includes/emails/class-dokan-auction-email.php:191 #: modules/stripe/includes/Subscriptions/InvoiceEmail.php:132 #: modules/stripe/includes/Subscriptions/InvoiceEmail.php:139 #: modules/subscription/includes/emails/subscription-cancelled.php:165 #: modules/subscription/includes/emails/subscription-cancelled.php:174 #: modules/vendor-staff/includes/class-staff-new-order-email.php:174 #: modules/vendor-staff/includes/class-staff-new-order-email.php:183 msgid "Available placeholders: %s" msgstr "Marcadores disponíveis: %s" #: includes/Emails/Announcement.php:135 includes/Emails/RefundRequest.php:146 #: includes/Emails/RefundVendor.php:145 includes/Emails/UpdatedProduct.php:155 #: includes/Emails/VendorDisable.php:132 includes/Emails/VendorEnable.php:132 #: modules/booking/includes/emails/class-dokan-booking-email-cancelled.php:194 #: modules/follow-store/includes/class-dokan-follow-store-email.php:72 #: modules/follow-store/includes/class-dokan-follow-store-vendor-email.php:86 #: modules/product-enquiry/includes/dokan-product-enquiry-email.php:103 #: modules/report-abuse/includes/AdminEmail.php:74 #: modules/rma/includes/emails/class-dokan-rma-send-coupin-email.php:162 #: modules/rma/includes/emails/class-dokan-rma-send-warranty-request.php:161 #: modules/simple-auction/includes/emails/class-dokan-auction-email.php:187 #: modules/stripe/includes/Subscriptions/InvoiceEmail.php:136 #: modules/subscription/includes/emails/subscription-cancelled.php:170 #: modules/vendor-staff/includes/class-staff-new-order-email.php:179 msgid "Email heading" msgstr "Cabeçalho do e-mail" #: includes/Emails/Announcement.php:144 includes/Emails/RefundRequest.php:155 #: includes/Emails/RefundVendor.php:154 includes/Emails/UpdatedProduct.php:164 #: includes/Emails/VendorDisable.php:141 includes/Emails/VendorEnable.php:141 #: modules/booking/includes/emails/class-dokan-booking-email-cancelled.php:203 #: modules/rma/includes/emails/class-dokan-rma-send-coupin-email.php:171 #: modules/rma/includes/emails/class-dokan-rma-send-warranty-request.php:170 #: modules/simple-auction/includes/emails/class-dokan-auction-email.php:196 #: modules/stripe/includes/Subscriptions/InvoiceEmail.php:143 #: modules/subscription/includes/emails/subscription-cancelled.php:179 #: modules/vendor-staff/includes/class-staff-new-order-email.php:188 msgid "Email type" msgstr "Tipo de e-mail" #: includes/Emails/Announcement.php:146 includes/Emails/RefundRequest.php:157 #: includes/Emails/RefundVendor.php:156 includes/Emails/UpdatedProduct.php:166 #: includes/Emails/VendorDisable.php:143 includes/Emails/VendorEnable.php:143 #: modules/booking/includes/emails/class-dokan-booking-email-cancelled.php:205 #: modules/rma/includes/emails/class-dokan-rma-send-coupin-email.php:173 #: modules/rma/includes/emails/class-dokan-rma-send-warranty-request.php:172 #: modules/simple-auction/includes/emails/class-dokan-auction-email.php:198 #: modules/stripe/includes/Subscriptions/InvoiceEmail.php:145 #: modules/subscription/includes/emails/subscription-cancelled.php:181 #: modules/vendor-staff/includes/class-staff-new-order-email.php:190 msgid "Choose which format of email to send." msgstr "Escolha qual formato de e-mail enviar." #: includes/Emails/RefundRequest.php:14 msgid "Dokan New Refund Request" msgstr "Novo Pedido de Reembolso de Dokan" #: includes/Emails/RefundRequest.php:15 msgid "" "These emails are sent to chosen recipient(s) when a vendor send request for " "refund" msgstr "" "Esses e-mails são enviados para os destinatários escolhidos quando um " "fornecedor envia uma solicitação de reembolso" #: includes/Emails/RefundRequest.php:35 msgid "[{site_name}] A New refund request is made by {seller_name}" msgstr "" "[{site_name}] Uma nova solicitação de reembolso é feita por {seller_name}" #: includes/Emails/RefundRequest.php:43 msgid "New Refund Request from - {seller_name}" msgstr "Nova solicitação de reembolso de - {seller_name}" #: includes/Emails/RefundRequest.php:129 includes/Emails/UpdatedProduct.php:138 #: modules/rma/includes/emails/class-dokan-rma-send-coupin-email.php:145 #: modules/simple-auction/includes/emails/class-dokan-auction-email.php:170 #: modules/subscription/includes/emails/subscription-cancelled.php:153 msgid "Recipient(s)" msgstr "Destinatário(s)" #: includes/Emails/RefundRequest.php:131 includes/Emails/UpdatedProduct.php:140 #: modules/rma/includes/emails/class-dokan-rma-send-coupin-email.php:147 #: modules/simple-auction/includes/emails/class-dokan-auction-email.php:172 #: modules/subscription/includes/emails/subscription-cancelled.php:155 msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s." msgstr "" "Digite os destinatários (separados por vírgula) para este e-mail. O padrão " "%s ." #: includes/Emails/RefundVendor.php:14 msgid "Dokan Refund Processed" msgstr "Reembolso do Dokan processado" #: includes/Emails/RefundVendor.php:15 msgid "" "These emails are sent to vendor when a vendor refund request is processed" msgstr "" "Esses e-mails são enviados ao fornecedor quando uma solicitação de reembolso " "do fornecedor é processada" #: includes/Emails/RefundVendor.php:37 msgid "[{site_name}] Your refund request was {status}" msgstr "[{site_name}] Sua solicitação de reembolso foi {status}" #: includes/Emails/RefundVendor.php:47 msgid "Refund request for {order_id} is {status}" msgstr "A solicitação de reembolso para {order_id} é {status}" #: includes/Emails/UpdatedProduct.php:14 msgid "Dokan Updated Pending Product" msgstr "Produto pendente atualizado em Dokan" #: includes/Emails/UpdatedProduct.php:15 msgid "" "Pending Product emails are sent to chosen recipient(s) when a published " "product is updated by vendors." msgstr "" "Os e-mails do produto pendente são enviados ao (s) destinatário (s) " "escolhido (s) quando um produto publicado é atualizado pelos fornecedores." #: includes/Emails/UpdatedProduct.php:36 msgid "" "[{site_title}] A product update is pending from ({seller_name}) - " "{product_title}" msgstr "" "[{site_title}] Uma atualização de produto está pendente de ({seller_name}) - " "{product_title}" #: includes/Emails/UpdatedProduct.php:45 msgid "{product_title} updated by Vendor {seller_name}" msgstr "{product_title} atualizado pelo fornecedor {seller_name}" #: includes/Emails/VendorDisable.php:14 msgid "Dokan Vendor Disable" msgstr "Desativar fornecedor Dokan" #: includes/Emails/VendorDisable.php:15 msgid "This email is set to a vendor when his account is deactivated by admin" msgstr "" "Este e-mail é definido para um fornecedor quando sua conta é desativada pelo " "administrador" #: includes/Emails/VendorDisable.php:34 msgid "[{site_name}] Your account is deactivated" msgstr "[{site_name}] Sua conta está desativada" #: includes/Emails/VendorDisable.php:42 msgid "Your vendor account is deactivated" msgstr "Sua conta do fornecedor está desativada" #: includes/Emails/VendorEnable.php:14 msgid "Dokan Vendor Enable" msgstr "Ativação de fornecedor Dokan" #: includes/Emails/VendorEnable.php:15 msgid "This email is set to a vendor when he enabled from admin settings" msgstr "" "Este e-mail é definido para um fornecedor quando ele é ativado nas " "configurações de administrador" #: includes/Emails/VendorEnable.php:34 msgid "[{site_name}] Your account is activated" msgstr "[{site_name}] Sua conta está ativada" #: includes/Emails/VendorEnable.php:42 #: templates/emails/plain/vendor-enabled.php:26 #: templates/emails/vendor-enabled.php:21 msgid "Your vendor account is activated" msgstr "Sua conta de fornecedor está ativada" #: includes/Module.php:120 msgid "WooCommerce Booking Integration" msgstr "Integração de Reservas do WooCommerce" #: includes/Module.php:121 msgid "Integrates WooCommerce Booking with Dokan." msgstr "Integra a reserva do WooCommerce ao Dokan." #: includes/Module.php:131 msgid "Color Scheme Customizer" msgstr "Use um esquema de cores predefinido" #: includes/Module.php:132 msgid "A Dokan plugin Add-on to Customize Colors of Dokan Dashboard" msgstr "" "Um complemento do plugin Dokan para personalizar as cores do painel do Dokan" #: includes/Module.php:142 msgid "Elementor" msgstr "Elementor" #: includes/Module.php:143 msgid "Elementor Page Builder widgets for Dokan" msgstr "Widgets do Elementor Page Builder para Dokan" #: includes/Module.php:153 msgid "Vendor Product Importer and Exporter" msgstr "Importador e exportador de produtos do fornecedor" #: includes/Module.php:154 msgid "This is simple product import and export plugin for vendor" msgstr "" "Este é um plugin simples de importação e exportação de produtos para o " "fornecedor" #: includes/Module.php:164 msgid "Follow Store" msgstr "Seguir Loja" #: includes/Module.php:165 msgid "Send emails to customers when their favorite store updates." msgstr "" "Envie e-mails aos clientes quando suas lojas favoritas forem atualizadas." #: includes/Module.php:175 #: modules/geolocation/class-geolocation-admin-settings.php:34 #: modules/geolocation/views/product-editor-options.php:3 msgid "Geolocation" msgstr "Geolocalização" #: includes/Module.php:176 msgid "Search Products and Vendors by geolocation." msgstr "Pesquise produtos e fornecedores por geolocalização." #: includes/Module.php:186 modules/live-chat/includes/AdminSettings.php:43 msgid "Live Chat" msgstr "Bate-papo ao vivo" #: includes/Module.php:187 msgid "Live Chat Between Vendor & Customer." msgstr "Bate-papo ao vivo entre fornecedor e cliente." #: includes/Module.php:197 #: modules/live-search/classes/class-dokan-live-search.php:79 msgid "Live Search" msgstr "Pesquisa em tempo real" #: includes/Module.php:198 msgid "Live product search for WooCommerce store." msgstr "Pesquisa de produtos ao vivo para a loja WooCommerce." #: includes/Module.php:208 #: modules/moip/includes/public/class-withdraw-methods.php:132 msgid "Wirecard" msgstr "Wirecard" #: includes/Module.php:209 msgid "Wirecard payment gateway for Dokan." msgstr "Gateway de pagamento Wirecard para Dokan." #: includes/Module.php:219 msgid "PayPal Adaptive Payment" msgstr "Pagamento adaptativo do PayPal" #: includes/Module.php:220 msgid "" "Allows to send split payments to vendor via PayPal Adaptive Payment gateway." msgstr "" "Permite enviar pagamentos divididos ao fornecedor via gateway de pagamento " "adaptável do PayPal." #: includes/Module.php:230 msgid "Product Addon" msgstr "Adicionar Produto" #: includes/Module.php:231 msgid "WooCommerce Product Addon support" msgstr "Suporte ao complemento de produtos WooCommerce" #: includes/Module.php:241 modules/product-enquiry/module.php:175 #: modules/product-enquiry/module.php:214 msgid "Product Enquiry" msgstr "Consulta do produto/serviço" #: includes/Module.php:242 msgid "Enquiry for a specific product to a seller." msgstr "Consulta de um produto/serviço específico a um vendedor." #: includes/Module.php:252 modules/report-abuse/includes/SingleProduct.php:27 #: modules/report-abuse/views/report-form-popup.php:3 #: modules/report-abuse/views/report-form.php:36 msgid "Report Abuse" msgstr "Denunciar abuso" #: includes/Module.php:253 msgid "Let customers report fraudulent or fake products." msgstr "" "Permita que os clientes denunciem produtos fraudulentos ou falsificados." #: includes/Module.php:263 msgid "Return and Warranty Request" msgstr "Solicitação de devolução e garantia" #: includes/Module.php:264 msgid "Manage return and warranty from vendor end." msgstr "Gerencie o retorno e a garantia do final do fornecedor." #: includes/Module.php:274 msgid "Seller Vacation" msgstr "Férias do vendedor" #: includes/Module.php:275 msgid "Using this plugin seller can go to vacation by closing their stores." msgstr "" "O uso deste vendedor de plug-ins pode sair de férias fechando suas lojas." #: includes/Module.php:285 msgid "ShipStation Integration" msgstr "Integração ShipStation" #: includes/Module.php:286 msgid "" "Adds ShipStation label printing support to Dokan. Requires server " "DomDocument support." msgstr "" "Adiciona suporte de impressão de etiquetas ShipStation ao Dokan. Requer " "suporte ao servidor DomDocument." #: includes/Module.php:296 msgid "Auction Integration" msgstr "Integração em Leilão" #: includes/Module.php:297 msgid "A plugin that combined WooCommerce simple auction and Dokan plugin." msgstr "" "Um plugin que combinava o leilão simples do WooCommerce e o plugin Dokan." #: includes/Module.php:307 msgid "Single Product Multiple Vendor" msgstr "Fornecedor único de produtos múltiplos" #: includes/Module.php:308 msgid "A module that offers multiple vendor to sell a single product." msgstr "" "Um módulo que oferece vários fornecedores para vender um único produto." #: includes/Module.php:318 modules/store-reviews/classes/admin.php:48 #: modules/store-reviews/module.php:101 modules/store-reviews/module.php:103 #: modules/store-reviews/module.php:104 modules/store-reviews/module.php:119 msgid "Store Reviews" msgstr "Avaliações da loja" #: includes/Module.php:319 msgid "A plugin that allows customers to rate the sellers." msgstr "Um plugin que permite aos clientes avaliar os vendedores." #: includes/Module.php:329 modules/store-support/module.php:171 #: modules/store-support/module.php:1502 msgid "Store Support" msgstr "Suporte da loja" #: includes/Module.php:330 msgid "Enable vendors to provide support to customers from store page." msgstr "" "Permita que os fornecedores forneçam suporte aos clientes a partir da página " "da loja." #: includes/Module.php:340 modules/stripe/includes/Helper.php:268 #: modules/stripe/includes/StripeConnect.php:249 #: src/admin/components/VendorSingle.vue:260 msgid "Stripe Connect" msgstr "Stripe Connect" #: includes/Module.php:341 msgid "" "Accept credit card payments and allow your sellers to get automatic split " "payment in Dokan via Stripe." msgstr "" "Aceite pagamentos com cartão de crédito e permita que seus vendedores " "recebam pagamentos parcelados automáticos no Dokan via Stripe." #: includes/Module.php:351 msgid "Vendor Subscription" msgstr "Assinatura do Fornecedor" #: includes/Module.php:352 msgid "Product subscription pack add-on for Dokan vendors." msgstr "" "Complemento do pacote de assinatura do produto para fornecedores Dokan." #: includes/Module.php:371 msgid "Vendor Staff Manager" msgstr "Gerente de equipe de fornecedores" #: includes/Module.php:372 msgid "A plugin for manage store via vendor staffs." msgstr "Um plugin para gerenciar a loja por meio de equipes de fornecedores." #: includes/Module.php:382 msgid "Vendor Subscription Product" msgstr "Produto de assinatura do fornecedor" #: includes/Module.php:383 msgid "WooCommerce Subscription integration for Dokan" msgstr "Integração de assinatura do WooCommerce para Dokan" #: includes/Module.php:393 msgid "Vendor Verification" msgstr "Verificação de fornecedor" #: includes/Module.php:394 msgid "Dokan add-on to verify sellers." msgstr "Complemento Dokan para verificar vendedores." #: includes/Module.php:404 modules/wholesale/includes/clas-admin.php:38 #: modules/wholesale/includes/clas-admin.php:161 #: modules/wholesale/includes/class-cart-checkout.php:223 msgid "Wholesale" msgstr "Atacado" #: includes/Module.php:405 msgid "" "Offer any customer to buy product as a wholesale price from any vendors." msgstr "" "Ofereça a qualquer cliente que compre um produto como preço de atacado de " "qualquer fornecedor." #: includes/Notice.php:216 #: modules/booking/templates/booking/product-list.php:263 #: modules/booking/templates/booking/resources/resources.php:143 #: modules/rma/includes/class-order.php:152 #: modules/rma/includes/class-vendor.php:158 #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-products-listing.php:237 msgid "« Previous" msgstr "« Anterior" #: includes/Notice.php:217 #: modules/booking/templates/booking/product-list.php:264 #: modules/booking/templates/booking/resources/resources.php:144 #: modules/rma/includes/class-order.php:153 #: modules/rma/includes/class-vendor.php:159 #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-products-listing.php:238 msgid "Next »" msgstr "Próximo »" #: includes/Products.php:246 includes/functions-wc.php:1313 #: modules/subscription/includes/admin/admin.php:111 msgid "Admin Commission type" msgstr "Tipo de comissão administrativa" #: includes/Products.php:249 msgid "Set the commission type admin will get from this product" msgstr "Defina o tipo de comissão que o administrador receberá deste produto" #: includes/Products.php:503 #: templates/products/edit/product-list-table-inline-edit-form.php:6 msgid "Quick Edit" msgstr "Edição rápida" #: includes/Products.php:515 msgid "Duplicate" msgstr "Duplicar" #: includes/Products.php:605 msgid "Product succesfully duplicated" msgstr "Produto duplicado com sucesso" #: includes/Products.php:660 #: modules/booking/templates/booking/product-list.php:186 msgid "Simple" msgstr "Simples" #: includes/Products.php:661 #: modules/booking/templates/booking/product-list.php:190 msgid "Variable" msgstr "Variável" #: includes/Products.php:665 msgid "Group Product" msgstr "Grupo de produtos" #: includes/Products.php:739 msgid "" "Error! Your account is not enabled for selling, please contact the admin" msgstr "" "Erro! Sua conta não está habilitada para venda, entre em contato com o " "administrador" #: includes/Products.php:844 #: modules/booking/templates/booking/html-other-options.php:17 #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:689 #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:434 #: templates/products/edit/sidebar.php:31 msgid "Online" msgstr "Conectados" #: includes/Products.php:845 #: modules/booking/templates/booking/html-other-options.php:18 #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:690 #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:435 #: modules/subscription/includes/admin/admin.php:472 #: src/admin/components/Announcement.vue:119 #: templates/products/edit/sidebar.php:32 msgid "Draft" msgstr "Esboço, projeto" #: includes/Products.php:854 templates/products/edit/inventory.php:46 msgid "In Stock" msgstr "Em estoque" #: includes/Products.php:855 templates/products/edit/inventory.php:47 msgid "Out of Stock" msgstr "Fora de estoque" #: includes/Products.php:859 includes/woo-views/variation-admin-html.php:69 #: templates/products/edit/inventory.php:58 msgid "Allow but notify customer" msgstr "Permitir, mas notificar o cliente" #: includes/Products.php:880 msgid "data is empty" msgstr "dados estão vazios" #: includes/Products.php:886 msgid "Product ID field is required" msgstr "O campo ID do produto é obrigatório" #: includes/Products.php:918 includes/Products.php:952 msgid "Error updating product data" msgstr "Erro ao atualizar dados do produto" #: includes/Products.php:971 msgid "Product updated successfully" msgstr "Produto atualizado com sucesso" #: includes/REST/AnnouncementController.php:57 msgid "Announcement status" msgstr "Status do anúncio" #: includes/REST/AnnouncementController.php:74 #: includes/REST/AnnouncementController.php:102 #: includes/REST/CouponController.php:467 includes/REST/RefundController.php:64 #: includes/REST/RefundController.php:79 includes/REST/RefundController.php:94 #: includes/REST/RefundController.php:413 #: includes/REST/ReviewsController.php:62 #: includes/REST/ReviewsController.php:83 includes/REST/StoreController.php:28 #: includes/REST/StoreController.php:56 includes/REST/StoreController.php:71 #: modules/store-reviews/classes/api/class-store-reviews-controller.php:56 #: modules/store-reviews/classes/api/class-store-reviews-controller.php:91 #: modules/wholesale/includes/api/class-wholesale-controller.php:56 msgid "Unique identifier for the object." msgstr "Identificador exclusivo para o objeto." #: includes/REST/AnnouncementController.php:189 #: templates/announcement/listing-announcement.php:47 #: templates/dashboard/announcement-widget.php:47 msgid "No announcement found" msgstr "Nenhum anúncio encontrado" #: includes/REST/AnnouncementController.php:208 #: includes/REST/AnnouncementController.php:271 msgid "Announcement title must be required" msgstr "O título do anúncio deve ser obrigatório" #: includes/REST/AnnouncementController.php:267 msgid "No announcement id found" msgstr "Nenhum ID de anúncio encontrado" #. translators: %s: force=true #: includes/REST/AnnouncementController.php:360 #: modules/store-reviews/classes/api/class-store-reviews-controller.php:273 msgid "The post does not support trashing. Set '%s' to delete." msgstr "Posts não possui suporte para lixeira. Defina '%s' para excluir." #: includes/REST/AnnouncementController.php:365 #: modules/store-reviews/classes/api/class-store-reviews-controller.php:278 msgid "The post has already been deleted." msgstr "O post já foi excluído." #: includes/REST/AnnouncementController.php:376 msgid "The announcement cannot be deleted." msgstr "O anúncio não pode ser excluído." #: includes/REST/AnnouncementController.php:427 #: includes/REST/StoreController.php:134 #: modules/store-reviews/classes/api/class-store-reviews-controller.php:340 msgid "No items found for bulk updating" msgstr "Nenhum item encontrado para atualização em massa" #: includes/REST/CouponController.php:60 includes/REST/CouponController.php:473 msgid "Coupon code." msgstr "Código do cupom." #: includes/REST/CouponController.php:72 #: includes/REST/ProductVariationController.php:469 #: includes/REST/ReviewsController.php:431 msgid "Unique identifier for the resource." msgstr "Identificador exclusivo para o recurso." #: includes/REST/CouponController.php:127 #: includes/REST/CouponController.php:160 #: includes/REST/ReviewsController.php:181 #: includes/REST/ReviewsController.php:305 msgid "No seller found" msgstr "Nenhum vendedor encontrado" #: includes/REST/CouponController.php:131 msgid "Cannot create existing %s." msgstr "Não é possível criar %s existente." #: includes/REST/CouponController.php:135 msgid "Copoun code must be required" msgstr "O código Cupom deve ser obrigatório" #: includes/REST/CouponController.php:139 msgid "Coupon amount must be required" msgstr "O valor do cupom deve ser obrigatório" #: includes/REST/CouponController.php:143 msgid "Please sepecific product ids" msgstr "Por favor, especifique os IDs do produto" #: includes/REST/CouponController.php:166 #: includes/REST/CouponController.php:191 #: includes/REST/ProductVariationController.php:403 msgid "Invalid ID." msgstr "ID Inválido." #: includes/REST/CouponController.php:172 #: includes/REST/CouponController.php:197 msgid "Sorry, you have no permission to do this. Since it's not your product." msgstr "" "Desculpe, você não tem permissão para fazer isso. Uma vez que não é o seu " "produto." #: includes/REST/CouponController.php:358 msgid "The coupon code cannot be empty." msgstr "O código do cupom não pode estar vazio." #: includes/REST/CouponController.php:373 msgid "The coupon code already exists" msgstr "O código do cupom já existe" #: includes/REST/CouponController.php:478 msgid "" "The amount of discount. Should always be numeric, even if setting a " "percentage." msgstr "" "A quantidade de desconto. Sempre deve ser numérico, mesmo se estiver " "definindo uma porcentagem." #: includes/REST/CouponController.php:483 msgid "The date the coupon was created, in the site's timezone." msgstr "A data em que o cupom foi criado, no fuso horário do site." #: includes/REST/CouponController.php:489 msgid "The date the coupon was created, as GMT." msgstr "A data em que o cupom foi criado, como GMT." #: includes/REST/CouponController.php:495 msgid "The date the coupon was last modified, in the site's timezone." msgstr "A data da última modificação do cupom, no fuso horário do site." #: includes/REST/CouponController.php:501 msgid "The date the coupon was last modified, as GMT." msgstr "A data da última modificação do cupom, como GMT." #: includes/REST/CouponController.php:507 msgid "Determines the type of discount that will be applied." msgstr "Determina o tipo de desconto que será aplicado." #: includes/REST/CouponController.php:514 msgid "Coupon description." msgstr "Descrição do cupom." #: includes/REST/CouponController.php:519 msgid "The date the coupon expires, in the site's timezone." msgstr "A data em que o cupom expira, no fuso horário do site." #: includes/REST/CouponController.php:524 msgid "The date the coupon expires, as GMT." msgstr "A data em que o cupom expira, como GMT." #: includes/REST/CouponController.php:529 msgid "Number of times the coupon has been used already." msgstr "Número de vezes que o cupom já foi usado." #: includes/REST/CouponController.php:535 msgid "" "If true, the coupon can only be used individually. Other applied coupons " "will be removed from the cart." msgstr "" "Se verdadeiro, o cupom pode ser usado apenas individualmente. Outros cupons " "aplicados serão removidos do carrinho." #: includes/REST/CouponController.php:541 msgid "List of product IDs the coupon can be used on." msgstr "Lista de IDs de produtos nos quais o cupom pode ser usado." #: includes/REST/CouponController.php:549 msgid "List of product IDs the coupon cannot be used on." msgstr "Lista de IDs de produto nos quais o cupom não pode ser usado." #: includes/REST/CouponController.php:557 msgid "How many times the coupon can be used in total." msgstr "Quantas vezes o cupom pode ser usado no total." #: includes/REST/CouponController.php:562 msgid "How many times the coupon can be used per customer." msgstr "Quantas vezes o cupom pode ser usado por cliente." #: includes/REST/CouponController.php:567 msgid "Max number of items in the cart the coupon can be applied to." msgstr "Número máximo de itens no carrinho ao qual o cupom pode ser aplicado." #: includes/REST/CouponController.php:572 msgid "" "If true and if the free shipping method requires a coupon, this coupon will " "enable free shipping." msgstr "" "Se verdadeiro e se o método de envio gratuito exigir um cupom, esse cupom " "permitirá o envio gratuito." #: includes/REST/CouponController.php:578 msgid "List of category IDs the coupon applies to." msgstr "Lista de códigos de categoria aos quais o cupom se aplica." #: includes/REST/CouponController.php:586 msgid "List of category IDs the coupon does not apply to." msgstr "Lista de códigos de categoria aos quais o cupom não se aplica." #: includes/REST/CouponController.php:594 msgid "" "If true, this coupon will not be applied to items that have sale prices." msgstr "" "Se verdadeiro, este cupom não será aplicado a itens com preços de venda." #: includes/REST/CouponController.php:600 msgid "" "Minimum order amount that needs to be in the cart before coupon applies." msgstr "" "Valor mínimo do pedido que precisa estar no carrinho antes da aplicação do " "cupom." #: includes/REST/CouponController.php:605 msgid "Maximum order amount allowed when using the coupon." msgstr "Valor máximo do pedido permitido ao usar o cupom." #: includes/REST/CouponController.php:610 msgid "List of email addresses that can use this coupon." msgstr "Lista de endereços de e-mail que podem usar este cupom." #: includes/REST/CouponController.php:618 msgid "List of user IDs (or guest email addresses) that have used the coupon." msgstr "" "Lista de IDs de usuário (ou endereços de e-mail de convidados) que usaram o " "cupom." #: includes/REST/CouponController.php:627 #: includes/REST/ProductVariationController.php:785 msgid "Meta data." msgstr "Meta dados." #: includes/REST/CouponController.php:634 #: includes/REST/ProductVariationController.php:792 msgid "Meta ID." msgstr "Meta ID." #: includes/REST/CouponController.php:640 #: includes/REST/ProductVariationController.php:798 msgid "Meta key." msgstr "Tecla Meta." #: includes/REST/CouponController.php:645 #: includes/REST/ProductVariationController.php:803 msgid "Meta value." msgstr "Meta-valor." #: includes/REST/CouponController.php:666 msgid "Limit result set to resources with a specific code." msgstr "" "Limite o conjunto de resultados para recursos com um código específico." #: includes/REST/LogsController.php:68 msgid "No logs found" msgstr "Nenhum registro encontrado" #: includes/REST/ModulesController.php:59 msgid "Basename of the module as array" msgstr "Nome base do módulo como matriz" #: includes/REST/ModulesController.php:81 msgid "module parameter must be an array of id of Dokan Pro modules." msgstr "o parâmetro module deve ser uma matriz de ID dos módulos Dokan Pro." #: includes/REST/ModulesController.php:92 msgid "%s module is not available in your system." msgstr "O módulo %s não está disponível no seu sistema." #: includes/REST/ProductVariationController.php:47 #: includes/REST/ProductVariationController.php:68 msgid "Unique identifier for the variable product." msgstr "Identificador exclusivo para o produto variável." #: includes/REST/ProductVariationController.php:72 msgid "Unique identifier for the variation." msgstr "Identificador exclusivo para a variação." #. translators: %s: post type #: includes/REST/ProductVariationController.php:416 msgid "The %s cannot be deleted." msgstr "O %s não pode ser excluído." #: includes/REST/ProductVariationController.php:475 msgid "The date the variation was created, in the site's timezone." msgstr "A data em que a variação foi criada, no fuso horário do site." #: includes/REST/ProductVariationController.php:481 msgid "The date the variation was last modified, in the site's timezone." msgstr "" "A data em que a variação foi modificada pela última vez, no fuso horário do " "site." #: includes/REST/ProductVariationController.php:487 msgid "Variation description." msgstr "Descrição da variação." #: includes/REST/ProductVariationController.php:492 msgid "Variation URL." msgstr "URL de variação." #: includes/REST/ProductVariationController.php:499 msgid "Unique identifier." msgstr "Identificador único." #: includes/REST/ProductVariationController.php:504 msgid "Current variation price." msgstr "Preço de variação atual." #: includes/REST/ProductVariationController.php:510 msgid "Variation regular price." msgstr "Variação do preço normal." #: includes/REST/ProductVariationController.php:515 msgid "Variation sale price." msgstr "Preço de venda de variação." #: includes/REST/ProductVariationController.php:520 msgid "Start date of sale price, in the site's timezone." msgstr "Data de início do preço de venda, no fuso horário do site." #: includes/REST/ProductVariationController.php:525 msgid "Start date of sale price, as GMT." msgstr "Data de início do preço de venda, conforme GMT." #: includes/REST/ProductVariationController.php:530 msgid "End date of sale price, in the site's timezone." msgstr "Data de término do preço de venda, no fuso horário do site." #: includes/REST/ProductVariationController.php:535 msgid "End date of sale price, as GMT." msgstr "Data final do preço de venda, conforme GMT." #: includes/REST/ProductVariationController.php:540 msgid "Shows if the variation is on sale." msgstr "Mostra se a variação está à venda." #: includes/REST/ProductVariationController.php:546 msgid "Define if the variation is visible on the product's page." msgstr "Defina se a variação é visível na página do produto." #: includes/REST/ProductVariationController.php:552 msgid "Shows if the variation can be bought." msgstr "Mostra se a variação pode ser comprada." #: includes/REST/ProductVariationController.php:558 msgid "If the variation is virtual." msgstr "Se a variação for virtual." #: includes/REST/ProductVariationController.php:564 msgid "If the variation is downloadable." msgstr "Se a variação estiver disponível para download." #: includes/REST/ProductVariationController.php:570 msgid "List of downloadable files." msgstr "Lista de arquivos para download." #: includes/REST/ProductVariationController.php:577 msgid "File MD5 hash." msgstr "Arquivo MD5 hash." #: includes/REST/ProductVariationController.php:583 msgid "File name." msgstr "Nome do arquivo." #: includes/REST/ProductVariationController.php:588 msgid "File URL." msgstr "URL do arquivo." #: includes/REST/ProductVariationController.php:596 msgid "Number of times downloadable files can be downloaded after purchase." msgstr "" "Número de vezes que os arquivos para download podem ser baixados após a " "compra." #: includes/REST/ProductVariationController.php:602 msgid "Number of days until access to downloadable files expires." msgstr "Número de dias até o acesso aos arquivos para download expirar." #: includes/REST/ProductVariationController.php:608 msgid "Tax status." msgstr "Status fiscal." #: includes/REST/ProductVariationController.php:615 msgid "Tax class." msgstr "Classe de Taxa." #: includes/REST/ProductVariationController.php:620 msgid "Stock management at variation level." msgstr "Gerenciamento de estoque no nível de variação." #: includes/REST/ProductVariationController.php:626 msgid "Stock quantity." msgstr "Quantidade em estoque." #: includes/REST/ProductVariationController.php:631 msgid "" "Controls whether or not the variation is listed as \"in stock\" or \"out of " "stock\" on the frontend." msgstr "" "Controla se a variação está ou não listada como \"em estoque\" ou \"fora de " "estoque\" no frontend." #: includes/REST/ProductVariationController.php:637 msgid "If managing stock, this controls if backorders are allowed." msgstr "" "Ao gerenciar estoque, isso controla se pedidos pendentes são permitidos." #: includes/REST/ProductVariationController.php:644 msgid "Shows if backorders are allowed." msgstr "Mostra se pedidos pendentes são permitidos." #: includes/REST/ProductVariationController.php:650 msgid "Shows if the variation is on backordered." msgstr "Mostra se a variação está em espera." #. translators: %s: weight unit #: includes/REST/ProductVariationController.php:657 msgid "Variation weight (%s)." msgstr "Peso da variação (%s)." #: includes/REST/ProductVariationController.php:662 msgid "Variation dimensions." msgstr "Dimensões de variação." #. translators: %s: dimension unit #: includes/REST/ProductVariationController.php:668 msgid "Variation length (%s)." msgstr "Comprimento da variação ( %s )." #. translators: %s: dimension unit #: includes/REST/ProductVariationController.php:674 msgid "Variation width (%s)." msgstr "Largura da variação (%s)." #. translators: %s: dimension unit #: includes/REST/ProductVariationController.php:680 msgid "Variation height (%s)." msgstr "Altura da variação (%s)." #: includes/REST/ProductVariationController.php:687 msgid "Shipping class slug." msgstr "Lesma de classe de remessa." #: includes/REST/ProductVariationController.php:692 msgid "Shipping class ID." msgstr "ID da classe de remessa." #: includes/REST/ProductVariationController.php:698 msgid "Variation image data." msgstr "Dados de imagem de variação." #: includes/REST/ProductVariationController.php:703 msgid "Image ID." msgstr "ID da imagem." #: includes/REST/ProductVariationController.php:708 msgid "The date the image was created, in the site's timezone." msgstr "A data em que a imagem foi criada, no fuso horário do site." #: includes/REST/ProductVariationController.php:714 msgid "The date the image was created, as GMT." msgstr "A data em que a imagem foi criada, como GMT." #: includes/REST/ProductVariationController.php:720 msgid "The date the image was last modified, in the site's timezone." msgstr "" "A data em que a imagem foi modificada pela última vez, no fuso horário do " "site." #: includes/REST/ProductVariationController.php:726 msgid "The date the image was last modified, as GMT." msgstr "A data em que a imagem foi modificada pela última vez, como GMT." #: includes/REST/ProductVariationController.php:732 msgid "Image URL." msgstr "Imagem URL." #: includes/REST/ProductVariationController.php:738 msgid "Image name." msgstr "Nome da imagem." #: includes/REST/ProductVariationController.php:743 msgid "Image alternative text." msgstr "Texto alternativo da imagem." #: includes/REST/ProductVariationController.php:748 msgid "Image position. 0 means that the image is featured." msgstr "Posição da imagem. 0 significa que a imagem é apresentada." #: includes/REST/ProductVariationController.php:755 msgid "List of attributes." msgstr "Lista de atributos." #: includes/REST/ProductVariationController.php:762 msgid "Attribute ID." msgstr "ID do atributo." #: includes/REST/ProductVariationController.php:767 msgid "Attribute name." msgstr "Nome do Atributo." #: includes/REST/ProductVariationController.php:772 msgid "Selected attribute term name." msgstr "Nome do termo do atributo selecionado." #: includes/REST/ProductVariationController.php:780 msgid "Menu order, used to custom sort products." msgstr "Ordem de menu, usada para classificar produtos personalizados." #: includes/REST/RefundController.php:53 includes/REST/RefundController.php:471 msgid "Refund status" msgstr "Status do reembolso" #: includes/REST/RefundController.php:197 #: modules/rma/includes/class-ajax.php:162 #: modules/rma/includes/class-ajax.php:249 #: modules/rma/includes/functions.php:366 templates/widgets/best-seller.php:36 #: templates/widgets/feature-seller.php:36 msgid "No vendor found" msgstr "Nenhum fornecedor encontrado" #: includes/REST/RefundController.php:248 #: includes/REST/RefundController.php:278 msgid "The refund request does not have pending status" msgstr "A solicitação de reembolso não possui status pendente" #: includes/REST/RefundController.php:419 #: modules/rma/templates/rma/customer-rma-requests.php:22 #: src/admin/components/Refund.vue:105 msgid "Order ID" msgstr "ID do pedido" #: includes/REST/RefundController.php:425 #: modules/store-reviews/classes/api/class-store-reviews-controller.php:46 msgid "Vendor ID" msgstr "ID do fornecedor" #: includes/REST/RefundController.php:430 msgid "The amount requested for refund. Should always be numeric" msgstr "O valor solicitado para reembolso. Sempre deve ser numérico" #: includes/REST/RefundController.php:436 src/admin/components/Refund.vue:108 msgid "Refund Reason" msgstr "Motivo do reembolso" #: includes/REST/RefundController.php:442 msgid "Item Quantity" msgstr "Quantidade do item" #: includes/REST/RefundController.php:448 msgid "Items Total Amount" msgstr "Quantidade total de itens" #: includes/REST/RefundController.php:454 msgid "Tax Total" msgstr "Total do imposto" #: includes/REST/RefundController.php:460 msgid "Restock Items" msgstr "Itens de reposição" #: includes/REST/RefundController.php:466 msgid "The date the Refund request has beed created in the site's timezone." msgstr "" "A data em que a solicitação de reembolso foi criada no fuso horário do site." #: includes/REST/RefundController.php:477 msgid "Refund Method" msgstr "Método de reembolso" #: includes/REST/RefundController.php:502 msgid "List of refund IDs to be completed" msgstr "Lista de IDs de reembolso a serem preenchidos" #: includes/REST/RefundController.php:512 msgid "List of refund IDs to be cancelled" msgstr "Lista de IDs de reembolso a serem cancelados" #: includes/REST/ReviewsController.php:72 msgid "Review Status" msgstr "Estado da revisão" #: includes/REST/ReviewsController.php:96 msgid "Review title." msgstr "Revise o título." #: includes/REST/ReviewsController.php:101 msgid "Review content." msgstr "Revise o conteúdo." #: includes/REST/ReviewsController.php:106 msgid "Review rating" msgstr "Rever classificação" #: includes/REST/ReviewsController.php:133 msgid "Invalid store id. Store not exists." msgstr "ID de loja inválido. A loja não existe." #: includes/REST/ReviewsController.php:309 #: modules/store-reviews/classes/api/class-store-reviews-controller.php:207 msgid "No review id found" msgstr "Nenhum ID de comentário encontrado" #: includes/REST/ReviewsController.php:313 msgid "No review status found for updating review" msgstr "Nenhum status de revisão encontrado para atualizar a revisão" #: includes/REST/ReviewsController.php:437 msgid "The content of the review." msgstr "O conteúdo da revisão." #: includes/REST/ReviewsController.php:442 msgid "The date the review was created, in the site's timezone." msgstr "A data em que a revisão foi criada, no fuso horário do site." #: includes/REST/ReviewsController.php:447 msgid "The date the review was created, as GMT." msgstr "A data em que a revisão foi criada, como GMT." #: includes/REST/ReviewsController.php:452 msgid "Review rating (0 to 5)." msgstr "Reveja a classificação (0 a 5)." #: includes/REST/ReviewsController.php:457 msgid "Reviewer name." msgstr "Nome do revisor." #: includes/REST/ReviewsController.php:462 msgid "Reviewer email." msgstr "E-mail do revisor." #: includes/REST/ReviewsController.php:467 msgid "Shows if the reviewer bought the product or not." msgstr "Mostra se o revisor comprou o produto ou não." #: includes/REST/StoreCategoryController.php:128 msgid "Missing param %s" msgstr "Param %s ausente" #: includes/REST/StoreController.php:33 msgid "Status for the store object." msgstr "Status para o objeto de armazenamento." #: includes/REST/StoreController.php:75 msgid "Subject of the email." msgstr "Assunto do email." #: includes/REST/StoreController.php:80 msgid "Body of the email." msgstr "Corpo do email." #: includes/REST/StoreController.php:103 msgid "Status parameter must be active or inactive" msgstr "O parâmetro status deve estar ativo ou inativo" #: includes/REST/StoreController.php:109 msgid "No vendor found for updating status" msgstr "Nenhum fornecedor encontrado para atualizar o status" #: includes/Refund/Ajax.php:81 msgid "Refund request submitted." msgstr "Solicitação de reembolso enviada." #: includes/Refund/Ajax.php:125 modules/live-chat/includes/Talkjs.php:181 #: modules/moip/includes/admin/class-moip-subscription.php:101 #: modules/moip/includes/admin/class-moip-subscription.php:178 #: modules/moip/includes/admin/class-moip-subscription.php:524 msgid "Something went wrong" msgstr "Algo deu errado" #: includes/Refund/Manager.php:93 msgid "Seller id not found for order_id %d" msgstr "ID do vendedor não encontrado para order_id%d" #: includes/Refund/Manager.php:99 msgid "" "There is a pending refund request exists associated with the order_id %d" msgstr "Existe uma solicitação de reembolso pendente associada ao order_id%d" #: includes/Refund/Refund.php:438 msgid "Could not create new refund" msgstr "Não foi possível criar um novo reembolso" #: includes/Refund/Refund.php:489 msgid "Could not update refund" msgstr "Não foi possível atualizar o reembolso" #: includes/Refund/Refund.php:530 msgid "Could not delete refund request" msgstr "Não foi possível excluir a solicitação de reembolso" #: includes/Refund/Refund.php:556 msgid "This refund is not allowed to approve" msgstr "Este reembolso não tem permissão para aprovar" #: includes/Refund/Refund.php:672 msgid "Paid Via Stripe" msgstr "Pago via Stripe" #: includes/Refund/Refund.php:767 msgid "Refund request approved by %s" msgstr "Pedido de reembolso aprovado por%s" #: includes/Refund/Request.php:239 msgid "Missing parameter(s): %s" msgstr "Parâmetro(s) ausente(s): %s" #: includes/Refund/Validator.php:23 msgid "Invalid refund id." msgstr "ID de reembolso inválido." #: includes/Refund/Validator.php:46 msgid "Invalid order id." msgstr "Número do pedido inválido." #: includes/Refund/Validator.php:63 msgid "Refund amount must be greater than zero." msgstr "O valor do reembolso deve ser maior que zero." #: includes/Refund/Validator.php:71 msgid "Maximum allowed amount is %f." msgstr "A quantidade máxima permitida é%f." #: includes/Refund/Validator.php:99 includes/Refund/Validator.php:141 msgid "Invalid line item id %d" msgstr "ID de item de linha inválido%d" #: includes/Refund/Validator.php:105 msgid "Invalid line item quantity for item id %d" msgstr "Quantidade de itens de linha inválida para o ID do item%d" #: includes/Refund/Validator.php:111 msgid "Line item quantity must not exceed %d for item id %d" msgstr "A quantidade do item de linha não deve exceder% d para o ID do item% d" #: includes/Refund/Validator.php:152 msgid "Line item total must not exceed %s for item id %d" msgstr "O total do item de linha não deve exceder %s para o ID do item% d" #: includes/Reports.php:62 #: modules/booking/templates/booking/product-list.php:44 #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-products-listing.php:48 #: modules/store-reviews/assets/src/js/admin/components/StoreReviews.vue:159 #: modules/store-support/module.php:641 modules/store-support/module.php:954 #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:210 #: src/admin/components/Announcement.vue:144 #: src/admin/components/Refund.vue:110 msgid "Date" msgstr "Encontro" #: includes/Reports.php:63 includes/functions-reports.php:95 msgid "Balance Date" msgstr "Data do Saldo" #: includes/Reports.php:64 includes/functions-reports.php:97 #: modules/booking/templates/booking/my-bookings/all-bookings.php:73 #: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:81 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:373 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:493 msgid "ID" msgstr "ID" #: includes/Reports.php:65 includes/functions-reports.php:98 #: modules/booking/templates/booking/product-list.php:42 #: modules/booking/templates/booking/resources/html-booking-resources.php:17 #: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:82 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:374 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:494 #: modules/geolocation/views/widget-form.php:2 #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:67 #: modules/rma/templates/rma/customer-rma-requests.php:24 #: modules/rma/templates/rma/vendor-rma-requests.php:54 #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-products-listing.php:46 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: includes/Reports.php:66 includes/functions-reports.php:99 msgid "Debit" msgstr "Débito" #: includes/Reports.php:67 includes/functions-reports.php:100 msgid "Credit" msgstr "Crédito" #: includes/Reports.php:68 includes/functions-reports.php:101 msgid "Balance" msgstr "Saldo" #: includes/Reports.php:106 includes/functions-reports.php:131 msgid "Withdraw" msgstr "Retirar" #: includes/Reports.php:110 includes/functions-reports.php:136 #: modules/rma/includes/functions.php:315 #: templates/orders/views/html-order-refund.php:20 msgid "Refund" msgstr "Reembolso" #: includes/Reports.php:177 includes/Review.php:88 msgid "You have no permission to view review page" msgstr "Você não tem permissão para visualizar esta página" #: includes/Review.php:65 includes/Store.php:81 #: modules/elementor/includes/Tags/StoreTabItems.php:108 #: src/admin/components/VendorSingle.vue:227 #: templates/dashboard/review-widget.php:14 #: templates/products/edit/options.php:11 templates/review/header.php:11 msgid "Reviews" msgstr "Avaliações" #: includes/Review.php:155 msgid "You have no permission to manage this review" msgstr "Você não tem permissão para gerenciar este pedido" #: includes/Review.php:320 includes/Review.php:370 #: modules/store-support/module.php:1102 templates/coupon/listing.php:122 msgid "«" msgstr "«" #: includes/Review.php:321 includes/Review.php:371 #: modules/store-support/module.php:1103 templates/coupon/listing.php:123 msgid "»" msgstr "»" #: includes/Review.php:535 msgid "You can not edit reviews!" msgstr "Você não pode editar comentários!" #: includes/Review.php:654 msgid "No Reviews Found" msgstr "Nenhum comentário encontrado" #: includes/Review.php:674 modules/store-reviews/classes/DSR_View.php:285 #: templates/review/listing-table-tr.php:84 msgid "Rated %d out of 5" msgstr "%d avaliado em 5" #: includes/Review.php:675 modules/store-reviews/classes/DSR_View.php:286 #: templates/review/listing-table-tr.php:85 msgid "out of 5" msgstr "de 5" #: includes/Settings.php:80 includes/Shipping/Hooks.php:286 #: templates/orders/views/html-order-items.php:180 #: templates/orders/views/html-order-shipping.php:20 #: templates/products/product-edit.php:176 msgid "Shipping" msgstr "Remessa" #: includes/Settings.php:89 msgid "Social Profile" msgstr "Perfil Social" #: includes/Settings.php:98 includes/Settings.php:157 msgid "Store SEO" msgstr "Loja SEO" #: includes/Settings.php:148 #: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification-new.php:292 #: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification.php:303 #: src/admin/components/VendorSingle.vue:242 msgid "Social Profiles" msgstr "Perfis Sociais" #: includes/Settings.php:153 msgid "Shipping Settings" msgstr "Configurações de remessa" #: includes/Settings.php:153 msgid "Click here to add Shipping Policies" msgstr "Clique aqui para adicionar Políticas de Envio" #: includes/Settings.php:220 msgid "" "Social profiles help you to gain more trust. Consider adding your social " "profile links for better user interaction." msgstr "" "Os perfis sociais ajudam você a ganhar mais confiança. Considere adicionar " "seus links de perfil social para melhorar a interação do usuário." #: includes/Settings.php:226 msgid "" "A shipping zone is a geographic region where a certain set of shipping " "methods are offered. We will match a customer to a single zone using their " "shipping address and present the shipping methods within that zone to them." msgstr "" "Uma zona de remessa é uma região geográfica em que um determinado conjunto " "de métodos de remessa é oferecido. Combinaremos um cliente com uma única " "zona usando seu endereço de entrega e apresentaremos os métodos de entrega " "nessa zona." #: includes/Settings.php:227 includes/Settings.php:234 msgid "If you want to use the previous shipping system then" msgstr "Se você deseja usar o sistema de remessa anterior" #: includes/Settings.php:229 includes/Settings.php:236 #: includes/Settings.php:247 msgid "Click Here" msgstr "Clique aqui" #: includes/Settings.php:243 msgid "" "This page contains your store-wide shipping settings, costs, shipping and " "refund policy." msgstr "" "Esta página contém suas configurações de frete, custos, frete e política de " "reembolso para toda a loja." #: includes/Settings.php:244 msgid "" "You can enable/disable shipping for your products. Also you can override " "these shipping costs while creating or editing a product." msgstr "" "Você pode ativar / desativar o envio de seus produtos. Além disso, você pode " "substituir esses custos de envio ao criar ou editar um produto." #: includes/Settings.php:245 msgid "If you want to configure zone wise shipping then" msgstr "Se você deseja configurar o envio por zona" #: includes/Settings.php:266 includes/Settings.php:274 #: includes/Settings.php:288 includes/Settings.php:305 #: modules/booking/templates/booking/booking.php:46 #: modules/booking/templates/booking/booking.php:54 #: modules/booking/templates/booking/booking.php:62 #: modules/booking/templates/booking/booking.php:70 #: modules/booking/templates/booking/booking.php:78 #: modules/booking/templates/booking/booking.php:86 #: modules/booking/templates/booking/booking.php:94 #: modules/booking/templates/booking/booking.php:102 #: modules/rma/includes/class-vendor.php:250 #: modules/simple-auction/module.php:402 #: modules/simple-auction/templates/auction/template-auction.php:6 #: modules/store-support/module.php:566 modules/vendor-analytics/module.php:165 #: modules/vendor-staff/module.php:273 msgid "You have no permission to view this page" msgstr "Você não tem permissão para visualizar esta página" #: includes/Settings.php:279 includes/Settings.php:295 msgid "Shipping functionality is currentlly disabled by site owner" msgstr "" "Atualmente, a funcionalidade de envio está desativada pelo proprietário do " "site" #: includes/Settings.php:351 msgid "Shipping options saved successfully" msgstr "Opções de envio salvas com sucesso" #: includes/Settings.php:626 msgid "Biography" msgstr "Biografia" #: includes/Shipping/Hooks.php:142 msgid "This product does not ship to your chosen location: %s" msgstr "Este produto não é enviado para o local escolhido: %s" #: includes/Shipping/Hooks.php:144 msgid "These products do not ship to your chosen location.: %s" msgstr "Estes produtos não são enviados para o local escolhido .: %s" #: includes/Shipping/Hooks.php:169 msgid "You have no access to save this shipping options" msgstr "Você não tem acesso para salvar essas opções de envio" #: includes/Shipping/Hooks.php:324 msgid "Ready to ship in" msgstr "Pronto para enviar" #: includes/Shipping/Hooks.php:328 msgid "from" msgstr "de" #: includes/Shipping/Hooks.php:338 src/frontend/components/Settings.vue:29 #: templates/settings/shipping.php:116 msgid "Shipping Policy" msgstr "Política de Envio" #: includes/Shipping/Hooks.php:346 modules/rma/includes/class-admin.php:84 #: src/frontend/components/Settings.vue:42 templates/settings/shipping.php:129 msgid "Refund Policy" msgstr "Politica de reembolso" #: includes/Shipping/Methods/ProductShipping.php:25 msgid "Dokan Shipping" msgstr "Remessa Dokan" #: includes/Shipping/Methods/ProductShipping.php:26 msgid "Enable vendors to set shipping cost per product and per country" msgstr "" "Permitir que os fornecedores definam o custo de envio por produto e por país" #: includes/Shipping/Methods/ProductShipping.php:70 #: templates/settings/shipping.php:39 msgid "Enable Shipping" msgstr "Ativar envio" #: includes/Shipping/Methods/ProductShipping.php:74 #: src/frontend/components/Zone.vue:90 src/frontend/components/Zone.vue:220 msgid "Method Title" msgstr "Título do método" #: includes/Shipping/Methods/ProductShipping.php:76 #: includes/Shipping/Methods/VendorShipping.php:193 #: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:84 #: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:131 #: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:16 msgid "This controls the title which the user sees during checkout." msgstr "" "Isso controla o título que o usuário vê durante a finalização da compra." #: includes/Shipping/Methods/ProductShipping.php:77 msgid "Regular Shipping" msgstr "Envio regular" #: includes/Shipping/Methods/ProductShipping.php:81 #: modules/booking/templates/booking/html-shipping-tax.php:119 #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-shipping.php:145 #: src/frontend/components/Zone.vue:175 #: templates/products/edit/inventory.php:68 #: templates/products/product-shipping-content.php:120 msgid "Tax Status" msgstr "Status fiscal" #: includes/Shipping/Methods/ProductShipping.php:85 #: includes/Shipping/Methods/VendorShipping.php:203 #: modules/booking/templates/booking/html-shipping-tax.php:122 #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-shipping.php:148 #: src/frontend/components/Zone.vue:178 #: templates/products/edit/inventory.php:71 #: templates/products/product-shipping-content.php:123 msgid "Taxable" msgstr "Tributável" #: includes/Shipping/Methods/VendorShipping.php:31 msgid "Cloning this class could cause catastrophic disasters!" msgstr "A clonagem dessa classe pode causar desastres catastróficos!" #: includes/Shipping/Methods/VendorShipping.php:40 msgid "Unserializing is forbidden!" msgstr "A desserialização é proibida!" #: includes/Shipping/Methods/VendorShipping.php:52 #: includes/Shipping/Methods/VendorShipping.php:194 msgid "Vendor Shipping" msgstr "Envio do Fornecedor" #: includes/Shipping/Methods/VendorShipping.php:53 msgid "Charge varying rates based on user defined conditions" msgstr "Cobrar taxas variadas com base nas condições definidas pelo usuário" #: includes/Shipping/Methods/VendorShipping.php:191 msgid "Method title" msgstr "Título do método" #: includes/Shipping/Methods/VendorShipping.php:198 #: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:92 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:384 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:511 msgid "Tax status" msgstr "Status fiscal" #: includes/Shipping/ShippingZone.php:86 msgid "No shipping method found for adding" msgstr "Nenhum método de envio encontrado para adicionar" #: includes/Shipping/ShippingZone.php:108 msgid "Shipping method not added successfully" msgstr "Método de envio não adicionado com sucesso" #: includes/Shipping/ShippingZone.php:129 msgid "Shipping method not deleted" msgstr "Método de envio não excluído" #: includes/Shipping/ShippingZone.php:153 src/frontend/components/Zone.vue:286 #: src/frontend/components/Zone.vue:561 msgid "Lets you charge a rate for shipping" msgstr "Permite cobrar uma taxa pelo envio" #: includes/Shipping/ShippingZone.php:212 msgid "Method enable or disable not working" msgstr "O método ativar ou desativar não funciona" #: includes/Shipping/ShippingZone.php:301 src/frontend/components/Zone.vue:294 msgid "Flat Rate" msgstr "Taxa fixa" #: includes/Shipping/ShippingZone.php:303 src/frontend/components/Zone.vue:295 msgid "Local Pickup" msgstr "Captação local" #: includes/Shipping/ShippingZone.php:305 src/frontend/components/Zone.vue:296 msgid "Free Shipping" msgstr "Frete grátis" #: includes/Shipping/ShippingZone.php:307 msgid "Custom Shipping" msgstr "Envio personalizado" #: includes/SocialLogin.php:192 modules/vendor-verification/module.php:353 msgid "Something went wrong! please try again" msgstr "Algo deu errado! Por favor, tente novamente" #: includes/SocialLogin.php:197 msgid "User email is not found. Try again." msgstr "O e-mail do usuário não foi encontrado. Tente novamente." #: includes/SocialLogin.php:224 includes/SocialLogin.php:241 msgid "Social API" msgstr "API social" #: includes/SocialLogin.php:246 msgid "Enable Social Login" msgstr "Ativar login social" #: includes/SocialLogin.php:248 msgid "" "Enabling this will add Social Icons under registration form to allow users " "to login or register using Social Profiles" msgstr "" "Ativar isso adicionará Ícones Sociais no formulário de registro para " "permitir que os usuários façam login ou se registrem usando Perfis Sociais" #: includes/SocialLogin.php:252 #: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:27 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: includes/SocialLogin.php:257 #: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:32 msgid "Facebook App Settings" msgstr "Configurações de aplicativos do Facebook" #: includes/SocialLogin.php:259 includes/SocialLogin.php:286 #: includes/SocialLogin.php:313 includes/SocialLogin.php:340 #: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:34 #: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:61 #: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:88 #: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:115 msgid "Create an App" msgstr "Crie um aplicativo" #: includes/SocialLogin.php:263 msgid "Site URL" msgstr "URL do site" #: includes/SocialLogin.php:269 modules/live-chat/includes/AdminSettings.php:93 #: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:216 msgid "App ID" msgstr "ID da aplicação" #: includes/SocialLogin.php:274 #: modules/live-chat/includes/AdminSettings.php:104 #: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:49 msgid "App Secret" msgstr "Segredo do aplicativo" #: includes/SocialLogin.php:279 #: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:54 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: includes/SocialLogin.php:284 #: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:59 msgid "Twitter App Settings" msgstr "Configurações de aplicativos do Twitter" #: includes/SocialLogin.php:290 #: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:65 msgid "Callback URL" msgstr "URL de retorno de chamada" #: includes/SocialLogin.php:296 #: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:71 msgid "Consumer Key" msgstr "Chave do consumidor" #: includes/SocialLogin.php:301 #: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:76 msgid "Consumer Secret" msgstr "Consumidor secreto" #: includes/SocialLogin.php:306 #: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:81 msgid "Google" msgstr "Google" #: includes/SocialLogin.php:311 #: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:86 msgid "Google App Settings" msgstr "Configurações de aplicativos do Google" #: includes/SocialLogin.php:317 includes/SocialLogin.php:344 #: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:119 msgid "Redirect URL" msgstr "URL de redirecionamento" #: includes/SocialLogin.php:323 includes/SocialLogin.php:350 #: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:123 #: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:98 #: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:126 msgid "Client ID" msgstr "ID do Cliente" #: includes/SocialLogin.php:328 #: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:103 msgid "Client secret" msgstr "Segredo do cliente" #: includes/SocialLogin.php:333 #: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:108 msgid "Linkedin" msgstr "Linkedin" #: includes/SocialLogin.php:338 #: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:113 msgid "Linkedin App Settings" msgstr "Configurações de aplicativo do Linkedin" #: includes/SocialLogin.php:355 #: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:131 msgid "Client Secret" msgstr "Segredo do cliente" #: includes/Store.php:213 modules/elementor/includes/Tags/StoreTabItems.php:112 #: modules/elementor/views/store-tab-contents/vendor-biography.php:8 #: templates/vendor-biography.php:28 msgid "Vendor Biography" msgstr "Biografia do fornecedor" #: includes/StoreCategory.php:54 includes/StoreCategory.php:175 #: src/admin/components/StoreCategoriesIndex.vue:3 #: src/admin/components/VendorPro.vue:2 msgid "Store Categories" msgstr "Categorias da loja" #: includes/StoreCategory.php:85 includes/StoreCategory.php:175 #: modules/elementor/includes/StoreWPWidgets.php:187 #: templates/seller-search-form-categories.php:6 msgid "Store Category" msgstr "Categoria da loja" #: includes/StoreCategory.php:88 src/frontend/components/Zone.vue:177 msgid "None" msgstr "Nenhum" #: includes/StoreCategory.php:140 templates/store-lists/category-area.php:30 msgid "All Categories" msgstr "Todas as categorias" #: includes/StoreListsFilter.php:143 #: modules/subscription/includes/classes/ProductStatusChanger.php:121 msgid "Top Rated" msgstr "Mais votado" #: includes/StoreListsFilter.php:144 msgid "Most Reviewed" msgstr "Mais comentados" #: includes/StoreSeo.php:531 #: modules/shipstation/includes/class-dokan-shipstation-settings.php:193 msgid "Pemission denied" msgstr "Permissão negada" #: includes/StoreSeo.php:556 #: modules/shipstation/includes/class-dokan-shipstation-settings.php:213 msgid "Your changes has been updated!" msgstr "Suas alterações foram atualizadas!" #: includes/StoreShare.php:25 #: modules/elementor/includes/Widgets/StoreShareButton.php:67 #: modules/elementor/includes/Widgets/StoreShareButton.php:68 msgid "Share" msgstr "Compartilhar" #: includes/Update.php:112 msgid "Updates" msgstr "Atualizações" #: includes/Update.php:152 msgid "" "Please enter your Dokan plugin license " "key to get regular update and support." msgstr "" " digite sua chave de licença do plug-in Dokan para obter atualizações e suporte regulares." #: includes/Update.php:167 msgid "Please activate your copy" msgstr "Ative sua cópia" #: includes/Update.php:205 msgid "Dokan Error:" msgstr "Erro Dokan:" #: includes/Update.php:398 msgid "Empty email address" msgstr "Endereço de email vazio" #: includes/Update.php:402 msgid "Empty license key" msgstr "Chave de licença vazia" #: includes/Update.php:420 msgid "Settings Saved" msgstr "Configurações salvas" #: includes/Update.php:435 msgid "Plugin Activation" msgstr "Ativação de plug-in" #: includes/Update.php:438 msgid "" "Enter the E-mail address that was used for purchasing the plugin and the " "license key." msgstr "" "Digite o endereço de e-mail usado para comprar o plug-in e a chave de " "licença." #: includes/Update.php:439 msgid "" "We recommend you to enter those details to get regular plugin update " "and support." msgstr "" "Recomendamos que você insira esses detalhes para obter a atualização e o " "suporte regulares ao plugin ." #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Dokan Pro" msgstr "Dokan Pro" #: includes/Update.php:461 msgid "E-mail Address" msgstr "Endereço de e-mail" #: includes/Update.php:464 msgid "Enter your purchase Email address" msgstr "Digite o endereço de e-mail da sua compra" #: includes/Update.php:468 msgid "License Key" msgstr "Chave de licença" #: includes/Update.php:471 msgid "Enter your license key" msgstr "Digite sua chave de licença" #: includes/Update.php:476 msgid "Save & Activate" msgstr "Salvar e ativar" #: includes/Update.php:485 msgid "has been expired %s ago" msgstr "expirou %s atrás" #: includes/Update.php:488 msgid "will expire in %s" msgstr "expirará em %s" #: includes/Update.php:494 msgid "Validity:" msgstr "Validade:" #: includes/Update.php:499 msgid "Renew License" msgstr "Renovar licença" #: includes/Update.php:507 msgid "Plugin is activated" msgstr "O plug-in está ativado" #: includes/Update.php:511 msgid "Delete License" msgstr "Excluir Licença" #: includes/Widgets/BestSeller.php:79 msgid "Best Vendor" msgstr "Melhor Fornecedor" #: includes/Widgets/BestSeller.php:87 includes/Widgets/FeatureSeller.php:91 #: modules/live-search/classes/class-dokan-live-search.php:83 #: modules/store-support/support-widget.php:108 #: modules/vendor-verification/includes/widgets/verifications-list.php:98 msgid "Title:" msgstr "Título:" #: includes/Widgets/BestSeller.php:91 msgid "No. of Vendor:" msgstr "No. do fornecedor:" #: includes/Widgets/FeatureSeller.php:83 msgid "Featured Vendor" msgstr "Fornecedor em destaque" #: includes/Widgets/FeatureSeller.php:95 msgid "No of Vendor:" msgstr "Nº do fornecedor:" #: includes/Withdraws.php:37 src/admin/components/VendorSingle.vue:262 msgid "Skrill" msgstr "Skrill" #: includes/Withdraws.php:63 src/admin/components/VendorPro.vue:38 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" #: includes/functions-reports.php:11 includes/functions-reports.php:859 #: includes/functions-reports.php:965 msgid "Sales" msgstr "Vendas" #: includes/functions-reports.php:14 src/admin/components/Reports.vue:146 msgid "Overview" msgstr "Visão global" #: includes/functions-reports.php:21 msgid "Sales by day" msgstr "Vendas por dia" #: includes/functions-reports.php:27 msgid "Top selling" msgstr "Mais vendido" #: includes/functions-reports.php:33 msgid "Top earning" msgstr "Ganho superior" #: includes/functions-reports.php:39 msgid "Statement" msgstr "Declaração" #: includes/functions-reports.php:70 includes/functions-reports.php:470 #: includes/functions-reports.php:842 includes/functions-reports.php:949 #: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:70 msgid "From:" msgstr "De:" #: includes/functions-reports.php:74 includes/functions-reports.php:474 #: includes/functions-reports.php:847 includes/functions-reports.php:954 #: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:74 msgid "To:" msgstr "Para:" #: includes/functions-reports.php:78 includes/functions-reports.php:477 #: includes/functions-reports.php:851 includes/functions-reports.php:958 #: modules/elementor/includes/Widgets/StoreVacationMessage.php:112 #: modules/elementor/views/editor-templates/sortable-list-row.php:26 #: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:77 #: src/admin/components/Reports.vue:52 src/admin/components/Reports.vue:65 msgid "Show" msgstr "Mostrar" #: includes/functions-reports.php:80 msgid "Export All" msgstr "Exportar tudo" #: includes/functions-reports.php:96 msgid "Trn Date" msgstr "Data da Trn" #: includes/functions-reports.php:110 msgid "Opening Balance" msgstr "Saldo inicial" #: includes/functions-reports.php:158 msgid "Total :" msgstr "Total:" #: includes/functions-reports.php:168 msgid "No Result found!" msgstr "Nenhum resultado encontrado!" #: includes/functions-reports.php:432 msgid "This month's sales" msgstr "As vendas deste mês" #: includes/functions-reports.php:482 msgid "Sales in this period" msgstr "Vendas neste período" #: includes/functions-reports.php:568 msgid "%s sales in this period" msgstr "%s vendas neste período" #: includes/functions-reports.php:572 msgid "%s average daily sales" msgstr "%s vendas diárias médias" #: includes/functions-reports.php:576 msgid "%s orders placed" msgstr "%s pedidos feitos" #: includes/functions-reports.php:580 msgid "%s items purchased" msgstr "%s itens comprados" #: includes/functions-reports.php:584 msgid "%s charged for shipping" msgstr "%s cobrado pelo envio" #: includes/functions-reports.php:588 msgid "%s worth of coupons used" msgstr "%s de cupons usados" #: includes/functions-reports.php:699 msgid "Sales total" msgstr "Vendas Total" #: includes/functions-reports.php:709 msgid "Number of orders" msgstr "Número de pedidos" #: includes/functions-reports.php:716 msgid "sales" msgstr "vendas" #: includes/functions-reports.php:858 includes/functions-reports.php:964 #: modules/export-import/includes/importers/views/html-csv-import-done.php:54 #: modules/export-import/templates/export-import/template_importer.php:60 #: modules/export-import/templates/export-import/template_importer_new.php:106 #: modules/geolocation/views/filters.php:21 #: modules/geolocation/views/filters.php:25 #: modules/geolocation/views/widget-form.php:8 #: modules/report-abuse/assets/src/js/admin/pages/AbuseReports.vue:150 #: modules/rma/includes/class-ajax.php:80 #: modules/vendor-staff/templates/emails/staff-new-order.php:40 #: templates/coupon/form.php:94 msgid "Product" msgstr "Produtos/Serviços" #: includes/functions-reports.php:873 msgid "Product does not exist" msgstr "O produto não existe" #: includes/functions-reports.php:966 msgid "Earning" msgstr "Ganho" #: includes/functions-reports.php:981 msgid "Product no longer exists" msgstr "O produto não existe mais" #: includes/functions-wc.php:104 msgid "#%s – Variation SKU must be unique." msgstr "# %s – O SKU de variação deve ser exclusivo." #: includes/functions-wc.php:295 msgid "" "Before adding variations, add and save some attributes on the " "Attributes tab." msgstr "" "Antes de adicionar variações, adicione e salve alguns atributos na guia " " Atributos ." #: includes/functions-wc.php:297 msgid "Learn more" msgstr "Saber mais" #: includes/functions-wc.php:410 msgid "Add Variation" msgstr "Adicionar variação" #: includes/functions-wc.php:412 msgid "Link all variations" msgstr "Vincular todas as variações" #: includes/functions-wc.php:414 msgid "Default selections:" msgstr "Seleções padrão:" #: includes/functions-wc.php:428 msgid "No default" msgstr "Nenhum padrão" #: includes/functions-wc.php:512 msgid "" "Are you sure you want to link all variations? This will create a new " "variation for each and every possible combination of variation attributes " "(max 50 per run)." msgstr "" "Tem certeza de que deseja vincular todas as variações? Isso criará uma nova " "variação para cada combinação possível de atributos de variação (máximo de " "50 por execução)." #: includes/functions-wc.php:529 msgid "variation added" msgstr "variação adicionada" #: includes/functions-wc.php:531 msgid "variations added" msgstr "variações adicionadas" #: includes/functions-wc.php:533 msgid "No variations added" msgstr "Nenhuma variação adicionada" #: includes/functions-wc.php:556 msgid "Are you sure you want to remove this variation?" msgstr "Tem certeza de que deseja remover esta variação?" #: includes/functions-wc.php:713 msgid "Enter your first name" msgstr "Digite seu primeiro nome" #: includes/functions-wc.php:714 msgid "Enter your shop name" msgstr "Digite o nome da sua loja" #: includes/functions-wc.php:715 msgid "Enter your shop address" msgstr "Digite o endereço da sua loja" #: includes/functions-wc.php:716 msgid "Enter your phone number" msgstr "Digite seu número de telefone" #: includes/functions-wc.php:840 includes/functions-wc.php:841 msgid "Quantity Discount" msgstr "Desconto por quantidade" #: includes/functions-wc.php:847 includes/functions-wc.php:848 msgid "Order Discount" msgstr "Desconto do pedido" #: includes/functions-wc.php:875 includes/functions-wc.php:925 msgid "Quantity Discount:" msgstr "Quantidade:" #: includes/functions-wc.php:883 includes/functions-wc.php:889 #: includes/functions-wc.php:917 msgid "Order Discount:" msgstr "Desconto do pedido:" #: includes/functions-wc.php:1239 msgid "Commission type" msgstr "Tipo de comissão" #: includes/functions-wc.php:1245 includes/functions-wc.php:1322 msgid "This is the commission type for admin fee" msgstr "Esse é o tipo de comissão da taxa de administração" #: includes/functions-wc.php:1248 msgid "Admin Commission from this category" msgstr "Comissão de administração desta categoria" #: includes/functions-wc.php:1254 includes/functions-wc.php:1334 msgid "If set, it will override global admin commission rate for this category" msgstr "" "Se definido, ele substituirá a taxa de comissão de administrador global para " "esta categoria" #: includes/functions-wc.php:1326 msgid "Admin commission" msgstr "Comissão de administração" #: includes/functions-wc.php:1489 msgid "Shipping: " msgstr "Remessa: " #: includes/functions-wc.php:1653 msgid "Sorry, you can't add more than one vendor's product in the cart." msgstr "" "Desculpe, você não pode adicionar mais do que um produto de fornecedor no " "carrinho." #: includes/functions-wc.php:1689 msgid "Sorry, you can't purchase from multiple vendors at once." msgstr "Você não pode comprar de vários fornecedores ao mesmo tempo." #: includes/functions.php:57 msgid "Congratulation, your profile is fully completed" msgstr "Parabéns, seu perfil está totalmente completo" #: includes/functions.php:62 msgid "Add Profile Picture to gain %s%% progress" msgstr "Adicione foto do perfil para obter %s %% progresso" #: includes/functions.php:66 msgid "Add Phone to gain %s%% progress" msgstr "Adicione o telefone para obter %s %% progresso" #: includes/functions.php:70 msgid "Add Banner to gain %s%% progress" msgstr "Adicione banner para obter %s %% progresso" #: includes/functions.php:74 msgid "Add Store Name to gain %s%% progress" msgstr "Adicione o nome da loja para obter progresso de %s %%" #: includes/functions.php:78 msgid "Add address to gain %s%% progress" msgstr "Adicione um endereço para obter %s %% progresso" #: includes/functions.php:82 msgid "Add a Payment method to gain %s%% progress" msgstr "Adicione uma forma de pagamento para obter %s %% progresso" #: includes/functions.php:86 msgid "Add Map location to gain %s%% progress" msgstr "Adicione o local do mapa para obter %s %% progresso" #: includes/functions.php:90 msgid "Add facebook to gain %s%% progress" msgstr "Adicione o facebook para obter %s %% progresso" #: includes/functions.php:93 msgid "Add Google to gain %s%% progress" msgstr "Adicione o Google Plus para obter %s %% progresso" #: includes/functions.php:96 msgid "Add Twitter to gain %s%% progress" msgstr "Adicione o Twitter para obter %s %% progresso" #: includes/functions.php:99 msgid "Add Youtube to gain %s%% progress" msgstr "Adicione o YouTube para obter %s %% progresso" #: includes/functions.php:102 msgid "Add LinkedIn to gain %s%% progress" msgstr "Adicione o LinkedIn para obter %s %% progresso" #: includes/functions.php:105 msgid "Start with adding a Banner to gain profile progress" msgstr "Comece adicionando um banner para obter o progresso do perfil" #: includes/functions.php:162 msgid "" "Are you sure you want to remove the selected items? If you have previously " "reduced this item's stock, or this order was submitted by a customer, you " "will need to manually restore the item's stock." msgstr "" "Tem certeza de que deseja remover os itens selecionados? Se você reduziu " "anteriormente o estoque deste item ou esse pedido foi enviado por um " "cliente, será necessário restaurar manualmente o estoque do item." #: includes/functions.php:163 msgid "Please select some items." msgstr "Por favor, selecione alguns itens." #: includes/functions.php:164 msgid "" "Are you sure you wish to process this refund request? This action cannot be " "undone." msgstr "" "Tem certeza de que deseja processar esta solicitação de reembolso? Essa ação " "não pode ser desfeita." #: includes/functions.php:165 msgid "" "Are you sure you wish to delete this refund? This action cannot be undone." msgstr "" "Tem certeza de que deseja excluir este reembolso? Essa ação não pode ser " "desfeita." #: includes/functions.php:166 msgid "Remove this item meta?" msgstr "Remover a meta deste item?" #: includes/woo-views/html-product-variation-download.php:2 #: templates/orders/views/html-product-download.php:3 #: templates/orders/views/html-product-variation-download.php:2 #: templates/products/edit/html-product-variation-download.php:3 msgid "File Name" msgstr "Nome do arquivo" #: includes/woo-views/html-product-variation-download.php:3 #: templates/orders/views/html-product-download.php:4 #: templates/orders/views/html-product-variation-download.php:3 #: templates/products/edit/html-product-variation-download.php:6 msgid "http://" msgstr "http: //" #: includes/woo-views/html-product-variation-download.php:4 #: templates/orders/views/html-product-download.php:5 #: templates/orders/views/html-product-variation-download.php:4 #: templates/products/edit/html-product-variation-download.php:7 msgid "Choose file" msgstr "Escolher arquivo" #: includes/woo-views/html-product-variation-download.php:4 #: templates/orders/views/html-product-download.php:5 #: templates/orders/views/html-product-variation-download.php:4 #: templates/products/edit/html-product-variation-download.php:7 msgid "Insert file URL" msgstr "Inserir URL do arquivo" #: includes/woo-views/html-product-variation-download.php:5 #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-global-admin.php:29 #: modules/report-abuse/assets/src/js/admin/pages/AbuseReports.vue:171 #: modules/report-abuse/includes/AdminSingleProduct.php:58 #: modules/report-abuse/views/report-abuse-admin-single-product.php:44 #: modules/rma/templates/rma/vendor-rma-requests.php:81 #: modules/vendor-staff/templates/vendor-staff/staffs.php:106 #: src/admin/components/Refund.vue:125 src/admin/components/Refund.vue:158 #: src/admin/components/StoreCategoriesIndex.vue:176 #: templates/orders/views/html-product-download.php:6 #: templates/orders/views/html-product-variation-download.php:5 #: templates/products/edit/html-product-variation-download.php:8 msgid "Delete" msgstr "Excluir" #: includes/woo-views/variation-admin-html.php:7 #: modules/booking/templates/booking/persons/html-booking-person.php:10 #: modules/booking/templates/booking/resources/html-booking-resource.php:13 #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:57 #: templates/orders/views/html-order-download-permission.php:11 #: templates/orders/views/html-product-attribute.php:4 #: templates/orders/views/html-variation-admin.php:18 msgid "Click to toggle" msgstr "Clique para alternar" #: includes/woo-views/variation-admin-html.php:21 #: templates/orders/views/html-variation-admin.php:32 #: templates/products/edit/html-product-variation.php:31 msgid "Any" msgstr "Qualquer" #: includes/woo-views/variation-admin-html.php:52 #: modules/booking/templates/booking/product-list.php:39 #: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:83 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:375 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:495 #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-products-listing.php:43 #: templates/orders/views/html-variation-admin.php:66 #: templates/products/edit/html-product-variation.php:94 #: templates/products/edit/inventory.php:22 #: templates/products/edit/inventory.php:24 #: templates/products/edit/product-list-table-inline-edit-form.php:61 msgid "SKU" msgstr "SKU" #: includes/woo-views/variation-admin-html.php:52 #: templates/orders/views/html-variation-admin.php:66 #: templates/products/edit/html-product-variation.php:94 msgid "" "Enter a SKU for this variation or leave blank to use the parent product SKU." msgstr "" "Insira um SKU para essa variação ou deixe em branco para usar o SKU do " "produto pai." #: includes/woo-views/variation-admin-html.php:62 #: templates/orders/views/html-variation-admin.php:114 msgid "Stock Qty:" msgstr "Quantidade em estoque:" #: includes/woo-views/variation-admin-html.php:62 #: templates/orders/views/html-variation-admin.php:114 #: templates/products/edit/html-product-variation.php:172 msgid "" "Enter a quantity to enable stock management at variation level, or leave " "blank to use the parent product's options." msgstr "" "Insira uma quantidade para ativar o gerenciamento de estoque no nível de " "variação ou deixe em branco para usar as opções do produto pai." #: includes/woo-views/variation-admin-html.php:66 #: templates/orders/views/html-variation-admin.php:118 msgid "Allow Backorders?" msgstr "Permitir pedidos em atraso?" #: includes/woo-views/variation-admin-html.php:76 #: templates/orders/views/html-variation-admin.php:130 #: templates/products/edit/html-product-variation.php:102 msgid "Stock status" msgstr "Status de estoque" #: includes/woo-views/variation-admin-html.php:76 #: templates/orders/views/html-variation-admin.php:130 #: templates/products/edit/html-product-variation.php:102 msgid "" "Controls whether or not the product is listed as \"in stock\" or \"out of " "stock\" on the frontend." msgstr "" "Controla se o produto está ou não listado como \"em estoque\" ou \"fora de " "estoque\" no front-end." #: includes/woo-views/variation-admin-html.php:87 #: templates/orders/views/html-variation-admin.php:91 msgid "Regular Price:" msgstr "Preço regular:" #: includes/woo-views/variation-admin-html.php:88 #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/variation-price.php:21 #: templates/orders/views/html-variation-admin.php:92 #: templates/products/edit/html-product-variation.php:118 msgid "Variation price (required)" msgstr "Preço de variação (obrigatório)" #: includes/woo-views/variation-admin-html.php:91 #: templates/orders/views/html-variation-admin.php:95 msgid "Sale Price:" msgstr "Preço de venda:" #: includes/woo-views/variation-admin-html.php:91 #: src/admin/components/EditAnnouncement.vue:205 #: src/admin/components/EditAnnouncement.vue:271 #: src/admin/components/NewAnnouncement.vue:237 #: templates/orders/views/html-variation-admin.php:95 #: templates/products/edit/html-product-variation.php:121 #: templates/products/product-edit.php:268 msgid "Schedule" msgstr "Cronograma" #: includes/woo-views/variation-admin-html.php:91 #: templates/orders/views/html-variation-admin.php:95 #: templates/products/edit/html-product-variation.php:121 msgid "Cancel schedule" msgstr "Cancelar programação" #: includes/woo-views/variation-admin-html.php:98 #: templates/orders/views/html-variation-admin.php:101 msgid "Sale start date:" msgstr "Data de início da venda:" #: includes/woo-views/variation-admin-html.php:102 #: templates/orders/views/html-variation-admin.php:105 msgid "Sale end date:" msgstr "Data de término da venda:" #: includes/woo-views/variation-admin-html.php:111 #: templates/orders/views/html-variation-admin.php:146 #: templates/products/edit/html-product-variation.php:207 #: templates/products/edit/product-list-table-inline-edit-form.php:92 #: templates/products/edit/shipping.php:37 msgid "Weight" msgstr "Peso" #: includes/woo-views/variation-admin-html.php:111 #: templates/orders/views/html-variation-admin.php:146 #: templates/products/edit/html-product-variation.php:207 msgid "" "Enter a weight for this variation or leave blank to use the parent product " "weight." msgstr "" "Insira um peso para essa variação ou deixe em branco para usar o peso do " "produto pai." #: includes/woo-views/variation-admin-html.php:119 #: templates/orders/views/html-variation-admin.php:154 #: templates/products/edit/html-product-variation.php:216 msgid "Dimensions (L×W×H)" msgstr "Dimensões (L & times; W & times; H)" #: includes/woo-views/variation-admin-html.php:130 #: templates/orders/views/html-variation-admin.php:165 msgid "Shipping class:" msgstr "Classe de envio:" #: includes/woo-views/variation-admin-html.php:134 #: includes/woo-views/variation-admin-html.php:147 #: templates/orders/views/html-variation-admin.php:169 #: templates/orders/views/html-variation-admin.php:182 #: templates/products/edit/html-product-variation.php:238 #: templates/products/edit/html-product-variation.php:255 msgid "Same as parent" msgstr "Igual ao pai" #: includes/woo-views/variation-admin-html.php:145 #: templates/orders/views/html-variation-admin.php:180 msgid "Tax class:" msgstr "Classe de Taxa:" #: includes/woo-views/variation-admin-html.php:158 #: templates/orders/views/html-variation-admin.php:192 msgid "Downloadable Files" msgstr "Arquivos para download" #: includes/woo-views/variation-admin-html.php:162 #: modules/booking/templates/booking/persons/html-booking-person.php:22 #: modules/booking/templates/booking/product-list.php:37 #: modules/booking/templates/booking/resources/resources.php:32 #: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:84 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:376 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:496 #: modules/follow-store/views/vendor-dashboard.php:21 #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-global-admin-add.php:23 #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-global-admin.php:12 #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-products-listing.php:41 #: modules/simple-auction/templates/auction/product-attribute.php:12 #: modules/vendor-staff/templates/vendor-staff/staffs.php:80 #: src/admin/components/StoreCategoriesIndex.vue:23 #: src/admin/components/StoreCategoriesIndex.vue:149 #: src/admin/components/StoreCategoriesShow.vue:18 #: templates/orders/views/html-product-attribute.php:12 #: templates/orders/views/html-variation-admin.php:196 #: templates/products/edit/html-product-attribute.php:12 #: templates/products/edit/html-product-variation.php:294 msgid "Name" msgstr "Nome" #: includes/woo-views/variation-admin-html.php:162 #: templates/orders/views/html-variation-admin.php:196 #: templates/products/edit/html-product-variation.php:294 msgid "This is the name of the download shown to the customer." msgstr "Este é o nome do download mostrado ao cliente." #: includes/woo-views/variation-admin-html.php:163 #: templates/orders/views/html-variation-admin.php:197 #: templates/products/edit/html-product-variation.php:295 msgid "File URL" msgstr "URL do arquivo" #: includes/woo-views/variation-admin-html.php:163 #: templates/orders/views/html-variation-admin.php:197 msgid "" "This is the URL or absolute path to the file which customers will get access " "to." msgstr "" "Este é o URL ou caminho absoluto para o arquivo ao qual os clientes terão " "acesso." #: includes/woo-views/variation-admin-html.php:178 #: templates/orders/views/html-variation-admin.php:227 #: templates/products/edit/html-product-variation.php:336 #: templates/products/edit/sidebar.php:114 msgid "Add File" msgstr "Adicionar ficheiro" #: includes/woo-views/variation-admin-html.php:204 #: templates/orders/views/html-variation-admin.php:236 msgid "Download Limit:" msgstr "Limite de download:" #: includes/woo-views/variation-admin-html.php:204 #: templates/orders/views/html-variation-admin.php:236 #: templates/products/edit/html-product-variation.php:346 msgid "Leave blank for unlimited re-downloads." msgstr "Deixe em branco para re-downloads ilimitados." #: includes/woo-views/variation-admin-html.php:205 #: includes/woo-views/variation-admin-html.php:211 #: modules/subscription/api/class-subscription-controller.php:274 #: templates/orders/views/html-order-download-permission.php:23 #: templates/orders/views/html-variation-admin.php:237 #: templates/orders/views/html-variation-admin.php:241 #: templates/products/edit/html-product-variation.php:347 #: templates/products/edit/html-product-variation.php:351 msgid "Unlimited" msgstr "Ilimitado" #: includes/woo-views/variation-admin-html.php:210 #: templates/orders/views/html-variation-admin.php:240 msgid "Download Expiry:" msgstr "Download Expiração:" #: includes/woo-views/variation-admin-html.php:210 #: templates/orders/views/html-variation-admin.php:240 #: templates/products/edit/html-product-variation.php:350 msgid "" "Enter the number of days before a download link expires, or leave blank." msgstr "" "Digite o número de dias antes de um link de download expirar ou deixe em " "branco." #: includes/woo-views/variation-admin-html.php:219 #: templates/products/edit/html-product-variation.php:283 msgid "Variation description" msgstr "Descrição da variação" #: includes/woo-views/variation-admin-html.php:234 #: src/admin/components/VendorSingle.vue:132 #: templates/orders/views/html-variation-admin.php:74 #: templates/products/edit/html-product-variation.php:77 msgid "Enabled" msgstr "Ativado" #: includes/woo-views/variation-admin-html.php:236 #: modules/booking/templates/booking/product-list.php:184 #: templates/orders/views/html-variation-admin.php:76 #: templates/products/edit/html-product-variation.php:78 msgid "Downloadable" msgstr "Transferível" #: includes/woo-views/variation-admin-html.php:236 msgid "" "Enable this option if access will be given to a downloadable file upon the " "purchase of a product" msgstr "" "Ative esta opção se o acesso for concedido a um arquivo para download na " "compra de um produto" #: includes/woo-views/variation-admin-html.php:238 #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:122 #: modules/booking/templates/booking/product-list.php:182 #: templates/orders/views/html-variation-admin.php:78 #: templates/products/edit/html-product-variation.php:79 msgid "Virtual" msgstr "Virtual" #: includes/woo-views/variation-admin-html.php:238 #: templates/orders/views/html-variation-admin.php:78 #: templates/products/edit/html-product-variation.php:79 msgid "" "Enable this option if a product is not shipped or there is no shipping cost" msgstr "" "Ative esta opção se um produto não for enviado ou se não houver custos de " "envio" #: includes/woo-views/variation-admin-html.php:240 #: templates/products/edit/inventory.php:29 msgid "Manage Stock?" msgstr "Gerenciar estoque?" #: includes/woo-views/variation-admin-html.php:240 #: templates/orders/views/html-variation-admin.php:82 #: templates/products/edit/html-product-variation.php:82 msgid "Enable this option to enable stock management at variation level" msgstr "" "Ative esta opção para ativar o gerenciamento de estoque no nível de variação" #: modules/booking/includes/class-wc-booking-calendar.php:130 #: modules/booking/includes/class-wc-booking-calendar.php:248 msgid "Booked by" msgstr "Reservado por" #: modules/booking/includes/class-wc-booking-calendar.php:136 msgid "All Day" msgstr "Dia todo" #: modules/booking/includes/class-wc-booking-calendar.php:144 #: modules/booking/includes/class-wc-booking-calendar.php:252 msgid "Resource #" msgstr "Recurso #" #: modules/booking/includes/class-wc-booking-calendar.php:216 msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #: modules/booking/includes/emails/class-dokan-booking-email-cancelled.php:26 msgid "Dokan Booking Cancelled by Customer" msgstr "Reserva Dokan cancelada pelo cliente" #: modules/booking/includes/emails/class-dokan-booking-email-cancelled.php:27 msgid "" "This email is sent to admin and vendor when booking is cancelled by the " "customer" msgstr "" "Este e-mail é enviado ao administrador e fornecedor quando a reserva é " "cancelada pelo cliente" #: modules/booking/includes/emails/class-dokan-booking-email-cancelled.php:50 msgid "\"{product_title}\" has been cancelled" msgstr "\"{product_title}\" foi cancelado" #: modules/booking/includes/emails/class-dokan-booking-email-cancelled.php:60 msgid "{product_title} - is Cancelled" msgstr "{product_title} - é cancelado" #: modules/booking/includes/emails/class-dokan-booking-email-cancelled.php:121 #: modules/booking/module.php:585 #: modules/booking/templates/booking/my-bookings/all-bookings.php:130 #: modules/booking/templates/booking/my-bookings/booking-details.php:236 #: modules/booking/templates/booking/resources/resources.php:107 #: templates/orders/views/html-order-shipping.php:27 msgid "N/A" msgstr "N / D" #: modules/booking/module.php:40 msgid "" "Dokan WC Booking requires %sWooCommerce Bookings plugin%s to be " "installed & activated!" msgstr "" " Dokan WC Booking requer que o% sWooCommerce Booking plugin% s " "esteja instalado e ativado!" #: modules/booking/module.php:149 msgid "Bookable Product" msgstr "Produto Reservável" #: modules/booking/module.php:244 msgid "Are you sure you want to remove this person type?" msgstr "Tem certeza de que deseja remover este tipo de pessoa?" #: modules/booking/module.php:248 msgid "Are you sure you want to remove this resource?" msgstr "Tem certeza de que deseja remover este recurso?" #: modules/booking/module.php:251 msgid "minutes" msgstr "minutos" #: modules/booking/module.php:252 msgid "days" msgstr "dias" #: modules/booking/module.php:253 msgid "Enter a name for the new resource" msgstr "Digite um nome para o novo recurso" #: modules/booking/module.php:335 msgid "Dokan New Booking" msgstr "Dokan Nova Reserva" #: modules/booking/module.php:336 msgid "" "New booking emails are sent to the admin when a new booking is created and " "paid. This email is also received when a Pending confirmation booking is " "created." msgstr "" "Novos e-mails de reserva são enviados ao administrador quando uma nova " "reserva é criada e paga. Este email também é recebido quando uma reserva de " "confirmação pendente é criada." #: modules/booking/module.php:390 modules/booking/module.php:1139 msgid "Booking" msgstr "Reserva" #: modules/booking/module.php:413 msgid "You have no permission to view this booking page" msgstr "Você não tem permissão para visualizar esta página de reserva" #: modules/booking/module.php:756 modules/booking/module.php:770 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Você não possui permissões suficientes para acessar esta página." #: modules/booking/module.php:759 msgid "You have taken too long. Please go back and retry." msgstr "Você demorou demais. Por favor, volte e tente novamente." #: modules/booking/module.php:842 msgid "Error Occured" msgstr "Ocorreu um erro" #: modules/booking/module.php:857 msgid "All Booking Product" msgstr "Todos os produtos de reserva" #: modules/booking/module.php:861 msgid "Add Booking Product" msgstr "Adicionar produto de reserva" #: modules/booking/module.php:865 #: modules/booking/templates/booking/my-bookings/all-bookings.php:41 msgid "Manage Bookings" msgstr "Gerenciar reservas" #: modules/booking/module.php:869 msgid "Calendar" msgstr "Calendário" #: modules/booking/module.php:873 #: modules/booking/templates/booking/resources/html-booking-resources.php:90 msgid "Manage Resources" msgstr "Gerenciar recursos" #: modules/booking/module.php:877 msgid "Edit Booking Product" msgstr "Editar produto de reserva" #: modules/booking/module.php:881 msgid "Edit Resource" msgstr "Editar Recurso" #: modules/booking/module.php:885 msgid "Edit Booking" msgstr "Editar reserva" #: modules/booking/module.php:1114 msgid "View booking menu" msgstr "Ver menu de reserva" #: modules/booking/module.php:1117 msgid "Manage booking products" msgstr "Gerenciar produtos de reserva" #: modules/booking/module.php:1118 msgid "Manage booking calendar" msgstr "Gerenciar calendário de reservas" #: modules/booking/module.php:1119 msgid "Manage bookings" msgstr "Gerenciar reservas" #: modules/booking/module.php:1120 msgid "Manage booking resource" msgstr "Gerenciar recursos de reserva" #: modules/booking/module.php:1121 msgid "Add booking product" msgstr "Add produto de reserva" #: modules/booking/module.php:1122 msgid "Edit booking product" msgstr "Editar produto de reserva" #: modules/booking/module.php:1123 msgid "Delete booking product" msgstr "Apagar produto de reserva" #: modules/booking/module.php:1154 msgid "Booking Person Discount (Amount Off Per Person)" msgstr "Desconto para Pessoa Reservada (Valor por Pessoa)" #: modules/booking/templates/booking/calendar/html-calendar-day.php:3 msgid "Bookings by day" msgstr "Reservas por dia" #: modules/booking/templates/booking/calendar/html-calendar-day.php:13 #: modules/booking/templates/booking/calendar/html-calendar-month.php:14 msgid "Filter Bookings" msgstr "Filtrar reservas" #: modules/booking/templates/booking/calendar/html-calendar-day.php:15 #: modules/booking/templates/booking/calendar/html-calendar-month.php:19 msgid "By bookable product" msgstr "Por produto reservado" #: modules/booking/templates/booking/calendar/html-calendar-day.php:22 #: modules/booking/templates/booking/calendar/html-calendar-month.php:26 msgid "By resource" msgstr "Por recurso" #: modules/booking/templates/booking/calendar/html-calendar-day.php:38 msgid "Month View" msgstr "Visualização do mês" #: modules/booking/templates/booking/calendar/html-calendar-month.php:3 msgid "Bookings by month" msgstr "Reservas por mês" #: modules/booking/templates/booking/calendar/html-calendar-month.php:53 msgid "Day View" msgstr "Visualização do dia" #: modules/booking/templates/booking/html-attributes.php:3 #: modules/simple-auction/templates/auction/html-auction-attribute.php:3 #: templates/products/product-variation.php:13 msgid "Attribute" msgstr "Atributo" #: modules/booking/templates/booking/html-attributes.php:4 msgid "Manage attributes" msgstr "Gerenciar atributos" #: modules/booking/templates/booking/html-attributes.php:66 #: modules/simple-auction/templates/auction/html-auction-attribute.php:65 #: templates/products/edit/attributes.php:138 #: templates/products/product-variation.php:78 msgid "Custom Attribute" msgstr "Atributo personalizado" #: modules/booking/templates/booking/html-attributes.php:77 #: modules/simple-auction/templates/auction/html-auction-attribute.php:76 #: templates/products/product-variation.php:89 msgid "Add attribute" msgstr "Adicionar atributo" #: modules/booking/templates/booking/html-attributes.php:78 #: modules/simple-auction/templates/auction/html-auction-attribute.php:77 #: templates/products/product-variation.php:90 msgid "Save attribute" msgstr "Salvar atributo" #: modules/booking/templates/booking/html-booking-availability-fields.php:5 #: modules/booking/templates/booking/html-booking-pricing-fields.php:5 msgid "January" msgstr "Janeiro" #: modules/booking/templates/booking/html-booking-availability-fields.php:6 #: modules/booking/templates/booking/html-booking-pricing-fields.php:6 msgid "February" msgstr "Fevereiro" #: modules/booking/templates/booking/html-booking-availability-fields.php:7 #: modules/booking/templates/booking/html-booking-pricing-fields.php:7 msgid "March" msgstr "Março" #: modules/booking/templates/booking/html-booking-availability-fields.php:8 #: modules/booking/templates/booking/html-booking-pricing-fields.php:8 msgid "April" msgstr "Abril" #: modules/booking/templates/booking/html-booking-availability-fields.php:9 #: modules/booking/templates/booking/html-booking-pricing-fields.php:9 msgid "May" msgstr "Maio" #: modules/booking/templates/booking/html-booking-availability-fields.php:10 #: modules/booking/templates/booking/html-booking-pricing-fields.php:10 msgid "June" msgstr "Junho" #: modules/booking/templates/booking/html-booking-availability-fields.php:11 #: modules/booking/templates/booking/html-booking-pricing-fields.php:11 msgid "July" msgstr "Julho" #: modules/booking/templates/booking/html-booking-availability-fields.php:12 #: modules/booking/templates/booking/html-booking-pricing-fields.php:12 msgid "August" msgstr "Agosto" #: modules/booking/templates/booking/html-booking-availability-fields.php:13 #: modules/booking/templates/booking/html-booking-pricing-fields.php:13 msgid "September" msgstr "Setembro" #: modules/booking/templates/booking/html-booking-availability-fields.php:14 #: modules/booking/templates/booking/html-booking-pricing-fields.php:14 msgid "October" msgstr "Outubro" #: modules/booking/templates/booking/html-booking-availability-fields.php:15 #: modules/booking/templates/booking/html-booking-pricing-fields.php:15 msgid "November" msgstr "Novembro" #: modules/booking/templates/booking/html-booking-availability-fields.php:16 #: modules/booking/templates/booking/html-booking-pricing-fields.php:16 msgid "December" msgstr "Dezembro" #: modules/booking/templates/booking/html-booking-availability-fields.php:20 #: modules/booking/templates/booking/html-booking-pricing-fields.php:20 #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:525 msgid "Monday" msgstr "Segunda-feira" #: modules/booking/templates/booking/html-booking-availability-fields.php:21 #: modules/booking/templates/booking/html-booking-pricing-fields.php:21 #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:526 msgid "Tuesday" msgstr "Terça-feira" #: modules/booking/templates/booking/html-booking-availability-fields.php:22 #: modules/booking/templates/booking/html-booking-pricing-fields.php:22 #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:527 msgid "Wednesday" msgstr "Quarta-feira" #: modules/booking/templates/booking/html-booking-availability-fields.php:23 #: modules/booking/templates/booking/html-booking-pricing-fields.php:23 #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:528 msgid "Thursday" msgstr "Quinta-feira" #: modules/booking/templates/booking/html-booking-availability-fields.php:24 #: modules/booking/templates/booking/html-booking-pricing-fields.php:24 #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:529 msgid "Friday" msgstr "Sexta-feira" #: modules/booking/templates/booking/html-booking-availability-fields.php:25 #: modules/booking/templates/booking/html-booking-pricing-fields.php:25 #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:530 msgid "Saturday" msgstr "Sábado" #: modules/booking/templates/booking/html-booking-availability-fields.php:26 #: modules/booking/templates/booking/html-booking-pricing-fields.php:26 #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:524 msgid "Sunday" msgstr "Domingo" #: modules/booking/templates/booking/html-booking-availability-fields.php:30 #: modules/booking/templates/booking/html-booking-pricing-fields.php:30 msgid "Week %s" msgstr "Semana (s)" #: modules/booking/templates/booking/html-booking-availability-fields.php:46 #: modules/booking/templates/booking/html-booking-pricing-fields.php:51 msgid "Date range" msgstr "Período" #: modules/booking/templates/booking/html-booking-availability-fields.php:47 #: modules/booking/templates/booking/html-booking-pricing-fields.php:52 msgid "Range of months" msgstr "Intervalo de meses" #: modules/booking/templates/booking/html-booking-availability-fields.php:48 #: modules/booking/templates/booking/html-booking-pricing-fields.php:53 msgid "Range of weeks" msgstr "Intervalo de semanas" #: modules/booking/templates/booking/html-booking-availability-fields.php:49 #: modules/booking/templates/booking/html-booking-pricing-fields.php:54 msgid "Range of days" msgstr "Intervalo de dias" #: modules/booking/templates/booking/html-booking-availability-fields.php:50 #: modules/booking/templates/booking/html-booking-pricing-fields.php:58 msgid "Time Ranges" msgstr "Intervalo de tempo" #: modules/booking/templates/booking/html-booking-availability-fields.php:51 #: modules/booking/templates/booking/html-booking-pricing-fields.php:59 msgid "Time Range (all week)" msgstr "Intervalo de tempo (toda a semana)" #: modules/booking/templates/booking/html-booking-availability-fields.php:52 #: modules/booking/templates/booking/html-booking-pricing-fields.php:60 msgid "Date Range with time" msgstr "Intervalo de datas com hora" #: modules/booking/templates/booking/html-booking-availability-fields.php:100 #: modules/booking/templates/booking/html-booking-availability-fields.php:101 #: modules/booking/templates/booking/html-booking-pricing-fields.php:113 #: modules/booking/templates/booking/html-booking-pricing-fields.php:114 msgid "to" msgstr "para" #: modules/booking/templates/booking/html-booking-availability-fields.php:146 #: modules/rma/includes/class-admin.php:60 #: modules/rma/includes/class-admin.php:71 #: modules/vendor-analytics/includes/class-dokan-vendor-analytics-admin-settings.php:135 #: modules/wholesale/includes/clas-admin.php:82 msgid "No" msgstr "Não" #: modules/booking/templates/booking/html-booking-availability-fields.php:147 #: modules/geolocation/class-geolocation-admin-settings.php:67 #: modules/rma/includes/class-admin.php:59 #: modules/rma/includes/class-admin.php:70 #: modules/vendor-analytics/includes/class-dokan-vendor-analytics-admin-settings.php:134 #: modules/wholesale/includes/clas-admin.php:81 msgid "Yes" msgstr "Sim" #: modules/booking/templates/booking/html-booking-pricing-fields.php:55 msgid "Time Range" msgstr "Intervalo de Tempo" #: modules/booking/templates/booking/html-booking-pricing-fields.php:56 msgid "Person count" msgstr "Contagem de pessoas" #: modules/booking/templates/booking/html-booking-pricing-fields.php:57 msgid "Block count" msgstr "Contagem de blocos" #: modules/booking/templates/booking/html-dokan-booking-pricing.php:9 msgid "Costs" msgstr "Custos" #: modules/booking/templates/booking/html-dokan-booking-pricing.php:10 msgid "Set Costs options" msgstr "Definir Opções de Custos" #: modules/booking/templates/booking/html-dokan-booking-pricing.php:18 #: modules/booking/templates/booking/html-dokan-booking-pricing.php:56 msgid "Base cost" msgstr "Custo base" #: modules/booking/templates/booking/html-dokan-booking-pricing.php:19 msgid "One-off cost for the booking as a whole." msgstr "Custo único para a reserva como um todo." #: modules/booking/templates/booking/html-dokan-booking-pricing.php:28 #: modules/booking/templates/booking/html-dokan-booking-pricing.php:60 msgid "Block cost" msgstr "Custo do bloco" #: modules/booking/templates/booking/html-dokan-booking-pricing.php:29 msgid "" "This is the cost per block booked. All other costs (for resources and " "persons) are added to this." msgstr "" "Este é o custo por bloco reservado. Todos os outros custos (para recursos e " "pessoas) são adicionados a isso." #: modules/booking/templates/booking/html-dokan-booking-pricing.php:38 msgid "Display cost" msgstr "Custo de exibição" #: modules/booking/templates/booking/html-dokan-booking-pricing.php:39 msgid "" "The cost is displayed to the user on the frontend. Leave blank to have it " "calculated for you. If a booking has varying costs, this will be prefixed " "with the word \"from:\"." msgstr "" "O custo é exibido para o usuário no frontend. Deixe em branco para que seja " "calculado para você. Se uma reserva tiver custos variáveis, ela será " "precedida da palavra \"de:\"." #: modules/booking/templates/booking/html-dokan-booking-pricing.php:52 #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:557 #: modules/booking/templates/booking/resources/edit-resource.php:78 msgid "Range type" msgstr "Tipo de intervalo" #: modules/booking/templates/booking/html-dokan-booking-pricing.php:53 #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:558 #: modules/booking/templates/booking/resources/edit-resource.php:79 msgid "Range" msgstr "Intervalo" #: modules/booking/templates/booking/html-dokan-booking-pricing.php:57 msgid "Enter a cost for this rule. Applied to the booking as a whole." msgstr "Insira um preço para esta regra. Aplicado à reserva completa." #: modules/booking/templates/booking/html-dokan-booking-pricing.php:61 msgid "Enter a cost for this rule. Applied to each booking block." msgstr "Insira um custo para esta regra. Aplicado a cada bloco de reserva." #: modules/booking/templates/booking/html-dokan-booking-pricing.php:76 #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:585 #: modules/booking/templates/booking/resources/edit-resource.php:106 msgid "Add Range" msgstr "Adicionar intervalo" #: modules/booking/templates/booking/html-dokan-booking-pricing.php:77 msgid "All matching rules will be applied to the booking." msgstr "Todas as regras de correspondência serão aplicadas à reserva." #: modules/booking/templates/booking/html-other-options.php:3 #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:675 #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:424 msgid "Other Options" msgstr "Outras opções" #: modules/booking/templates/booking/html-other-options.php:4 #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:676 #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:425 msgid "Set your extra product options" msgstr "Defina suas opções adicionais de produtos/serviços" #: modules/booking/templates/booking/html-other-options.php:13 #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:685 #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:431 #: modules/subscription/includes/admin/admin.php:465 msgid "Product Status" msgstr "Status do produto" #: modules/booking/templates/booking/html-other-options.php:34 #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:706 #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:450 #: templates/products/edit/options.php:19 #: templates/products/edit/product-list-table-inline-edit-form.php:140 msgid "Visibility" msgstr "Visibilidade" #: modules/booking/templates/booking/html-other-options.php:45 #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:717 #: templates/products/edit/options.php:4 msgid "Purchase Note" msgstr "Nota de compra" #: modules/booking/templates/booking/html-other-options.php:46 #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:718 msgid "Customer will get this info in their order email" msgstr "O cliente receberá esta informação no seu email do pedido" #: modules/booking/templates/booking/html-other-options.php:51 #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:723 msgid "Enable product reviews" msgstr "Habilitar comentários de produtos/serviços" #: modules/booking/templates/booking/html-shipping-tax.php:24 #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-shipping.php:50 #: templates/products/product-shipping-content.php:23 msgid "Shipping and Tax" msgstr "Remessa e impostos" #: modules/booking/templates/booking/html-shipping-tax.php:25 #: templates/products/product-shipping-content.php:25 msgid "Manage shipping and tax for this product" msgstr "Gerenciar frete e impostos para este produto" #: modules/booking/templates/booking/html-shipping-tax.php:40 #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-shipping.php:66 #: templates/products/product-shipping-content.php:41 msgid "This product requires shipping" msgstr "Este produto requer envio" #: modules/booking/templates/booking/html-shipping-tax.php:45 #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-shipping.php:71 #: templates/products/product-shipping-content.php:46 msgid "weight (%s)" msgstr "peso (%s)" #: modules/booking/templates/booking/html-shipping-tax.php:46 #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-shipping.php:72 #: templates/products/product-shipping-content.php:47 msgid "length (%s)" msgstr "comprimento (%s)" #: modules/booking/templates/booking/html-shipping-tax.php:47 #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-shipping.php:73 #: templates/products/product-shipping-content.php:48 msgid "width (%s)" msgstr "largura (%s)" #: modules/booking/templates/booking/html-shipping-tax.php:48 #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-shipping.php:74 #: templates/products/product-shipping-content.php:49 msgid "height (%s)" msgstr "altura (%s)" #: modules/booking/templates/booking/html-shipping-tax.php:56 #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-shipping.php:82 #: templates/products/edit/shipping.php:56 #: templates/products/product-shipping-content.php:57 msgid "Shipping Class" msgstr "Classe de Remessa" #: modules/booking/templates/booking/html-shipping-tax.php:70 #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-shipping.php:96 #: templates/products/edit/product-list-table-inline-edit-form.php:126 #: templates/products/edit/shipping.php:70 #: templates/products/product-shipping-content.php:71 msgid "No shipping class" msgstr "Sem classe de remessa" #: modules/booking/templates/booking/html-shipping-tax.php:79 #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-shipping.php:105 #: templates/products/edit/shipping.php:78 #: templates/products/product-shipping-content.php:80 msgid "" "Shipping classes are used by certain shipping methods to group similar " "products." msgstr "" "As classes de remessa são usadas por certos métodos de remessa para agrupar " "produtos similares." #: modules/booking/templates/booking/html-shipping-tax.php:86 #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-shipping.php:112 #: templates/products/edit/shipping.php:86 #: templates/products/product-shipping-content.php:87 msgid "Override your store's default shipping cost for this product" msgstr "Substituir o custo de envio padrão da sua loja para este produto" #: modules/booking/templates/booking/html-shipping-tax.php:91 #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-shipping.php:117 #: templates/products/edit/shipping.php:91 #: templates/products/product-shipping-content.php:92 msgid "Additional cost" msgstr "Custo adicional" #: modules/booking/templates/booking/html-shipping-tax.php:96 #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-shipping.php:122 #: templates/products/edit/shipping.php:99 #: templates/products/product-shipping-content.php:97 #: templates/settings/shipping.php:85 msgid "Per Qty Additional Price" msgstr "Preço adicional por quantidade" #: modules/booking/templates/booking/html-shipping-tax.php:101 #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-shipping.php:127 #: src/frontend/components/Settings.vue:14 #: templates/products/edit/shipping.php:107 #: templates/products/product-shipping-content.php:102 #: templates/settings/shipping.php:98 msgid "Processing Time" msgstr "Tempo de processamento" #: modules/booking/templates/booking/html-shipping-tax.php:123 #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-shipping.php:149 #: templates/products/edit/inventory.php:72 #: templates/products/product-shipping-content.php:124 msgid "Shipping only" msgstr "Apenas envio" #: modules/booking/templates/booking/html-shipping-tax.php:131 #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-shipping.php:157 #: templates/products/edit/inventory.php:80 #: templates/products/product-shipping-content.php:132 msgid "Tax Class" msgstr "Classe de Taxa" #: modules/booking/templates/booking/my-bookings/all-bookings.php:49 #: modules/rma/includes/functions.php:604 #: modules/simple-auction/includes/dokan-auction-functions.php:80 msgid "All (%d)" msgstr "Tudo ( %d )" #: modules/booking/templates/booking/my-bookings/all-bookings.php:72 msgid "Booking Status" msgstr "Status da Reserva" #: modules/booking/templates/booking/my-bookings/all-bookings.php:74 #: modules/booking/templates/emails/admin-booking-cancelled.php:18 #: modules/booking/templates/emails/admin-new-booking.php:25 #: modules/booking/templates/emails/customer-booking-cancelled.php:18 msgid "Booked Product" msgstr "Produto Reservado" #: modules/booking/templates/booking/my-bookings/all-bookings.php:75 #: modules/store-reviews/assets/src/js/admin/components/StoreReviews.vue:156 #: modules/store-support/module.php:639 msgid "Customer" msgstr "Cliente" #: modules/booking/templates/booking/my-bookings/all-bookings.php:76 msgid "# of persons" msgstr "# de pessoas" #: modules/booking/templates/booking/my-bookings/all-bookings.php:78 msgid "Start Date" msgstr "Data de início" #: modules/booking/templates/booking/my-bookings/all-bookings.php:79 msgid "End Date" msgstr "Data final" #: modules/booking/templates/booking/my-bookings/all-bookings.php:80 #: modules/store-support/module.php:642 msgid "Action" msgstr "Açao" #: modules/booking/templates/booking/my-bookings/all-bookings.php:93 #: modules/booking/templates/booking/my-bookings/all-bookings.php:94 #: modules/stripe/includes/StripeConnect.php:201 templates/coupon/form.php:36 #: templates/coupon/listing.php:55 msgid "%s" msgstr "% s" #: modules/booking/templates/booking/my-bookings/all-bookings.php:98 msgid "Booking #%d" msgstr "Reserva #%d" #: modules/booking/templates/booking/my-bookings/all-bookings.php:173 #: modules/booking/templates/booking/product-list.php:136 #: modules/rma/templates/rma/customer-rma-requests.php:53 #: modules/rma/templates/rma/vendor-rma-requests.php:106 #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-products-listing.php:111 msgid "View" msgstr "Visualização" #: modules/booking/templates/booking/my-bookings/all-bookings.php:180 msgid "Confirm" msgstr "Confirme" #: modules/booking/templates/booking/my-bookings/all-bookings.php:222 msgid "No Bookings found" msgstr "Nenhuma Reserva encontrada" #: modules/booking/templates/booking/my-bookings/booking-details.php:30 msgid "This is not yours, I swear!" msgstr "Este não é seu, eu juro!" #: modules/booking/templates/booking/my-bookings/booking-details.php:42 msgid "Booking Details" msgstr "Detalhes da Reserva" #: modules/booking/templates/booking/my-bookings/booking-details.php:45 msgid "Booking Number: #%d. Order Number: #%d " msgstr "Número de Reserva: #%d. Número do pedido: #%d" #: modules/booking/templates/booking/my-bookings/booking-details.php:57 #: modules/rma/templates/rma/vendor-rma-requests.php:52 #: modules/rma/templates/rma/vendor-rma-single-request.php:67 msgid "Details" msgstr "Detalhes" #: modules/booking/templates/booking/my-bookings/booking-details.php:63 msgid "Booking Status:" msgstr "Status da reserva:" #: modules/booking/templates/booking/my-bookings/booking-details.php:65 #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:238 msgid "  Edit" msgstr "  Editar" #: modules/booking/templates/booking/my-bookings/booking-details.php:82 #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-global-admin-add.php:11 #: modules/rma/templates/rma/vendor-rma-single-request.php:159 #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:259 #: src/admin/components/StoreCategoriesShow.vue:45 #: templates/global/dokan-registration.php:95 #: templates/products/edit/product-list-table-inline-edit-form.php:251 msgid "Update" msgstr "Atualizar" #: modules/booking/templates/booking/my-bookings/booking-details.php:84 #: modules/seller-vacation/views/store-settings.php:55 #: modules/subscription/assets/src/js/admin/components/Subscriptions.vue:238 #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:261 #: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification-new.php:111 #: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification-new.php:273 #: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification.php:123 #: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification.php:284 #: src/admin/components/EditAnnouncement.vue:84 #: src/admin/components/NewAnnouncement.vue:75 #: src/admin/components/Refund.vue:121 src/admin/components/Refund.vue:151 #: src/admin/components/VendorSingle.vue:108 #: src/admin/components/VendorSingle.vue:153 #: src/admin/components/VendorSingle.vue:287 #: templates/orders/views/html-order-items.php:282 #: templates/products/edit/product-list-table-inline-edit-form.php:245 #: templates/products/edit/sidebar.php:42 #: templates/products/edit/sidebar.php:82 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: modules/booking/templates/booking/my-bookings/booking-details.php:89 msgid "Order Date :" msgstr "Data do Pedido:" #: modules/booking/templates/booking/my-bookings/booking-details.php:97 msgid "Booked Product : " msgstr "Produto contratado:" #: modules/booking/templates/booking/my-bookings/booking-details.php:108 msgid "Resource(s) :" msgstr "Recurso(s):" #: modules/booking/templates/booking/my-bookings/booking-details.php:122 #: modules/booking/templates/booking/my-bookings/booking-details.php:129 msgid "Person(s) :" msgstr "Pessoa(s)" #: modules/booking/templates/booking/my-bookings/booking-details.php:139 msgid "Booking Start Date :" msgstr "Data de início da reserva:" #: modules/booking/templates/booking/my-bookings/booking-details.php:144 msgid "Booking End Date :" msgstr "Data de término da reserva:" #: modules/booking/templates/booking/my-bookings/booking-details.php:149 msgid "Duration :" msgstr "Duração:" #: modules/booking/templates/booking/my-bookings/booking-details.php:173 msgid "Customer Details" msgstr "Detalhes do cliente" #: modules/booking/templates/booking/my-bookings/booking-details.php:183 msgid "Name:" msgstr "Nome:" #: modules/booking/templates/booking/my-bookings/booking-details.php:193 msgid "User Email:" msgstr "E-mail do usuário:" #: modules/booking/templates/booking/my-bookings/booking-details.php:203 msgid "Address:" msgstr "Endereço:" #: modules/booking/templates/booking/my-bookings/booking-details.php:208 #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:166 msgid "No billing address set." msgstr "Não existe endereço de cobrança definido." #: modules/booking/templates/booking/my-bookings/booking-details.php:213 #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:287 msgid "Email:" msgstr "E-mail:" #: modules/booking/templates/booking/my-bookings/booking-details.php:219 #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:291 msgid "Phone:" msgstr "Telefone:" #: modules/booking/templates/booking/my-bookings/booking-details.php:227 msgid "View Order" msgstr "Visualizar pedido" #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:44 msgid "Add Bookable product" msgstr "Adicionar produto reservado" #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:53 #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:74 #: modules/single-product-multiple-vendor/includes/products.php:485 #: templates/products/product-edit.php:114 msgid "View Product" msgstr "Ver Produto" #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:58 #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:69 #: templates/products/product-edit.php:109 msgid "Hidden" msgstr "Escondido" #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:72 #: modules/simple-auction/templates/auction/new-auction-product.php:33 #: templates/products/product-edit.php:145 msgid "Error!" msgstr "Erro!" #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:81 #: modules/booking/templates/booking/resources/edit-resource.php:33 #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:84 #: src/admin/components/Tools.vue:87 src/admin/components/Tools.vue:127 #: src/admin/components/Tools.vue:168 src/admin/components/VendorSingle.vue:555 #: templates/products/product-edit.php:132 msgid "Success!" msgstr "Sucesso!" #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:81 msgid "The product has been saved successfully." msgstr "O produto/serviço foi salvo com sucesso." #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:84 #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:87 #: templates/products/product-edit.php:135 msgid "View Product →" msgstr "Ver Produto →" #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:114 #: modules/elementor/includes/Widgets/StoreCoupons.php:83 #: modules/elementor/includes/Widgets/StoreInfo.php:93 #: modules/elementor/includes/Widgets/StoreInfo.php:95 #: modules/elementor/includes/Widgets/StoreVacationMessage.php:79 #: modules/export-import/includes/importers/mappings/generic.php:16 #: modules/geolocation/views/widget-product-location.php:2 #: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:82 #: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:129 #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:115 #: modules/store-reviews/assets/src/js/admin/components/StoreReviews.vue:102 #: modules/store-reviews/assets/src/js/admin/components/StoreReviews.vue:154 #: modules/store-support/module.php:638 modules/store-support/module.php:952 #: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:14 #: src/admin/components/Announcement.vue:140 #: src/frontend/components/Zone.vue:163 templates/coupon/form.php:19 #: templates/products/edit/product-list-table-inline-edit-form.php:10 msgid "Title" msgstr "Título" #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:116 msgid "Please choose a Name !!!" msgstr "Por favor, escolha um nome !!!" #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:118 #: modules/simple-auction/templates/auction/new-auction-product.php:81 msgid "Product name.." msgstr "Nome do produto/serviço.." #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:122 msgid "Virtual products are intangible and aren't shipped." msgstr "Os produtos/serviço virtuais são intangíveis e não são enviados." #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:127 #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:178 #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:209 #: src/admin/components/VendorPro.vue:41 #: templates/products/product-edit.php:318 msgid "Category" msgstr "Categoria" #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:152 #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:229 #: modules/simple-auction/templates/auction/new-auction-product.php:128 #: templates/products/product-edit.php:338 msgid "Select product category" msgstr "Selecionar categoria de produto" #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:159 #: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:107 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:399 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:531 #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:235 msgid "Tags" msgstr "Tags" #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:179 #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:255 #: modules/simple-auction/templates/auction/new-auction-product.php:151 #: templates/products/product-edit.php:363 msgid "Select product tags" msgstr "Selecionar etiquetas de produtos" #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:204 #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:119 #: templates/products/product-edit.php:229 msgid "Upload a product cover image" msgstr "Carregar uma imagem de capa do produto" #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:235 #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:149 #: templates/products/edit/sidebar.php:213 msgid "Delete image" msgstr "Deletar imagem" #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:241 #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:155 #: modules/simple-auction/templates/auction/new-auction-product.php:69 #: templates/products/edit/sidebar.php:219 msgid "Add gallery image" msgstr "Adicionar imagem da galeria" #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:299 msgid "Booking duration" msgstr "Duração" #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:302 msgid "Fixed blocks of" msgstr "Blocos fixos de" #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:303 msgid "Customer defined blocks of" msgstr "Blocos definidos pelo cliente de" #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:307 #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:373 #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:448 #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:460 #: modules/subscription/includes/classes/Helper.php:160 msgid "Month(s)" msgstr "Mês (es)" #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:308 #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:375 #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:450 #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:462 #: modules/subscription/includes/classes/Helper.php:158 msgid "Day(s)" msgstr "Dias(s)" #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:309 #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:376 #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:451 #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:463 msgid "Hour(s)" msgstr "Hora" #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:310 msgid "Minutes(s)" msgstr "Minuto(s)" #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:318 msgid "Minimum duration" msgstr "Duração" #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:324 msgid "Maximum duration" msgstr "Duração máxima" #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:330 msgid "Calendar display mode" msgstr "Modo de exibição do calendário" #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:332 msgid "Display calendar on click" msgstr "Exibir calendário ao clicar" #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:333 msgid "Calendar always visible" msgstr "Calendário sempre visível" #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:340 msgid "Enable Calendar Range Picker?" msgstr "Ativar seletor de intervalo do calendário?" #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:341 msgid "" "Lets the user select a start and end date on the calendar - duration will be " "calculated automatically." msgstr "" "Permite que o usuário selecione uma data de início e término no calendário - " "a duração será calculada automaticamente." #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:350 msgid "Requires Confirmation" msgstr "Requer confirmação" #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:351 msgid "" "Check this box if the booking requires YOUR approval/confirmation. Payment " "will not be taken during CHECKOUT." msgstr "" "Marque esta caixa se a reserva exigir SUA aprovação / confirmação. O " "pagamento não será efetuado durante o CHECKOUT." #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:362 msgid "Can Be Cancelled ?" msgstr "Pode ser cancelado?" #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:363 msgid "" "Check this box if the booking can be cancelled by the customer after it has " "been purchased. A refund will not be sent automatically." msgstr "" "Marque esta caixa se a reserva puder ser cancelada pelo cliente após a " "compra. Um reembolso não será enviado automaticamente." #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:370 msgid "Booking can be cancelled " msgstr "A reserva pode ser cancelada " #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:374 #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:449 #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:461 #: modules/subscription/includes/classes/Helper.php:159 msgid "Week(s)" msgstr "Semana (s)" #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:378 msgid "before start date" msgstr "antes da data de início" #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:431 msgid "Availability" msgstr "Disponibilidade" #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:432 msgid "Set Availability options" msgstr "Definir opções de disponibilidade" #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:441 msgid "Max bookings per block" msgstr "Máximo de reservas por bloco" #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:445 msgid "Minimum booking window ( into the future )" msgstr "Janela de reserva mínima (no futuro)" #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:457 msgid "Maximum booking window ( into the future )" msgstr "Janela de reserva máxima (no futuro)" #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:468 msgid "Require a buffer period of ( " msgstr "Requer um período de buffer de (" #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:468 msgid " ) between bookings" msgstr ") entre reservas" #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:475 msgid "Adjacent Buffering ?" msgstr "Buffer adjacente?" #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:476 msgid "" "By default buffer period applies forward into the future of a booking. " "Enabling this option will apply adjacently (before and after Bookings)" msgstr "" "Por padrão, o período do buffer se aplica ao futuro de uma reserva. Ativar " "esta opção será aplicada adjacentemente (antes e depois das reservas)" #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:483 msgid "All dates are..." msgstr "Todas as datas são ..." #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:485 msgid "available by default" msgstr "disponível por padrão" #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:486 msgid "not-available by default" msgstr "não disponível por padrão" #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:488 msgid "This option affects how you use the rules below." msgstr "Esta opção afeta como você usa as regras abaixo." #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:492 msgid "Check rules against..." msgstr "Verifique as regras contra ..." #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:494 msgid "All blocks being booked" msgstr "Todos os blocos sendo reservados" #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:495 msgid "The starting block only" msgstr "Apenas o bloco de partida" #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:497 msgid "This option affects how bookings are checked for availability." msgstr "" "Esta opção afeta como as reservas são verificadas quanto à disponibilidade." #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:501 msgid "First block starts at..." msgstr "O primeiro bloco começa às ..." #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:508 msgid "Restrict start and end days?" msgstr "Restringir dias de início e término?" #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:510 msgid "" "Restrict bookings so that they can only start on certain days of the week. " "Does not affect availability." msgstr "" "Restrinja as reservas para que elas possam começar apenas em determinados " "dias da semana. Não afeta a disponibilidade." #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:549 msgid "Set Availability Range :" msgstr "Definir intervalo de disponibilidade:" #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:562 #: modules/booking/templates/booking/resources/edit-resource.php:83 msgid "Bookable" msgstr "Reservável" #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:563 #: modules/booking/templates/booking/resources/edit-resource.php:84 msgid "" "If not bookable, users won't be able to choose this block for their booking." msgstr "" "Se não puder ser reservado, os usuários não poderão escolher esse bloco para " "a reserva." #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:569 #: modules/booking/templates/booking/resources/edit-resource.php:90 #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-global-admin-add.php:32 #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-global-admin.php:13 msgid "Priority" msgstr "Prioridade" #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:570 #: modules/booking/templates/booking/resources/edit-resource.php:91 msgid "" "The lower the priority number, the earlier this rule gets applied. By " "default, global rules take priority over product rules which take priority " "over resource rules. By using priority numbers you can execute rules in " "different orders." msgstr "" "Quanto menor o número de prioridade, mais cedo essa regra será aplicada. Por " "padrão, as regras globais têm prioridade sobre as regras do produto, que têm " "prioridade sobre as regras de recursos. Usando números de prioridade, você " "pode executar regras em diferentes ordens." #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:586 #: modules/booking/templates/booking/resources/edit-resource.php:107 msgid "" "Rules with lower numbers will execute first. Rules further down this table " "with the same priority will also execute first." msgstr "" "Regras com números mais baixos serão executadas primeiro. Regras mais abaixo " "nesta tabela com a mesma prioridade também serão executadas primeiro." #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:608 msgid "Extra Options" msgstr "Opções Extra" #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:609 msgid "Set more options" msgstr "Definir mais opções" #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:618 msgid "Please Save the Product to add extra options ( Persons or Resources )" msgstr "Salve o produto para adicionar opções extras (pessoas ou recursos)" #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:624 msgid "Has persons" msgstr "Tem pessoas" #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:630 msgid "Has resources" msgstr "Possui recursos" #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:658 msgid "Short Description" msgstr "Descrição curta" #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:663 #: modules/booking/templates/booking/persons/html-booking-person.php:37 #: modules/elementor/includes/Widgets/StoreCoupons.php:87 #: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:89 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:381 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:501 #: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:88 #: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:136 #: modules/report-abuse/assets/src/js/admin/pages/AbuseReports.vue:95 #: modules/report-abuse/views/report-abuse-admin-email-html.php:21 #: modules/report-abuse/views/report-form.php:28 #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:461 #: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:21 #: src/admin/components/StoreCategoriesIndex.vue:35 #: src/admin/components/StoreCategoriesIndex.vue:154 #: src/admin/components/StoreCategoriesShow.vue:35 #: src/frontend/components/Zone.vue:92 src/frontend/components/Zone.vue:183 #: templates/coupon/form.php:24 msgid "Description" msgstr "Descrição" #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:737 #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:738 #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:743 #: modules/booking/templates/booking/new-product.php:744 msgid "Save Product" msgstr "Salvar produto/serviço" #: modules/booking/templates/booking/persons/html-booking-person.php:21 msgid "Person Type Name" msgstr "Nome do tipo de pessoa" #: modules/booking/templates/booking/persons/html-booking-person.php:25 #: modules/booking/templates/booking/resources/html-booking-resource.php:24 msgid "Base Cost" msgstr "Custo base" #: modules/booking/templates/booking/persons/html-booking-person.php:30 #: modules/booking/templates/booking/resources/html-booking-resource.php:29 msgid "Block Cost" msgstr "Custo do bloco" #: modules/booking/templates/booking/persons/html-booking-person.php:41 msgid "Min" msgstr "Min" #: modules/booking/templates/booking/persons/html-booking-person.php:45 msgid "Max" msgstr "Max" #: modules/booking/templates/booking/persons/html-booking-persons.php:4 msgid "Persons" msgstr "Pessoas" #: modules/booking/templates/booking/persons/html-booking-persons.php:5 msgid "Set Person Options" msgstr "Definir opções de pessoa" #: modules/booking/templates/booking/persons/html-booking-persons.php:13 msgid "Min persons" msgstr "Pessoas mínimas" #: modules/booking/templates/booking/persons/html-booking-persons.php:14 msgid "The minimum number of persons per booking." msgstr "O número mínimo de pessoas por reserva." #: modules/booking/templates/booking/persons/html-booking-persons.php:21 msgid "Max persons" msgstr "Max pessoas" #: modules/booking/templates/booking/persons/html-booking-persons.php:22 msgid "The maximum number of persons per booking." msgstr "O número máximo de pessoas por reserva." #: modules/booking/templates/booking/persons/html-booking-persons.php:31 msgid "Multiply all costs by person count" msgstr "Multiplique todos os custos por contagem de pessoas" #: modules/booking/templates/booking/persons/html-booking-persons.php:33 #: modules/booking/templates/booking/persons/html-booking-persons.php:41 msgid "" "Enable this to multiply the entire cost of the booking (block and base " "costs) by the person count." msgstr "" "Habilite isso para multiplicar todo o custo da reserva (custos básicos e de " "bloco) pela contagem de pessoas." #: modules/booking/templates/booking/persons/html-booking-persons.php:39 msgid "Count persons as bookings" msgstr "Contar pessoas como reservas" #: modules/booking/templates/booking/persons/html-booking-persons.php:47 msgid "Enable person types" msgstr "Ativar tipos de pessoas" #: modules/booking/templates/booking/persons/html-booking-persons.php:49 #: modules/booking/templates/booking/persons/html-booking-persons.php:79 msgid "" "Person types allow you to offer different booking costs for different types " "of individuals, for example, adults and children." msgstr "" "Os tipos de pessoa permitem oferecer diferentes custos de reserva para " "diferentes tipos de pessoas, por exemplo, adultos e crianças." #: modules/booking/templates/booking/persons/html-booking-persons.php:58 msgid "Person types" msgstr "Tipos de pessoa" #: modules/booking/templates/booking/persons/html-booking-persons.php:97 msgid "Add Person Type" msgstr "Adicionar tipo de pessoa" #: modules/booking/templates/booking/product-list.php:18 msgid "Add New Booking Product" msgstr "Adicionar novo produto de reserva" #: modules/booking/templates/booking/product-list.php:36 #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-products-listing.php:40 msgid "Image" msgstr "Imagem" #: modules/booking/templates/booking/product-list.php:40 #: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:95 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:387 #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-products-listing.php:44 msgid "Stock" msgstr "Estoque" #: modules/booking/templates/booking/product-list.php:41 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:503 #: modules/export-import/includes/importers/mappings/generic.php:18 #: modules/product-addon/includes/functions.php:13 #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:166 #: modules/rma/templates/rma/request-warranty.php:32 #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-products-listing.php:45 #: modules/single-product-multiple-vendor/includes/products.php:471 #: modules/vendor-staff/templates/emails/staff-new-order.php:42 #: templates/products/edit/product-list-table-inline-edit-form.php:72 msgid "Price" msgstr "Preço" #: modules/booking/templates/booking/product-list.php:43 #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-products-listing.php:47 msgid "Views" msgstr "Visualizações" #: modules/booking/templates/booking/product-list.php:131 #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-products-listing.php:108 #: templates/review/listing-table-tr.php:48 #: templates/review/listing-table-tr.php:53 msgid "Delete Permanently" msgstr "Apagar permanentemente" #: modules/booking/templates/booking/product-list.php:176 msgid "Grouped" msgstr "Agrupado" #: modules/booking/templates/booking/product-list.php:178 msgid "External/Affiliate" msgstr "Externo/Afiliado" #: modules/booking/templates/booking/product-list.php:203 #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-products-listing.php:179 #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/html-related-orders-row.php:33 msgid "Unpublished" msgstr "Não publicado" #: modules/booking/templates/booking/product-list.php:206 #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-products-listing.php:182 #: modules/vendor-subscription-product/includes/functions.php:254 msgid "Y/m/d g:i:s A" msgstr "Y/m/d g:i:s A" #: modules/booking/templates/booking/product-list.php:213 #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-products-listing.php:189 msgid "%s ago" msgstr "%s atrás" #: modules/booking/templates/booking/product-list.php:225 #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-products-listing.php:201 msgid "Missed schedule" msgstr "Agenda perdida" #: modules/booking/templates/booking/product-list.php:227 #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-products-listing.php:203 #: src/admin/components/Announcement.vue:121 msgid "Scheduled" msgstr "Programado" #: modules/booking/templates/booking/product-list.php:230 #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-products-listing.php:206 msgid "Last Modified" msgstr "Última Modificação" #: modules/booking/templates/booking/product-list.php:240 #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-products-listing.php:216 msgid "No product found" msgstr "Nenhum produto/serviço encontrado" #: modules/booking/templates/booking/resources/edit-resource.php:33 msgid "The Resource has been updated successfully." msgstr "O recurso foi atualizado com sucesso." #: modules/booking/templates/booking/resources/edit-resource.php:41 msgid "Invalid Resource Id" msgstr "ID de Recurso Inválido" #: modules/booking/templates/booking/resources/edit-resource.php:45 msgid "You do not have permission to edit this resource" msgstr "Você não tem permissão para editar este recurso" #: modules/booking/templates/booking/resources/edit-resource.php:64 msgid "Resource Title" msgstr "Título do Recurso" #: modules/booking/templates/booking/resources/edit-resource.php:65 msgid "Resource name.." msgstr "Nome do recurso.." #: modules/booking/templates/booking/resources/edit-resource.php:68 msgid "Available Quantity" msgstr "Quantidade disponível" #: modules/booking/templates/booking/resources/edit-resource.php:125 #: modules/booking/templates/booking/resources/edit-resource.php:127 msgid "Save Resource" msgstr "Salvar recurso" #: modules/booking/templates/booking/resources/html-booking-resources.php:3 msgid "Additional Resources" msgstr "Recursos adicionais" #: modules/booking/templates/booking/resources/html-booking-resources.php:4 msgid "Set Available Resources" msgstr "Definir recursos disponíveis" #: modules/booking/templates/booking/resources/html-booking-resources.php:12 #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:128 #: modules/rma/templates/rma/product.php:28 #: modules/rma/templates/rma/settings.php:27 msgid "Label" msgstr "Rótulo" #: modules/booking/templates/booking/resources/html-booking-resources.php:13 msgid "The label shown on the frontend if the resource is customer defined." msgstr "" "A etiqueta mostrada no front-end, se o recurso for definido pelo cliente." #: modules/booking/templates/booking/resources/html-booking-resources.php:20 msgid "Resources are..." msgstr "Os recursos são ..." #: modules/booking/templates/booking/resources/html-booking-resources.php:21 msgid "" "Customer selected resources allow customers to choose one from the booking " "form." msgstr "" "Os recursos selecionados pelo cliente permitem que você escolha um no " "formulário de reserva." #: modules/booking/templates/booking/resources/html-booking-resources.php:26 msgid "Customer selected" msgstr "Cliente selecionado" #: modules/booking/templates/booking/resources/html-booking-resources.php:27 msgid "Automatically assigned" msgstr "Atribuído automaticamente" #: modules/booking/templates/booking/resources/html-booking-resources.php:34 msgid "Resources" msgstr "Recursos" #: modules/booking/templates/booking/resources/html-booking-resources.php:41 msgid "" "Resources are used if you have multiple bookable items, e.g. room types, " "instructors or ticket types. Availability for resources is global across all " "bookable products." msgstr "" "Os recursos serão usados se você tiver vários itens que podem ser " "reservados, por exemplo tipos de quartos, instrutores ou tipos de ingresso. " "A disponibilidade de recursos é global em todos os produtos que podem ser " "reservados." #: modules/booking/templates/booking/resources/html-booking-resources.php:79 msgid "Add/link Resource" msgstr "Adicionar / vincular recurso" #: modules/booking/templates/booking/resources/html-booking-resources.php:97 msgid "No existing resource was found, please add resource" msgstr "" "Nenhum recurso existente foi encontrado, adicione recurso " #: modules/booking/templates/booking/resources/resources.php:7 msgid "Add new Resource" msgstr "Adicionar novo Recurso" #: modules/booking/templates/booking/resources/resources.php:33 #: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:112 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:404 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:534 msgid "Parent" msgstr "Pai" #: modules/booking/templates/booking/resources/resources.php:120 msgid "No Resource found" msgstr "Nenhum recurso encontrado" #: modules/booking/templates/emails/admin-booking-cancelled.php:12 #: modules/booking/templates/emails/customer-booking-cancelled.php:12 #: modules/booking/templates/emails/plain/admin-booking-cancelled.php:9 #: modules/booking/templates/emails/plain/customer-booking-cancelled.php:9 msgid "" "The following booking has been cancelled by the customer. The details of the " "cancelled booking can be found below." msgstr "" "A seguinte reserva foi cancelada pelo cliente. Os detalhes da reserva " "cancelada podem ser encontrados abaixo." #: modules/booking/templates/emails/admin-booking-cancelled.php:23 #: modules/booking/templates/emails/admin-new-booking.php:29 #: modules/booking/templates/emails/customer-booking-cancelled.php:23 msgid "Booking ID" msgstr "ID da reserva" #: modules/booking/templates/emails/admin-booking-cancelled.php:28 #: modules/booking/templates/emails/admin-new-booking.php:34 #: modules/booking/templates/emails/customer-booking-cancelled.php:28 msgid "Booking Type" msgstr "Tipo de Reserva" #: modules/booking/templates/emails/admin-booking-cancelled.php:33 #: modules/booking/templates/emails/admin-new-booking.php:39 #: modules/booking/templates/emails/customer-booking-cancelled.php:33 msgid "Booking Start Date" msgstr "Data de início da reserva" #: modules/booking/templates/emails/admin-booking-cancelled.php:37 #: modules/booking/templates/emails/admin-new-booking.php:43 #: modules/booking/templates/emails/customer-booking-cancelled.php:37 msgid "Booking End Date" msgstr "Data de término da reserva" #: modules/booking/templates/emails/admin-booking-cancelled.php:47 #: modules/booking/templates/emails/admin-new-booking.php:53 #: modules/booking/templates/emails/customer-booking-cancelled.php:47 #: modules/booking/templates/emails/plain/admin-booking-cancelled.php:29 #: modules/booking/templates/emails/plain/admin-new-booking.php:39 #: modules/booking/templates/emails/plain/customer-booking-cancelled.php:29 msgid "Person(s)" msgstr "Pessoa(s)" #: modules/booking/templates/emails/admin-booking-cancelled.php:58 #: modules/booking/templates/emails/customer-booking-cancelled.php:58 msgid "View and edit this booking in the dashboard" msgstr "Ver e editar esta reserva no painel" #: modules/booking/templates/emails/admin-new-booking.php:10 #: modules/booking/templates/emails/plain/admin-new-booking.php:12 msgid "" "A booking has been made by %s and is awaiting your approval. The details of " "this booking are as follows:" msgstr "" "Uma reserva foi feita por% s e aguarda sua aprovação. Os detalhes desta " "reserva são os seguintes:" #: modules/booking/templates/emails/admin-new-booking.php:12 #: modules/booking/templates/emails/plain/admin-new-booking.php:14 msgid "" "A new booking has been made by %s. The details of this booking are as " "follows:" msgstr "" "Uma nova reserva foi feita por %s. Os detalhes desta reserva são os " "seguintes:" #: modules/booking/templates/emails/admin-new-booking.php:65 #: modules/booking/templates/emails/plain/admin-new-booking.php:47 msgid "" "This booking is awaiting your approval. Please check it and inform the " "customer if the date is available or not." msgstr "" "Esta reserva está aguardando sua aprovação. Por favor, verifique e informe o " "cliente se a data está disponível ou não." #: modules/booking/templates/emails/admin-new-booking.php:68 msgid "View and edit this booking in the dashboard " msgstr "Visualize e edite esta reserva no painel" #: modules/booking/templates/emails/plain/admin-booking-cancelled.php:13 #: modules/booking/templates/emails/plain/admin-new-booking.php:23 #: modules/booking/templates/emails/plain/customer-booking-cancelled.php:13 msgid "Booked: %s" msgstr "Reservado: %s" #: modules/booking/templates/emails/plain/admin-booking-cancelled.php:14 #: modules/booking/templates/emails/plain/admin-new-booking.php:24 #: modules/booking/templates/emails/plain/customer-booking-cancelled.php:14 msgid "Booking ID: %s" msgstr "ID da reserva: %s" #: modules/booking/templates/emails/plain/admin-booking-cancelled.php:17 #: modules/booking/templates/emails/plain/admin-new-booking.php:27 #: modules/booking/templates/emails/plain/customer-booking-cancelled.php:17 msgid "Booking Type: %s" msgstr "Tipo de Reserva: %s" #: modules/booking/templates/emails/plain/admin-booking-cancelled.php:20 #: modules/booking/templates/emails/plain/admin-new-booking.php:30 #: modules/booking/templates/emails/plain/customer-booking-cancelled.php:20 msgid "Booking Start Date: %s" msgstr "Data de início da reserva: %s" #: modules/booking/templates/emails/plain/admin-booking-cancelled.php:21 #: modules/booking/templates/emails/plain/admin-new-booking.php:31 #: modules/booking/templates/emails/plain/customer-booking-cancelled.php:21 msgid "Booking End Date: %s" msgstr "Data de término da reserva: %s" #: modules/booking/templates/emails/plain/admin-booking-cancelled.php:30 #: modules/booking/templates/emails/plain/admin-new-booking.php:40 #: modules/booking/templates/emails/plain/customer-booking-cancelled.php:30 msgid "%s: %d" msgstr "%s: %d" #: modules/booking/templates/emails/plain/admin-booking-cancelled.php:36 #: modules/booking/templates/emails/plain/customer-booking-cancelled.php:36 msgid "You can view and edit this booking in the dashboard here: %s" msgstr "Você pode visualizar e editar esta reserva no painel aqui: %s" #: modules/color-scheme-customizer/module.php:68 msgid "Colors" msgstr "Cores" #: modules/color-scheme-customizer/module.php:89 msgid "Button Text color" msgstr "Cor do texto do botão" #: modules/color-scheme-customizer/module.php:95 msgid "Button Background color" msgstr "Cor de fundo do botão" #: modules/color-scheme-customizer/module.php:101 msgid "Button Border color" msgstr "Cor da borda do botão" #: modules/color-scheme-customizer/module.php:107 msgid "Button Hover Text color" msgstr "Cor do texto do botão suspenso" #: modules/color-scheme-customizer/module.php:113 msgid "Button Hover color" msgstr "Cor do botão Passe o mouse" #: modules/color-scheme-customizer/module.php:119 msgid "Button Hover Border color" msgstr "Cor da borda do cursor do botão" #: modules/color-scheme-customizer/module.php:125 msgid "Dashboard Navigation Text" msgstr "Texto de navegação do painel" #: modules/color-scheme-customizer/module.php:131 msgid "Dashboard Navigation Active Menu" msgstr "Menu ativo de navegação do painel" #: modules/color-scheme-customizer/module.php:137 msgid "Dashboard Navigation Background" msgstr "Fundo de navegação do painel" #: modules/color-scheme-customizer/module.php:143 msgid "Dashboard Menu Border" msgstr "Borda do menu do painel" #: modules/elementor/includes/Bootstrap.php:226 msgid "Column Wrapper Padding" msgstr "Preenchimento do invólucro da coluna" #: modules/elementor/includes/Conditions/Store.php:39 #: modules/elementor/includes/Documents/Store.php:75 msgid "Single Store" msgstr "Loja Única" #: modules/elementor/includes/Conditions/Store.php:50 msgid "All Stores" msgstr "Todas as lojas" #: modules/elementor/includes/Documents/Store.php:88 #: src/admin/components/VendorPro.vue:34 msgid "Store" msgstr "Loja" #: modules/elementor/includes/StoreWPWidgets.php:73 #: modules/elementor/includes/StoreWPWidgets.php:113 #: modules/store-support/support-widget.php:49 #: modules/store-support/support-widget.php:99 msgid "Contact Vendor" msgstr "Contactar Fornecedor" #: modules/elementor/includes/StoreWPWidgets.php:91 #: modules/elementor/includes/Tags/StoreSupportButton.php:55 #: modules/store-support/module.php:235 modules/store-support/module.php:1301 #: modules/store-support/support-widget.php:149 msgid "Get Support" msgstr "Obter suporte" #: modules/elementor/includes/StoreWPWidgets.php:151 msgid "Store Location" msgstr "Localização da loja" #: modules/elementor/includes/StoreWPWidgets.php:227 msgid "Store Time" msgstr "Tempo de armazenamento" #: modules/elementor/includes/StoreWPWidgets.php:283 #: modules/vendor-verification/includes/widgets/verifications-list.php:32 #: modules/vendor-verification/includes/widgets/verifications-list.php:92 #: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification-new.php:33 #: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification.php:45 msgid "ID Verification" msgstr "Verificação de ID" #: modules/elementor/includes/Tags/StoreBanner.php:40 #: modules/elementor/includes/Widgets/StoreBanner.php:32 msgid "Store Banner" msgstr "Banner da loja" #: modules/elementor/includes/Tags/StoreBanner.php:86 #: modules/elementor/includes/Tags/StoreProfilePicture.php:75 msgid "Fallback" msgstr "Cair pra trás" #: modules/elementor/includes/Tags/StoreCoupons.php:39 #: modules/elementor/includes/Widgets/StoreCoupons.php:37 msgid "Store Coupons" msgstr "Cupons da loja" #: modules/elementor/includes/Tags/StoreCoupons.php:63 #: modules/elementor/includes/Tags/StoreCoupons.php:81 #: templates/coupon/store.php:4 msgid "%s Discount" msgstr "%s desconto" #: modules/elementor/includes/Tags/StoreCoupons.php:71 #: modules/elementor/includes/Tags/StoreCoupons.php:86 #: templates/coupon/store.php:13 msgid "Expiring in %s" msgstr "Expirando em %s" #: modules/elementor/includes/Tags/StoreDummyProducts.php:39 msgid "Store Dummy Products" msgstr "Loja Produtos Fictícios" #: modules/elementor/includes/Tags/StoreFollowButton.php:39 #: modules/elementor/includes/Widgets/StoreFollowButton.php:31 msgid "Store Follow Button" msgstr "Botão Seguir loja" #: modules/elementor/includes/Tags/StoreFollowButton.php:51 #: modules/follow-store/includes/functions.php:32 msgid "Follow" msgstr "Seguir" #: modules/elementor/includes/Tags/StoreInfo.php:29 #: modules/elementor/includes/Widgets/StoreInfo.php:35 #: modules/elementor/includes/Widgets/StoreInfo.php:84 msgid "Store Info" msgstr "Informações da loja" #: modules/elementor/includes/Tags/StoreInfo.php:45 #: modules/vendor-verification/templates/admin-verifications.php:115 #: templates/global/dokan-registration.php:52 #: templates/global/update-account.php:58 msgid "Address" msgstr "Endereço 2" #: modules/elementor/includes/Tags/StoreInfo.php:55 #: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification-new.php:148 #: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification.php:159 msgid "Phone No" msgstr "Número de telefone" #: modules/elementor/includes/Tags/StoreInfo.php:65 #: modules/vendor-staff/templates/form.php:38 #: modules/vendor-staff/templates/vendor-staff/staffs.php:81 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: modules/elementor/includes/Tags/StoreInfo.php:75 #: modules/single-product-multiple-vendor/includes/products.php:475 #: modules/store-reviews/assets/src/js/admin/components/StoreReviews.vue:97 #: modules/store-reviews/assets/src/js/admin/components/StoreReviews.vue:158 #: templates/review/listing.php:20 msgid "Rating" msgstr "Avaliação" #: modules/elementor/includes/Tags/StoreInfo.php:85 msgid "Open/Close Status" msgstr "Status Abrir / Fechar" #: modules/elementor/includes/Tags/StoreLiveChatButton.php:39 #: modules/elementor/includes/Widgets/StoreLiveChatButton.php:29 msgid "Store Live Chat Button" msgstr "Botão de bate-papo ao vivo na loja" #: modules/elementor/includes/Tags/StoreLiveChatButton.php:67 #: modules/live-chat/includes/Messenger.php:94 #: modules/live-chat/includes/Messenger.php:115 #: modules/live-chat/includes/Messenger.php:130 #: modules/live-chat/includes/Talkjs.php:428 #: modules/live-chat/includes/Talkjs.php:497 #: modules/live-chat/includes/Talkjs.php:532 #: modules/live-chat/includes/Talkjs.php:554 #: modules/live-chat/includes/Talkjs.php:559 msgid "Chat Now" msgstr "Chat" #: modules/elementor/includes/Tags/StoreName.php:39 #: modules/elementor/includes/Widgets/StoreName.php:31 #: modules/store-support/module.php:951 #: modules/vendor-verification/templates/admin-verifications.php:113 #: modules/vendor-verification/templates/admin-verifications.php:124 #: src/admin/components/Reports.vue:37 msgid "Store Name" msgstr "Nome da loja" #: modules/elementor/includes/Tags/StoreProfilePicture.php:40 #: modules/elementor/includes/Widgets/StoreProfilePicture.php:32 #: modules/elementor/includes/Widgets/StoreProfilePicture.php:81 msgid "Profile Picture" msgstr "Foto do perfil" #: modules/elementor/includes/Tags/StoreSocialProfile.php:39 #: modules/elementor/includes/Widgets/StoreSocialProfile.php:35 msgid "Store Social Profile" msgstr "Perfil social da loja" #: modules/elementor/includes/Tags/StoreSupportButton.php:39 #: modules/elementor/includes/Widgets/StoreSupportButton.php:29 msgid "Store Support Button" msgstr "Botão de suporte da loja" #: modules/elementor/includes/Tags/StoreSupportButton.php:51 msgid "Dokan Store Support module is not active" msgstr "O módulo Dokan Store Support não está ativo" #: modules/elementor/includes/Tags/StoreTabItems.php:29 #: modules/elementor/includes/Widgets/StoreTabItems.php:29 msgid "Store Tab Items" msgstr "Itens da guia Loja" #: modules/elementor/includes/Tags/StoreTabItems.php:100 #: modules/rma/templates/rma/vendor-rma-requests.php:53 #: src/admin/components/VendorSingle.vue:170 #: templates/products/product-edit.php:105 msgid "Products" msgstr "Produtos/Serviços" #: modules/elementor/includes/Tags/StoreTabItems.php:104 msgid "Terms and Conditions" msgstr "Termos e Condições" #: modules/elementor/includes/Tags/StoreVacationMessage.php:39 #: modules/elementor/includes/Widgets/StoreVacationMessage.php:30 msgid "Store Vacation Message" msgstr "Armazenar mensagem de férias" #: modules/elementor/includes/Tags/StoreVacationMessage.php:51 msgid "Dokan Seller Vacation module is not active" msgstr "O módulo Dokan Seller Vacation não está ativo" #: modules/elementor/includes/Tags/StoreVacationMessage.php:67 msgid "Store vacation message set in vendor dashboard will show here." msgstr "" "A mensagem de férias da loja definida no painel do fornecedor será exibida " "aqui." #: modules/elementor/includes/Traits/PositionControls.php:26 #: modules/elementor/includes/Traits/PositionControls.php:34 #: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:118 msgid "Position" msgstr "Posição" #: modules/elementor/includes/Traits/PositionControls.php:37 msgid "Static" msgstr "Estático" #: modules/elementor/includes/Traits/PositionControls.php:38 msgid "Relative" msgstr "Relativo" #: modules/elementor/includes/Traits/PositionControls.php:39 msgid "Absolute" msgstr "Absoluto" #: modules/elementor/includes/Traits/PositionControls.php:40 msgid "Sticky" msgstr "Pegajoso" #: modules/elementor/includes/Traits/PositionControls.php:41 msgid "Fixed" msgstr "Fixo" #: modules/elementor/includes/Traits/PositionControls.php:56 #: modules/geolocation/class-geolocation-admin-settings.php:58 msgid "Top" msgstr "Topo" #: modules/elementor/includes/Traits/PositionControls.php:68 #: modules/elementor/includes/Widgets/StoreCoupons.php:122 #: modules/geolocation/class-geolocation-admin-settings.php:60 msgid "Right" msgstr "Direita" #: modules/elementor/includes/Traits/PositionControls.php:80 msgid "Bottom" msgstr "Base" #: modules/elementor/includes/Traits/PositionControls.php:92 #: modules/elementor/includes/Widgets/StoreCoupons.php:114 #: modules/geolocation/class-geolocation-admin-settings.php:59 msgid "Left" msgstr "Esquerda" #: modules/elementor/includes/Widgets/StoreBanner.php:81 msgid "Banner" msgstr "Banner" #: modules/elementor/includes/Widgets/StoreCoupons.php:90 #: templates/coupon/listing.php:14 templates/coupon/listing.php:27 msgid "Code" msgstr "Código" #: modules/elementor/includes/Widgets/StoreCoupons.php:93 msgid "Expiration" msgstr "Expiração" #: modules/elementor/includes/Widgets/StoreCoupons.php:110 msgid "Alignment" msgstr "Alinhamento" #: modules/elementor/includes/Widgets/StoreCoupons.php:118 msgid "Center" msgstr "Centro" #: modules/elementor/includes/Widgets/StoreCoupons.php:126 msgid "Justified" msgstr "Justificado" #: modules/elementor/includes/Widgets/StoreCoupons.php:140 msgid "Text Color" msgstr "Cor do texto" #: modules/elementor/includes/Widgets/StoreCoupons.php:172 msgid "Margin" msgstr "Margem" #: modules/elementor/includes/Widgets/StoreCoupons.php:184 #: modules/elementor/includes/Widgets/StoreCoupons.php:236 #: modules/elementor/includes/Widgets/StoreCoupons.php:369 msgid "Padding" msgstr "Preenchimento" #: modules/elementor/includes/Widgets/StoreCoupons.php:204 #: modules/elementor/includes/Widgets/StoreCoupons.php:267 #: modules/elementor/includes/Widgets/StoreCoupons.php:414 msgid "Border Radius" msgstr "Raio da borda" #: modules/elementor/includes/Widgets/StoreCoupons.php:228 msgid "Coupon Inner Style" msgstr "Estilo interno do cupom" #: modules/elementor/includes/Widgets/StoreCoupons.php:289 msgid "Coupon Background" msgstr "Fundo do cupom" #: modules/elementor/includes/Widgets/StoreCoupons.php:299 #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:288 #: modules/simple-auction/templates/auction/new-auction-product.php:181 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: modules/elementor/includes/Widgets/StoreCoupons.php:324 msgid "Hover" msgstr "Flutuar" #: modules/elementor/includes/Widgets/StoreCoupons.php:339 msgid "Transition Duration" msgstr "Duração da transição" #: modules/elementor/includes/Widgets/StoreCoupons.php:361 msgid "Coupon Outer Style" msgstr "Estilo externo do cupom" #: modules/elementor/includes/Widgets/StoreInfo.php:109 #: modules/elementor/includes/Widgets/StoreSocialProfile.php:86 msgid "Icon" msgstr "Ícone" #: modules/elementor/includes/Widgets/StoreShareButton.php:29 msgid "Store Share Button" msgstr "Botão de compartilhamento da loja" #: modules/elementor/includes/Widgets/StoreSocialProfile.php:152 msgid "Link" msgstr "Link" #: modules/elementor/includes/Widgets/StoreSocialProfile.php:162 msgid "https://your-link.com" msgstr "https://your-link.com" #: modules/elementor/includes/Widgets/StoreTabContents.php:29 msgid "Store Tab Contents" msgstr "Conteúdo da guia Loja" #: modules/elementor/includes/Widgets/StoreVacationMessage.php:80 msgid "We are on vacation!" msgstr "Nós estamos de férias!" #: modules/elementor/includes/Widgets/StoreVacationMessage.php:108 msgid "Show Title" msgstr "Mostrar título" #: modules/elementor/includes/Widgets/StoreVacationMessage.php:113 #: modules/elementor/views/editor-templates/sortable-list-row.php:27 #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:130 msgid "Hide" msgstr "Esconder" #: modules/elementor/module.php:82 msgid "Dokan Elementor module requires both %s and %s to be activated" msgstr "O módulo Dokan Elementor requer que %s e %s sejam ativados" #: modules/elementor/module.php:90 modules/elementor/module.php:95 msgid "Dokan Elementor module requires atleast %s." msgstr "O módulo Dokan Elementor requer pelo menos %s ." #: modules/elementor/views/editor-templates/sortable-list-row.php:7 msgid "Drag & Drop" msgstr "Arraste e solte" #: modules/elementor/views/store-tab-contents/products.php:26 msgid "No products were found on this vendor!" msgstr "Não foram encontrados produtos deste vendedor!" #: modules/elementor/views/store-tab-contents/reviews.php:15 #: templates/store-reviews.php:40 msgid "Vendor Review" msgstr "Revisão de Fornecedores" #: modules/elementor/views/store-tab-contents/toc.php:7 msgid "Terms And Conditions" msgstr "Termos e Condições" #: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:86 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:378 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:498 msgid "Is featured?" msgstr "Está em destaque?" #: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:87 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:379 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:499 msgid "Visibility in catalog" msgstr "Visibilidade no catálogo" #: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:88 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:380 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:500 msgid "Short description" msgstr "Descrição curta" #: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:90 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:382 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:507 msgid "Date sale price starts" msgstr "Data de início do preço de venda" #: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:91 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:383 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:508 msgid "Date sale price ends" msgstr "Data de término do preço de venda" #: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:93 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:385 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:512 #: templates/products/edit/html-product-variation.php:253 msgid "Tax class" msgstr "Classe de Taxa" #: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:94 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:386 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:513 msgid "In stock?" msgstr "Em estoque?" #: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:96 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:388 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:515 msgid "Backorders allowed?" msgstr "Pedidos pendentes permitidos?" #: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:97 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:389 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:516 msgid "Sold individually?" msgstr "Vendido Separadamente?" #. translators: %s: weight unit #: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:98 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:390 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:518 msgid "Weight (%s)" msgstr "Peso (%s)" #. translators: %s: dimension unit #: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:99 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:391 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:523 msgid "Length (%s)" msgstr "Comprimento (%s)" #. translators: %s: dimension unit #: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:100 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:392 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:525 msgid "Width (%s)" msgstr "Largura (%s)" #. translators: %s: dimension unit #: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:101 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:393 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:527 msgid "Height (%s)" msgstr "Altura (%s)" #: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:102 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:394 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:564 msgid "Allow customer reviews?" msgstr "Permitir comentários de clientes?" #: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:103 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:395 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:565 msgid "Purchase note" msgstr "Nota de compra" #: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:104 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:396 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:506 #: templates/products/edit/html-product-variation.php:121 msgid "Sale price" msgstr "Preço de venda" #: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:105 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:397 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:505 #: templates/products/edit/html-product-variation.php:116 msgid "Regular price" msgstr "Preço regular" #: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:106 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:398 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:530 #: src/admin/components/VendorPro.vue:41 msgid "Categories" msgstr "Categorias" #: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:108 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:400 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:532 #: templates/products/edit/html-product-variation.php:233 #: templates/products/edit/product-list-table-inline-edit-form.php:122 msgid "Shipping class" msgstr "Classe de envio" #: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:109 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:401 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:533 #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:91 msgid "Images" msgstr "Imagens" #: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:110 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:402 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:550 #: templates/products/edit/html-product-variation.php:346 msgid "Download limit" msgstr "Limite de download" #: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:111 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:403 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:551 msgid "Download expiry days" msgstr "Dias de validade do download" #: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:113 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:407 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:537 #: templates/products/group-product.php:13 msgid "Grouped products" msgstr "Produtos agrupados" #: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:114 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:405 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:535 #: templates/products/linked-product-content.php:13 msgid "Upsells" msgstr "Upsells" #: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:115 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:406 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:536 #: templates/products/linked-product-content.php:29 msgid "Cross-sells" msgstr "Venda cruzada" #: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:116 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:408 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:541 msgid "External URL" msgstr "URL Externo" #: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:117 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:409 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:542 msgid "Button text" msgstr "Texto do botão" #: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:453 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:418 msgid "Download %d name" msgstr "Download %d nome" #: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:454 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:419 msgid "Download %d URL" msgstr "Download %d URL" #: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:478 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:413 msgid "Attribute %d name" msgstr "Nome do atributo %d" #: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:479 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:414 msgid "Attribute %d value(s)" msgstr "Atributo %d valor(es)" #: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:480 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:415 msgid "Attribute %d visible" msgstr "Atributo %d visível" #: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:481 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:416 msgid "Attribute %d global" msgstr "Atributo %d global" #: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:518 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:417 msgid "Attribute %d default" msgstr "Atributo %d padrão" #: modules/export-import/includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:562 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:420 msgid "Meta: %s" msgstr "Meta:%s" #: modules/export-import/includes/export/views/html-admin-page-product-export.php:46 msgid "Export Products" msgstr "Produtos de Exportação" #: modules/export-import/includes/export/views/html-admin-page-product-export.php:52 msgid "Export products to a CSV file" msgstr "Exportar produtos para um arquivo CSV" #: modules/export-import/includes/export/views/html-admin-page-product-export.php:53 msgid "" "This tool allows you to generate and download a CSV file containing a list " "of all products." msgstr "" "Esta ferramenta permite gerar e baixar um arquivo CSV contendo uma lista de " "todos os produtos." #: modules/export-import/includes/export/views/html-admin-page-product-export.php:60 msgid "Which columns should be exported?" msgstr "Quais colunas devem ser exportadas?" #: modules/export-import/includes/export/views/html-admin-page-product-export.php:63 msgid "Export all columns" msgstr "Exportar todas as colunas" #: modules/export-import/includes/export/views/html-admin-page-product-export.php:69 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:546 msgid "Downloads" msgstr "Downloads" #: modules/export-import/includes/export/views/html-admin-page-product-export.php:70 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:555 #: templates/products/edit/attributes.php:1 #: templates/products/product-edit.php:181 msgid "Attributes" msgstr "Atributos" #: modules/export-import/includes/export/views/html-admin-page-product-export.php:76 msgid "Which product types should be exported?" msgstr "Quais tipos de produtos devem ser exportados?" #: modules/export-import/includes/export/views/html-admin-page-product-export.php:79 msgid "Export all products" msgstr "Exportar todos os produtos" #: modules/export-import/includes/export/views/html-admin-page-product-export.php:85 msgid "Product variations" msgstr "Variações do produto" #: modules/export-import/includes/export/views/html-admin-page-product-export.php:91 msgid "Export custom meta?" msgstr "Exportar meta personalizados?" #: modules/export-import/includes/export/views/html-admin-page-product-export.php:95 msgid "Yes, export all custom meta" msgstr "Sim, exportar todos os metadados personalizados" #: modules/export-import/includes/export/views/html-admin-page-product-export.php:103 msgid "Generate CSV" msgstr "Gerador CSV" #: modules/export-import/includes/import/abstract-wc-product-importer.php:167 msgid "Invalid product type." msgstr "Tipo de produto inválido." #: modules/export-import/includes/import/abstract-wc-product-importer.php:181 msgid "Invalid product ID %d." msgstr "ID de produto inválido% d." #: modules/export-import/includes/import/abstract-wc-product-importer.php:406 msgid "" "Variation cannot be imported: Missing parent ID or parent does not exist yet." msgstr "" "A variação não pode ser importada: Faltando o ID do produto pai ou o produto " "pai ainda não existe." #: modules/export-import/includes/import/abstract-wc-product-importer.php:555 msgid "Not able to attach \"%s\"." msgstr "Não foi possível anexar \"%s\"." #: modules/export-import/includes/import/abstract-wc-product-importer.php:563 msgid "Unable to use image \"%s\"." msgstr "Não foi possível usar a imagem “%s”." #: modules/export-import/includes/import/abstract-wc-product-importer.php:603 msgid "Slug \"%s\" is too long (28 characters max). Shorten it, please." msgstr "" "Slug \"%s\" é muito longo (máximo de 28 caracteres). Reduza, por favor." #: modules/export-import/includes/import/abstract-wc-product-importer.php:605 msgid "" "Slug \"%s\" is not allowed because it is a reserved term. Change it, please." msgstr "" "O slug \"%s\" não é permitido porque é um termo reservado. Mude, por favor." #: modules/export-import/includes/import/abstract-wc-product-importer.php:607 msgid "Slug \"%s\" is already in use. Change it, please." msgstr "O slug \"%s\" já está em uso. Mude, por favor." #: modules/export-import/includes/import/class-wc-product-csv-importer.php:780 msgid "ID %d" msgstr "ID %d" #: modules/export-import/includes/import/class-wc-product-csv-importer.php:783 msgid "SKU %s" msgstr "SKU: %s" #: modules/export-import/includes/import/class-wc-product-csv-importer.php:824 msgid "A product with this ID already exists." msgstr "Já existe um produto com este ID." #: modules/export-import/includes/import/class-wc-product-csv-importer.php:829 msgid "A product with this SKU already exists." msgstr "Já existe um produto com este SKU." #: modules/export-import/includes/import/class-wc-product-csv-importer.php:834 msgid "No matching product exists to update." msgstr "Nenhum produto correspondente existe para atualizar." #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:81 msgid "Upload CSV file" msgstr "Carregar arquivo CSV" #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:86 msgid "Column mapping" msgstr "Mapeamento de coluna" #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:91 #: modules/export-import/module.php:1230 #: modules/export-import/templates/export-import/template_importer.php:21 #: modules/export-import/templates/export-import/template_importer.php:29 #: modules/export-import/templates/export-import/template_importer.php:46 #: modules/export-import/templates/export-import/template_importer_new.php:46 #: modules/export-import/templates/export-import/template_importer_new.php:82 #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon-panel.php:39 msgid "Import" msgstr "Importar" #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:96 msgid "Done!" msgstr "Feito!" #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:239 msgid "" "File is empty. Please upload something more substantial. This error could " "also be caused by uploads being disabled in your php.ini or by post_max_size " "being defined as smaller than upload_max_filesize in php.ini." msgstr "" "O arquivo está vazio. Por favor, faça o upload de algo mais substancial. " "Este erro também pode ser causado por uploads sendo desativados em seu php." "ini ou por post_max_size sendo definido como menor que upload_max_filesize " "no php.ini." #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:244 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:277 msgid "Invalid file type. The importer supports CSV and TXT file formats." msgstr "" "Tipo de arquivo inválido. O importador suporta os formatos de arquivo CSV e " "TXT." #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:283 msgid "Please upload or provide the link to a valid CSV file." msgstr "Faça o upload ou forneça o link para um arquivo CSV válido." #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:301 msgid "The file is empty, please try again with a new file." msgstr "O arquivo está vazio, por favor, tente novamente com um novo arquivo." #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:314 #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:125 #: modules/export-import/module.php:883 msgid "The file does not exist, please try again." msgstr "O arquivo não existe, tente novamente." #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:520 #: templates/products/edit/shipping.php:44 msgid "Dimensions" msgstr "Dimensões" #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:539 msgid "External product" msgstr "Produto externo" #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:548 msgid "Download name" msgstr "Nome do download" #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:549 msgid "Download URL" msgstr "URL de download" #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:557 msgid "Attribute name" msgstr "Nome do Atributo" #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:558 msgid "Attribute value(s)" msgstr "Valor(es) de atributo" #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:559 msgid "Is a global attribute?" msgstr "É um atributo global?" #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:560 msgid "Attribute visibility" msgstr "Visibilidade de atributo" #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:561 msgid "Default attribute" msgstr "Atributo padrão" #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:566 msgid "Import as meta" msgstr "Importar como meta" #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:159 msgid "The CSV is invalid." msgstr "O CSV é inválido." #. translators: %s: tax rates count #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:169 msgid "Import complete - imported %s tax rates." msgstr "Importação completa - importadas %s alíquotas de imposto." #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:180 msgid "All done!" msgstr "Tudo feito!" #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:180 msgid "View tax rates" msgstr "Ver taxas de impostos" #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:215 msgid "Import tax rates" msgstr "Taxas de imposto de importação" #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:231 msgid "" "Hi there! Upload a CSV file containing tax rates to import the contents into " "your shop. Choose a .csv file to upload, then click \"Upload file and import" "\"." msgstr "" "Olá! Faça o upload de um arquivo CSV contendo taxas de impostos para " "importar o conteúdo para sua loja. Escolha um arquivo .csv para fazer upload " "e clique em \"Carregar arquivo e importar\"." #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:233 msgid "" "Tax rates need to be defined with columns in a specific order (10 columns). " "Click here to download a sample." msgstr "" "Tax rates need to be defined with columns in a specific order (10 columns). " "Click here to download a sample." #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:241 #: modules/export-import/includes/importers/views/html-product-csv-import-form.php:27 msgid "" "Before you can upload your import file, you will need to fix the following " "error:" msgstr "Antes de enviar o arquivo, você deve corrigir o seguinte erro:" #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:250 msgid "Choose a file from your computer:" msgstr "Escolha um arquivo do seu computador:" #. translators: %s: maximum upload size #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:259 #: modules/export-import/includes/importers/views/html-product-csv-import-form.php:38 msgid "Maximum size: %s" msgstr "Tamanho máximo: %s" #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:266 msgid "OR enter path to file:" msgstr "OU informe o caminho para o arquivo:" #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:273 msgid "Delimiter" msgstr "Delimitador" #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:279 msgid "Upload file and import" msgstr "Carregar arquivo e importar" #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:293 #: modules/export-import/module.php:882 modules/export-import/module.php:892 msgid "Sorry, there has been an error." msgstr "Desculpe, ocorreu um erro." #: modules/export-import/includes/importers/mappings/generic.php:17 msgid "Product Title" msgstr "Título do produto" #: modules/export-import/includes/importers/mappings/generic.php:19 msgid "Parent SKU" msgstr "SKU pai" #: modules/export-import/includes/importers/mappings/generic.php:20 #: modules/product-addon/includes/functions.php:16 #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:77 #: modules/vendor-staff/templates/emails/staff-new-order.php:41 msgid "Quantity" msgstr "Quantidade" #. translators: %d: products count #: modules/export-import/includes/importers/views/html-csv-import-done.php:17 msgid "%s product imported" msgid_plural "%s products imported" msgstr[0] "%s produto importado" msgstr[1] "%s produtos importados" #. translators: %d: products count #: modules/export-import/includes/importers/views/html-csv-import-done.php:24 msgid "%s product updated" msgid_plural "%s products updated" msgstr[0] "%s produto atualizado" msgstr[1] "%s produtos atualizados" #. translators: %d: products count #: modules/export-import/includes/importers/views/html-csv-import-done.php:31 msgid "%s product was skipped" msgid_plural "%s products were skipped" msgstr[0] "%s produto foi pulado" msgstr[1] "%s produtos foram ignorados" #. translators: %d: products count #: modules/export-import/includes/importers/views/html-csv-import-done.php:38 msgid "Failed to import %s product" msgid_plural "Failed to import %s products" msgstr[0] "Falha ao importar produto %s" msgstr[1] "Falha ao importar %s produtos" #: modules/export-import/includes/importers/views/html-csv-import-done.php:43 msgid "View import log" msgstr "Ver log de importação" #. translators: %d: import results #: modules/export-import/includes/importers/views/html-csv-import-done.php:47 msgid "Import complete!" msgstr "Importação concluída!" #: modules/export-import/includes/importers/views/html-csv-import-done.php:55 msgid "Reason for failure" msgstr "Razão da falha" #: modules/export-import/includes/importers/views/html-csv-import-done.php:87 msgid "View products" msgstr "Ver produtos" #: modules/export-import/includes/importers/views/html-csv-import-header.php:38 msgid "Import Products" msgstr "Produtos de importação" #: modules/export-import/includes/importers/views/html-csv-import-mapping.php:11 msgid "Map CSV fields to products" msgstr "Mapear campos do CSV aos produtos" #: modules/export-import/includes/importers/views/html-csv-import-mapping.php:12 msgid "" "Select fields from your CSV file to map against products fields, or to " "ignore during import." msgstr "" "Selecione os campos a partir do seu arquivo CSV para mapear contra os campos " "dos produto, ou para ignorar durante a importação." #: modules/export-import/includes/importers/views/html-csv-import-mapping.php:18 msgid "Column name" msgstr "Nome da coluna" #: modules/export-import/includes/importers/views/html-csv-import-mapping.php:19 msgid "Map to field" msgstr "Mapear para campo" #: modules/export-import/includes/importers/views/html-csv-import-mapping.php:29 msgid "Sample:" msgstr "Amostra:" #: modules/export-import/includes/importers/views/html-csv-import-mapping.php:35 msgid "Do not import" msgstr "Não importe" #: modules/export-import/includes/importers/views/html-csv-import-mapping.php:56 msgid "Run the importer" msgstr "Execute o importador" #: modules/export-import/includes/importers/views/html-csv-import-progress.php:12 msgid "Importing" msgstr "Importando" #: modules/export-import/includes/importers/views/html-csv-import-progress.php:13 msgid "Your products are now being imported..." msgstr "Seus produtos estão sendo importados..." #: modules/export-import/includes/importers/views/html-product-csv-import-form.php:11 msgid "Import products from a CSV file" msgstr "Importar produtos de um arquivo CSV" #: modules/export-import/includes/importers/views/html-product-csv-import-form.php:12 msgid "" "This tool allows you to import (or merge) product data to your store from a " "CSV file." msgstr "" "Essa ferramenta permite importar (ou mesclar) dados do produto para sua loja " "a partir de um arquivo CSV." #: modules/export-import/includes/importers/views/html-product-csv-import-form.php:20 msgid "Choose a CSV file from your computer:" msgstr "Escolher um arquivo CSV de seu computador:" #: modules/export-import/includes/importers/views/html-product-csv-import-form.php:47 msgid "Update existing products" msgstr "Atualizar produtos existentes" #: modules/export-import/includes/importers/views/html-product-csv-import-form.php:51 msgid "" "Existing products that match by ID or SKU will be updated. Products that do " "not exist will be skipped." msgstr "" "Os produtos existentes que correspondem por ID ou REF serão atualizados. Os " "produtos que não existem serão ignorados." #: modules/export-import/includes/importers/views/html-product-csv-import-form.php:56 msgid "or enter the path to a CSV file on your server:" msgstr "ou insira o caminho para um arquivo CSV em seu servidor:" #: modules/export-import/includes/importers/views/html-product-csv-import-form.php:65 msgid "CSV Delimiter" msgstr "Delimitador CSV" #: modules/export-import/includes/importers/views/html-product-csv-import-form.php:91 #: modules/export-import/includes/importers/views/html-product-csv-import-form.php:92 msgid "Hide advanced options" msgstr "Ocultar opções avançadas" #: modules/export-import/includes/importers/views/html-product-csv-import-form.php:94 msgid "Show advanced options" msgstr "Mostrar opções avançadas" #: modules/export-import/includes/importers/views/html-product-csv-import-form.php:96 msgid "Continue" msgstr "Continuar" #: modules/export-import/includes/parsers.php:42 #: modules/export-import/includes/parsers.php:72 #: modules/export-import/includes/parsers.php:80 msgid "There was an error when reading this WXR file" msgstr "Ocorreu um erro ao ler este arquivo WXR" #: modules/export-import/includes/parsers.php:43 msgid "" "Details are shown above. The importer will now try again with a different " "parser..." msgstr "" "Os detalhes são mostrados acima. O importador agora tentará novamente com um " "analisador diferente ..." #: modules/export-import/includes/parsers.php:84 #: modules/export-import/includes/parsers.php:89 #: modules/export-import/includes/parsers.php:279 #: modules/export-import/includes/parsers.php:468 msgid "" "This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number" msgstr "" "Isso não parece ser um arquivo WXR, número de versão WXR ausente / inválido" #: modules/export-import/module.php:271 msgid "You have no permission to view this tool page" msgstr "Você não tem permissão para visualizar esta página de ferramenta" #: modules/export-import/module.php:313 msgid "View tools menu" msgstr "Ver menu de ferramentas" #: modules/export-import/module.php:424 msgid "Failed to import category %s" msgstr "Falha ao importar categoria %s" #: modules/export-import/module.php:465 msgid "Failed to import post tag %s" msgstr "Falha ao importar post tag %s" #: modules/export-import/module.php:513 modules/export-import/module.php:647 msgid "Failed to import %s %s" msgstr "Falha ao importar %s%s" #: modules/export-import/module.php:538 msgid "Failed to import “%s”: Invalid post type %s" msgstr "Falha ao importar “%s”: Tipo de postagem inválido %s" #: modules/export-import/module.php:554 msgid "%s “%s” already exists." msgstr "%s “%s” já existe." #: modules/export-import/module.php:614 msgid "Failed to import %s “%s”" msgstr "Falha ao importar %s “%s”" #: modules/export-import/module.php:759 msgid "Fetching attachments is not enabled" msgstr "A obtenção de anexos não está ativada" #: modules/export-import/module.php:774 msgid "Invalid file type" msgstr "Tipo de arquivo inválido" #: modules/export-import/module.php:818 msgid "Remote server did not respond" msgstr "O servidor remoto não respondeu" #: modules/export-import/module.php:824 msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s" msgstr "Servidor remoto retornou um erro, resposta %1$d %2$s" #: modules/export-import/module.php:831 msgid "Remote file is incorrect size" msgstr "Arquivo remoto é tamanho incorreto" #: modules/export-import/module.php:836 msgid "Zero size file downloaded" msgstr "Arquivo de tamanho zero baixado" #: modules/export-import/module.php:842 msgid "Remote file is too large, limit is %s" msgstr "O arquivo remoto é muito grande, o limite é %s" #: modules/export-import/module.php:870 msgid "All done." msgstr "Tudo feito." #: modules/export-import/module.php:870 msgid "Have fun!" msgstr "Divirta-se!" #: modules/export-import/module.php:1235 #: modules/export-import/templates/export-import/template_importer.php:22 #: modules/export-import/templates/export-import/template_importer.php:52 #: modules/export-import/templates/export-import/template_importer_new.php:54 #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon-panel.php:40 msgid "Export" msgstr "Exportar" #: modules/export-import/templates/export-import/template_importer.php:36 #: modules/export-import/templates/export-import/template_importer_new.php:72 msgid "Please select a xml file" msgstr "Selecione um arquivo xml" #: modules/export-import/templates/export-import/template_importer.php:43 #: modules/export-import/templates/export-import/template_importer_new.php:79 msgid "Click Browse button and choose a XML file that you want to import." msgstr "" "Clique no botão Pesquisar e escolha um arquivo XML que você deseja importar." #: modules/export-import/templates/export-import/template_importer.php:56 #: modules/export-import/templates/export-import/template_importer_new.php:102 msgid "" "Chose your type of product and click export button to export all data in XML " "form" msgstr "" "Escolha o seu tipo de produto e clique no botão exportar para exportar todos " "os dados no formato XML" #: modules/export-import/templates/export-import/template_importer.php:59 #: modules/export-import/templates/export-import/template_importer_new.php:105 #: modules/live-search/classes/class-dokan-live-search.php:52 #: templates/dashboard/review-widget.php:19 msgid "All" msgstr "Todos" #: modules/export-import/templates/export-import/template_importer.php:61 #: modules/export-import/templates/export-import/template_importer_new.php:107 msgid "Variation" msgstr "Variação" #: modules/export-import/templates/export-import/template_importer_new.php:65 msgid "Import XML" msgstr "Importar XML" #: modules/export-import/templates/export-import/template_importer_new.php:87 #: modules/export-import/templates/export-import/template_importer_new.php:90 msgid "Import CSV" msgstr "Importar CSV" #: modules/export-import/templates/export-import/template_importer_new.php:98 msgid "Export XML" msgstr "Exportar XML" #: modules/export-import/templates/export-import/template_importer_new.php:112 #: modules/export-import/templates/export-import/template_importer_new.php:115 msgid "Export CSV" msgstr "Exportar CSV" #: modules/follow-store/includes/class-dokan-follow-store-ajax.php:26 msgid "Nonce is invalid" msgstr "Nonce é inválido" #: modules/follow-store/includes/class-dokan-follow-store-ajax.php:30 msgid "vendor_id field is required" msgstr "campo id fornecedor é obrigatório" #: modules/follow-store/includes/class-dokan-follow-store-ajax.php:37 msgid "Invalid vendor_id" msgstr "Id fornecedor inválido" #: modules/follow-store/includes/class-dokan-follow-store-ajax.php:58 msgid "vendor_id is required." msgstr "id fornecedor é obrigatório." #: modules/follow-store/includes/class-dokan-follow-store-ajax.php:65 msgid "You have to logged in to get your status." msgstr "Você precisa fazer login para obter seu status." #: modules/follow-store/includes/class-dokan-follow-store-email.php:25 msgid "Dokan Updates for Store Followers" msgstr "Atualizações do Dokan para seguidores da loja" #: modules/follow-store/includes/class-dokan-follow-store-email.php:26 msgid "Send store updates to followers." msgstr "Envie atualizações da loja para os seguidores." #: modules/follow-store/includes/class-dokan-follow-store-email.php:58 #: modules/follow-store/includes/class-dokan-follow-store-vendor-email.php:72 #: modules/product-enquiry/includes/dokan-product-enquiry-email.php:89 #: modules/report-abuse/includes/AdminEmail.php:60 msgid "Enable this email" msgstr "Ativar este e-mail" #: modules/follow-store/includes/class-dokan-follow-store-email.php:90 #: modules/follow-store/includes/class-dokan-follow-store-vendor-email.php:104 msgid "%s, see new updates from %s" msgstr "%s , veja novas atualizações de %s" #: modules/follow-store/includes/class-dokan-follow-store-email.php:101 #: modules/follow-store/includes/class-dokan-follow-store-vendor-email.php:115 msgid "Latest updates from %s" msgstr "Últimas atualizações de %s" #: modules/follow-store/includes/class-dokan-follow-store-my-account.php:43 #: modules/store-support/module.php:1474 msgid "Logout" msgstr "Sair" #: modules/follow-store/includes/class-dokan-follow-store-vendor-dashboard.php:38 msgid "Followers" msgstr "Seguindo" #: modules/follow-store/includes/class-dokan-follow-store-vendor-email.php:39 msgid "Dokan Vendor New Store Follower" msgstr "Vendedor Dokan Novo seguidor de loja" #: modules/follow-store/includes/class-dokan-follow-store-vendor-email.php:40 msgid "" "Send email to vendor when there is a new store follower or someone unfollows " "a vendor." msgstr "" "Envie um e-mail ao fornecedor quando houver um novo seguidor de loja ou " "alguém deixar de seguir um fornecedor." #: modules/follow-store/includes/functions.php:41 msgid "Following" msgstr "Seguindo" #: modules/follow-store/includes/functions.php:50 msgid "Unfollow" msgstr "Deixar de seguir" #: modules/follow-store/views/follow-store-updates-email-html.php:11 msgid "Updates from your favorite stores" msgstr "Atualizações de suas lojas favoritas" #: modules/follow-store/views/follow-store-updates-email-html.php:28 msgid "New Products" msgstr "Novos Produtos" #: modules/follow-store/views/follow-store-updates-email-html.php:46 #: templates/coupon/listing.php:70 msgid "See all" msgstr "Ver tudo" #: modules/follow-store/views/follow-store-vendor-email-html.php:11 msgid "You have got a new store follower!" msgstr "Você tem um novo seguidor de loja!" #: modules/follow-store/views/follow-store-vendor-email-html.php:13 msgid "Someone just unfollowed your store!" msgstr "Alguém acabou de seguir sua loja!" #: modules/follow-store/views/follow-store-vendor-email-html.php:19 msgid "%s has just followed your store." msgstr "%s acabou de seguir sua loja." #: modules/follow-store/views/follow-store-vendor-email-html.php:21 msgid "%s has just unfollowed your store." msgstr "%s acabou de seguir sua loja." #: modules/follow-store/views/vendor-dashboard.php:15 msgid "Store Followers" msgstr "Seguidores da loja" #: modules/follow-store/views/vendor-dashboard.php:22 msgid "Followed At" msgstr "Seguido em" #: modules/follow-store/views/vendor-dashboard.php:29 msgid "Your store does not have any follower." msgstr "Sua loja não possui nenhum seguidor." #: modules/follow-store/views/vendor-dashboard.php:49 msgid "no name" msgstr "sem nome" #: modules/follow-store/views/vendor-dashboard.php:58 msgid "ago" msgstr "atrás" #: modules/geolocation/class-dokan-geolocation-product-single.php:39 #: modules/geolocation/functions.php:151 modules/geolocation/functions.php:259 #: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:39 msgid "Location" msgstr "Localização" #: modules/geolocation/class-dokan-geolocation-product-single.php:57 #: modules/geolocation/class-dokan-geolocation-widget-product-location.php:37 #: modules/geolocation/class-dokan-geolocation-widget-product-location.php:60 #: modules/geolocation/class-dokan-geolocation-widget-product-location.php:92 #: modules/geolocation/views/product-editor-options.php:37 msgid "Product Location" msgstr "Localização do Produto/Serviço" #: modules/geolocation/class-dokan-geolocation-shortcode.php:55 msgid "Geolocation Filter Form" msgstr "Formulário de filtro de geolocalização" #: modules/geolocation/class-dokan-geolocation-widget-filters.php:20 msgid "Show Dokan Geolocation Filter Form" msgstr "Mostrar formulário de filtro de localização geográfica do Dokan" #: modules/geolocation/class-dokan-geolocation-widget-filters.php:23 msgid "Dokan: Geolocation Filter Form" msgstr "Dokan: Formulário de filtro de geolocalização" #: modules/geolocation/class-dokan-geolocation-widget-product-location.php:20 msgid "Show product geolocation informations in single page" msgstr "" "Mostrar informações de localização geográfica do produto em uma única página" #: modules/geolocation/class-dokan-geolocation-widget-product-location.php:23 msgid "Dokan: Product Location" msgstr "Dokan: localização do produto" #: modules/geolocation/class-geolocation-admin-settings.php:54 msgid "Location Map Position" msgstr "Posição no Mapa de Localização" #: modules/geolocation/class-geolocation-admin-settings.php:66 msgid "Show filters before location map" msgstr "Mostrar filtros antes do mapa de localização" #: modules/geolocation/class-geolocation-admin-settings.php:74 msgid "Product Location tab" msgstr "Guia Localização do produto" #: modules/geolocation/class-geolocation-admin-settings.php:75 msgid "Show Location tab in single product page" msgstr "Mostrar guia Localização na página de um único produto" #: modules/geolocation/class-geolocation-admin-settings.php:82 msgid "Radius Search - Unit" msgstr "Pesquisa por raio - Unidade" #: modules/geolocation/class-geolocation-admin-settings.php:86 msgid "Kilometers" msgstr "Quilômetros" #: modules/geolocation/class-geolocation-admin-settings.php:87 msgid "Miles" msgstr "Milhas" #: modules/geolocation/class-geolocation-admin-settings.php:93 msgid "Radius Search - Minimum Distance" msgstr "Pesquisa por raio - distância mínima" #: modules/geolocation/class-geolocation-admin-settings.php:101 msgid "Radius Search - Maximum Distance" msgstr "Pesquisa por raio - distância máxima" #: modules/geolocation/class-geolocation-admin-settings.php:109 msgid "Map Zoom Level" msgstr "Nível de zoom do mapa" #: modules/geolocation/class-geolocation-admin-settings.php:110 msgid "To zoom out increase the number, to zoom in decrease the number." msgstr "" "Para diminuir o zoom, aumente o número; para ampliar, diminua o número." #: modules/geolocation/class-geolocation-admin-settings.php:119 msgid "Default Location" msgstr "Localização padrão" #: modules/geolocation/class-geolocation-admin-settings.php:120 msgid "" "In case the searched store is not found, the default location will be set on " "the map." msgstr "" "Caso a loja pesquisada não seja encontrada, o local padrão será definido no " "mapa." #: modules/geolocation/class-geolocation-admin-settings.php:125 msgid "Dhaka" msgstr "Dhaka" #: modules/geolocation/functions.php:148 msgid "Search Vendors or Products" msgstr "Pesquisar fornecedores ou produtos" #: modules/geolocation/functions.php:150 msgid "Search Products" msgstr "Pesquisar Produtos/Serviços" #: modules/geolocation/views/admin-notices.php:2 msgid "" "Dokan Geolocation Module requires Google Map API Key or " "Mapbox Access Token. Please set your API Key or Token in Dokan Admin " "Settings > Appearance." msgstr "" "O Dokan Geolocation Module requer a chave da API do " "Google Map ou o token de acesso à caixa de mapeamento. Defina sua chave ou " "token da API em Configurações do administrador do Dokan> Aparência " "." #: modules/geolocation/views/filters.php:53 msgid "Select a store category" msgstr "Selecione uma categoria de loja" #: modules/geolocation/views/filters.php:66 msgid "Search" msgstr "Busca" #: modules/geolocation/views/filters.php:74 #: modules/geolocation/views/store-lists-filters.php:19 msgid "Radius" msgstr "Raio" #: modules/geolocation/views/product-editor-options.php:20 msgid "Same as store" msgstr "Igual à loja" #: modules/geolocation/views/product-editor-options.php:30 msgid "" "Your store doesn't have geolocation settings. Please set it first in your store settings." msgstr "" "Sua loja não possui configurações de localização geográfica. Defina-o " "primeiro nas configurações da loja ." #: modules/geolocation/views/widget-form.php:5 msgid "Both" msgstr "Ambos" #: modules/geolocation/views/widget-form.php:25 msgid "Display Inline" msgstr "Exibir em linha" #: modules/live-chat/includes/AdminSettings.php:63 #: modules/live-chat/includes/VendorSettings.php:56 #: modules/live-chat/includes/VendorSettings.php:61 msgid "Enable Live Chat" msgstr "Ativar bate-papo ao vivo" #: modules/live-chat/includes/AdminSettings.php:64 msgid "Enable live chat between vendor and customer" msgstr "Ativar bate-papo ao vivo entre fornecedor e cliente" #: modules/live-chat/includes/AdminSettings.php:70 msgid "Chat Provider" msgstr "Provedor de Chat" #: modules/live-chat/includes/AdminSettings.php:71 msgid "Which chat provider you want to setup in your site?" msgstr "Qual provedor de bate-papo você deseja configurar no seu site?" #: modules/live-chat/includes/AdminSettings.php:76 msgid "Facebook Messenger" msgstr "Facebook Messenger" #: modules/live-chat/includes/AdminSettings.php:77 msgid "TalkJS" msgstr "TalkJS" #: modules/live-chat/includes/AdminSettings.php:82 msgid "Messenger Color" msgstr "Cor Messenger" #: modules/live-chat/includes/AdminSettings.php:94 msgid "Insert App ID" msgstr "Inserir ID do aplicativo" #: modules/live-chat/includes/AdminSettings.php:94 msgid "( Get your App ID )" msgstr "(Obtenha seu ID do aplicativo)" #: modules/live-chat/includes/AdminSettings.php:105 msgid "Insert App Secret" msgstr "Inserir segredo do aplicativo" #: modules/live-chat/includes/AdminSettings.php:105 msgid "( Get your App Secret )" msgstr "(Obtenha seu segredo de aplicativo)" #: modules/live-chat/includes/AdminSettings.php:115 msgid "Chat Button on Vendor Page" msgstr "Botão de bate-papo na página do fornecedor" #: modules/live-chat/includes/AdminSettings.php:116 msgid "Show chat button on vendor page" msgstr "Mostrar botão de bate-papo na página do fornecedor" #: modules/live-chat/includes/AdminSettings.php:121 msgid "Chat Button on Product Page" msgstr "Botão de bate-papo na página do produto" #: modules/live-chat/includes/AdminSettings.php:122 msgid "Show chat button on product page" msgstr "Mostrar botão de bate-papo na página do produto" #: modules/live-chat/includes/AdminSettings.php:125 msgid "Above Product Tab" msgstr "Guia Produto acima" #: modules/live-chat/includes/AdminSettings.php:126 msgid "Inside Product Tab" msgstr "Guia Produto interno" #: modules/live-chat/includes/AdminSettings.php:127 msgid "Don't Show" msgstr "Não mostrar" #: modules/live-chat/includes/CustomerInbox.php:48 #: modules/live-chat/includes/VendorInbox.php:53 msgid "Inbox" msgstr "Caixa de entrada" #: modules/live-chat/includes/Talkjs.php:110 #: modules/store-support/module.php:120 msgid "wait..." msgstr "esperar..." #: modules/live-chat/includes/Talkjs.php:573 msgid "Please Login to Chat" msgstr "Por favor, faça o login para conversar" #: modules/live-chat/includes/Talkjs.php:577 #: modules/store-support/module.php:306 msgid "Username :" msgstr "Nome de usuário:" #: modules/live-chat/includes/Talkjs.php:581 #: modules/store-support/module.php:310 msgid "Password :" msgstr "Senha :" #: modules/live-chat/includes/Talkjs.php:586 #: modules/product-enquiry/module.php:226 modules/store-support/module.php:315 msgid "Login" msgstr "Conecte-se" #: modules/live-chat/includes/Talkjs.php:588 msgid "Register" msgstr "Registrar" #: modules/live-chat/includes/Talkjs.php:620 #: modules/store-support/module.php:394 msgid "Invalid Username or Password" msgstr "Nome de usuário ou senha inválidos" #: modules/live-chat/includes/Talkjs.php:625 #: modules/store-support/module.php:399 msgid "Logged in" msgstr "Logado" #: modules/live-chat/includes/Talkjs.php:737 msgid "How may I help you?" msgstr "Como posso ajudá-lo(a)?" #: modules/live-chat/includes/VendorSettings.php:71 msgid "Facebook Page ID" msgstr "ID da página do Facebook" #: modules/live-chat/includes/VendorSettings.php:79 msgid "Get Facebook page id" msgstr "Obter o ID da página do Facebook" #: modules/live-search/classes/class-dokan-live-search.php:23 msgid "Dokan Live Search" msgstr "Pesquisa ao vivo Dokan" #: modules/live-search/classes/class-dokan-live-search.php:24 msgid "Search products live" msgstr "Pesquisar produtos ao vivo" #: modules/live-search/classes/class-dokan-live-search.php:48 msgid "Just type ..." msgstr "Basta digitar ..." #: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:32 msgid "Dokan Wirecard Connect" msgstr "Dokan Wirecard Connect" #: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:33 #: modules/stripe/includes/StripeConnect.php:28 msgid "Have your customers pay with credit card." msgstr "Faça com que seus clientes paguem com cartão de crédito." #: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:76 msgid "Enable Wirecard" msgstr "Ativar Wirecard" #: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:85 msgid "Wirecard Credit Card" msgstr "Cartão de crédito Wirecard" #: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:90 #: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:138 #: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:23 msgid "This controls the description which the user sees during checkout." msgstr "" "Isso controla a descrição que o usuário vê durante a finalização da compra." #: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:94 msgid "Wirecard Fee" msgstr "Taxa de Wirecard" #: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:97 #: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:175 msgid "Admin" msgstr "Admin" #: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:100 msgid "Select who will bear the Wirecard transection fee." msgstr "Selecione quem arcará com a taxa de transferência Wirecard." #: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:104 #: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:44 msgid "Test mode" msgstr "Modo de teste" #: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:105 #: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:45 msgid "Enable Test Mode" msgstr "Ativar modo de teste" #: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:107 #: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:47 msgid "Place the payment gateway in test mode using test API keys." msgstr "" "Coloque o gateway de pagamento no modo de teste usando chaves de API de " "teste." #: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:111 msgid "Production credentials" msgstr "Credenciais de produção" #: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:115 msgid "Production Token" msgstr "Token de Produção" #: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:117 msgid "Get your producttion API token from your wirecard account. (Required**)" msgstr "" "Obtenha seu token da API de produção em sua conta de wirecard. (Requeridos**)" #: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:121 msgid "Production Key" msgstr "Chave de produção" #: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:123 msgid "Get your producttion API keys from your wirecard account. (Required**)" msgstr "" "Obtenha suas chaves de API de produção em sua conta de wirecard. " "(Requeridos**)" #: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:127 msgid "Production Public Key" msgstr "Chave pública de produção" #: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:129 msgid "" "Get your producttion public API keys from your wirecard account. (Required**)" msgstr "" "Obtenha as chaves de API pública da sua produção na sua conta de wirecard. " "(Requeridos**)" #: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:133 #: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:130 msgid "Test credentials" msgstr "Credenciais de teste" #: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:137 msgid "Test Token" msgstr "Token de teste" #: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:139 msgid "Get your test API token from your wirecard account. (Required**)" msgstr "" "Obtenha seu token da API de teste da sua conta de wirecard. (Requeridos**)" #: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:143 msgid "Test Key" msgstr "Chave de teste" #: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:145 msgid "Get your test API keys from your wirecard account. (Required**)" msgstr "" "Obtenha suas chaves de API de teste na sua conta de wirecard. (Requeridos**)" #: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:149 msgid "Test Public Key" msgstr "Chave pública de teste" #: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:151 msgid "Get your test public API keys from your wirecard account. (Required**)" msgstr "" "Obtenha suas chaves de API pública de teste na sua conta de wirecard. " "(Requeridos**)" #: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:232 msgid "Something went wrong:" msgstr "Algo deu errado:" #: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:261 #: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:263 msgid "CPF Number" msgstr "Número CPF" #: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:284 msgid "Card number is not valid" msgstr "O número do cartão não é válido" #: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:285 msgid "Card expriy date is not valid" msgstr "A data de validade do cartão não é válida" #: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:286 msgid "Card CVC number is not valid" msgstr "O número do cartão CVC não é válido" #: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:306 msgid "" "TEST MODE ENABLED. In test mode, you can use the card number " "4012001037141112 with any CVC and a valid expiration date." msgstr "" "MODO DE TESTE ATIVADO. No modo de teste, você pode usar o número do cartão " "4012001037141112 com qualquer CVC e uma data de validade válida." #: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:344 msgid "Minimum order total is 0.50" msgstr "O total mínimo de pedidos é 0,50" #: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:354 msgid "Something went wrong: " msgstr "Algo deu errado! " #: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:371 #: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:547 #: modules/stripe/includes/PaymentMethods/StripeNon3DSPayment.php:62 #: modules/stripe/includes/PaymentMethods/StripeNon3DSPayment.php:109 msgid "%s - Order %s" msgstr "%s - encomende %s" #: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:374 #: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:567 #: modules/stripe/includes/PaymentMethods/StripeNon3DSPayment.php:115 msgid "No orders found to process!" msgstr "Nenhum pedido encontrado para processar!" #: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:396 msgid "Wirecard doesn't support weekly subscription plan." msgstr "O Wirecard não suporta plano de assinatura semanal." #: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:410 msgid "Subscription can't be created, as plan id is not found" msgstr "" "Não é possível criar uma assinatura, pois o ID do plano não foi encontrado" #: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:420 #: modules/moip/includes/admin/class-moip-subscription.php:262 msgid "Subscripton can't be created" msgstr "Não é possível criar a subscripton" #: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:458 #: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:581 msgid "Wirecard data is not found" msgstr "Os dados do Wirecard não foram encontrados" #: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:471 msgid "Unable to cancel previous subscription." msgstr "Não foi possível cancelar a assinatura anterior." #: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:492 #: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:621 msgid "Credit card nout found" msgstr "Não foi encontrado cartão de crédito" #: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:505 #: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:634 msgid "Payment id not found" msgstr "ID de pagamento não encontrado" #: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:530 msgid "Wirecard Payment Error: %s" msgstr "Erro de pagamento do Wirecard: %s" #: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:591 #: modules/stripe/includes/PaymentMethods/StripeNon3DSPayment.php:124 msgid "Something went wrong and the order can not be processed!" msgstr "Ocorreu um erro e o pedido não pode ser processado!" #: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:640 #: modules/stripe/includes/PaymentMethods/StripeNon3DSPayment.php:132 msgid "Order %s payment completed" msgstr "Pagamento %s pedido concluído" #: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:713 msgid "Order %d payment auto paid via Dokan Wirecard" msgstr "Pedido %d pagamento pago automaticamente via Dokan Wirecard" #: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:750 msgid "Please enter card details" msgstr "Digite os detalhes do cartão" #: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:754 msgid "Phone number is required" msgstr "É necessário um número de telefone" #: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:758 msgid "CPF number is required" msgstr "Número de CPF é obrigatório" #: modules/moip/includes/admin/class-moip-gateway.php:762 msgid "CPF number must be 11 character long" msgstr "O número do CPF deve ter 11 caracteres" #: modules/moip/includes/admin/class-moip-subscription.php:272 msgid "Subscripton not created" msgstr "Subscripton não criado" #: modules/moip/includes/admin/class-moip-subscription.php:467 #: modules/moip/includes/admin/class-moip-subscription.php:471 msgid "Invoice not found" msgstr "Fatura não encontrada" #: modules/moip/includes/public/class-withdraw-methods.php:151 msgid "Wirecard gateway is not configured. Please contact admin." msgstr "" "O gateway Wirecard não está configurado. Entre em contato com o " "administrador." #: modules/moip/includes/public/class-withdraw-methods.php:175 msgid "" "Your account is not connected to Wirecard. Connect your Wirecard account to " "receive payouts." msgstr "" "Sua conta não está conectada ao Wirecard. Conecte sua conta Wirecard para " "receber pagamentos." #: modules/moip/includes/public/class-withdraw-methods.php:204 msgid "Connect With Wirecard" msgstr "Conecte-se ao Wirecard" #: modules/moip/includes/public/class-withdraw-methods.php:210 msgid "Your account is connected with Wirecard." msgstr "Sua conta está conectada ao Wirecard." #: modules/moip/includes/public/class-withdraw-methods.php:211 #: modules/stripe/includes/WithdrawMethods/RegisterWithdrawMethods.php:137 msgid "Disconnect" msgstr "Desconectar" #: modules/moip/module.php:340 modules/stripe/includes/Validation.php:130 msgid "" "Error! You cannot complete your purchase until %s has enabled Stripe as a payment gateway. Please remove %s to " "continue." msgstr "" " Erro! Você não pode concluir sua compra até que " "%s tenha ativado o Stripe como um gateway de pagamento. Remova %s " "para continuar." #: modules/moip/module.php:415 msgid "" "Your Wirecard account isn't active yet. Please connect to Wirecard first!" msgstr "" "Sua conta Wirecard ainda não está ativa. Por favor, conecte-se ao Wirecard " "primeiro!" #: modules/moip/module.php:415 msgid "Connect to Moip" msgstr "Conectar ao Moip" #: modules/moip/module.php:462 msgid "Dokan Wirecard Settings" msgstr "Configurações de Wirecard do Dokan" #: modules/moip/module.php:465 msgid "Disconnect User Wirecard Account" msgstr "Desconectar conta de Wirecard do usuário" #: modules/moip/module.php:467 msgid "User account not connected to Wirecard" msgstr "Conta de usuário não conectada ao Wirecard" #: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:24 #: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:89 msgid "Dokan PayPal Adaptive Payments" msgstr "Pagamentos adaptativos do Dokan PayPal" #: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:25 msgid "Pay via paypal adaptive payment" msgstr "Pagamento via pagamento adaptativo paypal" #: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:29 msgid "PayPal Adaptive Payments" msgstr "Pagamentos adaptativos do PayPal" #: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:90 msgid "PayPal Adaptive works by sending payment to multiple user email" msgstr "" "O PayPal Adaptive funciona enviando pagamento para email de vários usuários" #: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:100 #: modules/stripe/includes/StripeConnect.php:263 msgid "Gateway Disabled" msgstr "Gateway desativado" #: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:100 msgid "PayPal Adaptive does not support your store currency." msgstr "O PayPal Adaptive não suporta a moeda da sua loja." #: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:125 msgid "Enable PayPal Adaptive" msgstr "Ativar o PayPal Adaptive" #: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:132 msgid "PayPal Adaptive" msgstr "PayPal adaptável" #: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:139 msgid "" "Pay via PayPal Adaptive; you can pay with your credit card if you don't have " "a PayPal account" msgstr "" "Pagar via PayPal Adaptive; você pode pagar com cartão de crédito se não " "tiver uma conta no PayPal" #: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:142 msgid "PayPal Email" msgstr "E-mail do Paypal" #: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:144 msgid "" "Please enter your PayPal email address; this is needed in order to take " "payment." msgstr "" "Digite seu endereço de e-mail do PayPal; isso é necessário para receber o " "pagamento." #: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:150 msgid "Payment System" msgstr "Sistema de pagamento" #: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:152 msgid "Please choose your payment system" msgstr "Por favor, escolha seu sistema de pagamento" #: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:156 msgid "Chained Payment" msgstr "Pagamento encadeado" #: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:157 msgid "Parallel Payment" msgstr "Pagamento Paralelo" #: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:161 msgid "Mode" msgstr "Modo" #: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:162 msgid "Single Vendor Mode (Recommended)" msgstr "Modo de fornecedor único (recomendado)" #: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:165 msgid "" "When using this mode, items from only one vendor can be " "purchased in a single order. Works only with chained payments. It's a good solution for marketplace as disputes/chargebacks will " "be handled by the vendor, not by admin.
Warning : Do not use " "Chained Payment while Vendor " "commission is set to 100%%" msgstr "" "Ao usar esse modo, itens de apenas um fornecedor podem " "ser comprados em um único pedido. Funciona apenas com pagamentos " "encadeados . É uma boa solução para o mercado, pois disputas / " "estornos serão tratados pelo fornecedor, não pelo administrador.
Aviso: " " Não use Pagamento encadeado enquanto A comissão do fornecedor está definida " "como 100 %% " #: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:168 msgid "Fees Payer" msgstr "Pagador" #: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:170 msgid "Please choose who will pay the fee" msgstr "Por favor, escolha quem pagará a taxa" #: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:174 msgid "Each receiver" msgstr "Cada receptor" #: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:180 msgid "Shipping details" msgstr "Detalhes de envio" #: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:181 msgid "Send shipping details to PayPal instead of billing." msgstr "Envie os detalhes da remessa para o PayPal em vez de faturar." #: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:185 msgid "PayPal sandbox" msgstr "Sandbox do PayPal" #: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:187 msgid "Enable PayPal sandbox" msgstr "Ativar sandbox do PayPal" #: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:189 msgid "" "PayPal sandbox can be used to test payments. Sign up for a developer account " "here." msgstr "" "O sandbox do PayPal pode ser usado para testar pagamentos. Inscreva-se em " "uma conta de desenvolvedor aqui ." #: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:192 #: modules/subscription/includes/classes/class-dps-paypal-standard-subscriptions.php:133 msgid "API Username" msgstr "Nome de usuário da API" #: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:194 #: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:202 #: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:210 #: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:218 msgid "For this payment method your need an application credential" msgstr "" "Para esse método de pagamento, você precisa de uma credencial de aplicativo" #: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:200 #: modules/subscription/includes/classes/class-dps-paypal-standard-subscriptions.php:139 msgid "API Password" msgstr "Senha da API" #: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:208 #: modules/subscription/includes/classes/class-dps-paypal-standard-subscriptions.php:145 msgid "API Signature" msgstr "Assinatura da API" #: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:224 msgid "Sandbox App Username" msgstr "Nome de usuário do aplicativo Sandbox" #: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:226 #: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:234 #: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:242 msgid "" "For this system please sign up in developer account and get your " "application credential" msgstr "" "Para este sistema, inscreva-se na conta de desenvolvedor e obtenha a " "credencial da sua inscrição" #: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:232 msgid "Sandbox App Password" msgstr "Senha do aplicativo Sandbox" #: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:240 msgid "Sandbox App Signature" msgstr "Assinatura do aplicativo Sandbox" #: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:248 msgid "Error Message" msgstr "Mensagem de erro" #: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:250 msgid "" "This is the error message displayed to a shopper when attempting to add too " "many vendor items to the cart due to PayPal limitation." msgstr "" "Essa é a mensagem de erro exibida ao comprador ao tentar adicionar muitos " "itens de fornecedor ao carrinho devido à limitação do PayPal." #: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:251 msgid "" "Cart item quantity total exceeded - item not added to cart. Please checkout " "to purchase the items in your cart." msgstr "" "Quantidade total de itens do carrinho excedida - item não adicionado ao " "carrinho. Faça o checkout para comprar os itens no seu carrinho." #: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:255 msgid "Debug Log" msgstr "Log de depuração" #: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:257 msgid "Enable logging" msgstr "Ativar registro" #: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:259 msgid "" "Log PayPal events, such as IPN requests, inside woocommerce/logs/" "paypal-%s.txt" msgstr "" "Registre eventos do PayPal, como solicitações de IPN, dentro de " "woocommerce / logs / paypal- %s .txt " #: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:355 msgid "" "You have products from multiple-vendor please choose products from Single " "vendor only" msgstr "" "Você possui produtos de vários fornecedores, escolha produtos apenas de um " "fornecedor" #: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:487 msgid "Paypal Adaptive Error : %s , Error Code : %d" msgstr "Erro adaptativo do Paypal: %s , código de erro: %d" #: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:566 msgid "No pay key found, abort." msgstr "Nenhuma chave de pagamento encontrada, abortada." #: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:573 msgid "No order id found by pay key: %s" msgstr "Nenhum ID de pedido encontrado pela chave de pagamento: %s" #: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:581 msgid "No order found by pay key: %s" msgstr "Nenhum pedido encontrado por chave de pagamento: %s" #: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:598 msgid "IPN payment completed" msgstr "Pagamento IPN concluído" #: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:622 #: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:641 #: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:655 msgid "Payment %s via IPN." msgstr "Pagamento %s via IPN." #: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:631 msgid "" "Payment %s via IPN. Order is pending completion. PayPal will notify this " "site of further status updates. Or check your PayPal account for further " "information" msgstr "" "Pagamento %s via IPN. O pedido está pendente de conclusão. O PayPal " "notificará este site sobre outras atualizações de status. Ou verifique sua " "conta do PayPal para obter mais informações" #: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:644 #: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:658 msgid "Order refunded/reversed" msgstr "Pedido reembolsado / revertido" #: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:644 #: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:658 msgid "Order %s has been marked as refunded - PayPal reason code: %s" msgstr "" "O pedido %s foi marcado como reembolsado - código de motivo do PayPal: %s" #: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:646 #: modules/paypal-adaptive-payments/classes/class-dokan-paypal-ap-gateway.php:659 msgid "Payment for order %s refunded/reversed" msgstr "Pagamento pelo pedido %s reembolsado / revertido" #: modules/paypal-adaptive-payments/module.php:101 msgid "You can not add more than one vendors product in the cart" msgstr "Você não pode adicionar mais de um produto de fornecedores no carrinho" #: modules/product-addon/includes/class-frontend.php:47 msgid "Addons" msgstr "Complementos" #: modules/product-addon/includes/class-frontend.php:65 msgid "Product Addons" msgstr "Complementos de produto" #: modules/product-addon/includes/class-frontend.php:80 msgid "" "Set your field type for product addons which is applicable for all product " "or specific product category globally. You can control this setting " "seperately from individual products" msgstr "" "Defina seu tipo de campo para complementos de produto que é aplicável para " "todas as categorias de produtos ou produtos específicos globalmente. Você " "pode controlar esta configuração de forma semeadora de produtos individuais" #: modules/product-addon/includes/class-frontend.php:103 msgid "Error: Add-on not found" msgstr "Erro: complemento não encontrado" #: modules/product-addon/includes/class-frontend.php:128 #: modules/product-addon/includes/class-frontend.php:239 msgid "Add-ons Group" msgstr "Grupo de complementos" #: modules/product-addon/includes/class-frontend.php:136 msgid "Add-on saved successfully" msgstr "Complemento salvo com sucesso" #: modules/product-addon/includes/class-frontend.php:151 msgid "Add-on deleted successfully" msgstr "Complemento excluído com sucesso" #: modules/product-addon/includes/functions.php:10 msgid "Checkbox" msgstr "Caixa de seleção" #: modules/product-addon/includes/functions.php:19 #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:73 msgid "Short Text" msgstr "Pequeno texto" #: modules/product-addon/includes/functions.php:22 #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:74 msgid "Long Text" msgstr "Texto Longo" #: modules/product-addon/includes/functions.php:25 #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:75 msgid "File Upload" msgstr "Upload de arquivo" #: modules/product-addon/includes/functions.php:28 msgid "Dropdown" msgstr "Suspenso" #: modules/product-addon/includes/functions.php:32 #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:71 msgid "Multiple Choice" msgstr "Múltipla Escolha" #: modules/product-addon/module.php:37 msgid "" "Dokan Product Addon requires %sWooCommerce Product addons plugin%s " "to be installed & activated first !" msgstr "" "Dokan Product Addon exige %s WooCommerce Product addons plugin %s " "para ser instalado e ativado primeiro!" #: modules/product-addon/module.php:199 msgid "" "All fields must have a title and/or option name. Please review the settings " "highlighted in red border." msgstr "" "Todos os campos devem ter um título e/ou nome de opção. Revise as " "configurações destacadas em vermelho." #: modules/product-addon/module.php:200 #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:205 msgid "Limit price range" msgstr "Limite de faixa de preço" #: modules/product-addon/module.php:201 #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:209 msgid "Limit quantity range" msgstr "Limite de faixa de quantidade" #: modules/product-addon/module.php:202 #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:212 #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:215 msgid "Limit character length" msgstr "Limitar comprimento de caracteres" #: modules/product-addon/module.php:203 #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:199 msgid "Restrictions" msgstr "Restrições" #: modules/product-addon/module.php:204 msgid "Are you sure you want remove this add-on field?" msgstr "Tem certeza de que deseja remover este campo adicional?" #: modules/product-addon/module.php:205 msgid "Are you sure you want delete this option?" msgstr "Tem certeza de que deseja excluir esta opção?" #: modules/product-addon/module.php:206 msgid "Add Image Swatch" msgstr "Adicionar amostra de imagem" #: modules/product-addon/module.php:207 msgid "Add Image" msgstr "Adicionar imagem" #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon-option.php:33 msgid "Enter an option" msgstr "Insira uma opção" #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon-option.php:38 #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:255 msgid "Flat Fee" msgstr "Taxa fixa" #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon-option.php:39 #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:256 msgid "Quantity Based" msgstr "Com base na quantidade" #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon-option.php:40 #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:257 msgid "Percentage Based" msgstr "Com base em porcentagem" #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon-panel.php:11 msgid "Add-on fields" msgstr "Campos add-on" #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon-panel.php:11 msgid "Add fields to get additional information from customers" msgstr "Adicionar campos para obter informações adicionais dos clientes" #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon-panel.php:13 msgid "Expand all" msgstr "Expandir todos" #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon-panel.php:13 msgid "Close all" msgstr "Feche tudo" #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon-panel.php:36 msgid "Add Field" msgstr "Adicionar campo" #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon-panel.php:46 msgid "" "Paste exported form data here and then save to import fields. The imported " "fields will be appended." msgstr "" "Cole os dados exportados aqui e depois Salve para concluir a importação. Os " "campos importados serão então apresentados." #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon-panel.php:50 msgid "Additional add-ons" msgstr "Complementos adicionais" #. translators: %s URL to addons page #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon-panel.php:54 msgid "" "You can create additional add-ons that apply to all " "products or to certain categories." msgstr "" "Você pode criar adicional Add-ons que se aplicam a todos " "os produtos ou a determinadas categorias." #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon-panel.php:61 msgid "Exclude add-ons" msgstr "Excluir complementos" #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon-panel.php:63 msgid "Hide additional add-ons that may apply to this product." msgstr "Oculte complementos adicionais que podem se aplicar a este produto." #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:10 msgid "Multiple choice" msgstr "Múltipla escolha" #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:72 msgid "Checkboxes" msgstr "Caixas de Seleção" #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:76 msgid "Customer Defined Price" msgstr "Preço Definido pelo Cliente" #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:78 #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:129 msgid "Heading" msgstr "Título" #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:85 msgid "Display as" msgstr "Mostrar como" #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:89 msgid "Dropdowns" msgstr "Menus Suspensos" #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:90 msgid "Radio Buttons" msgstr "Botões de rádio" #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:98 msgid "Restriction" msgstr "Restrição" #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:102 msgid "Any Text" msgstr "Qualquer Texto" #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:103 msgid "Only Letters" msgstr "Apenas cartas" #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:104 msgid "Only Numbers" msgstr "Apenas números" #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:105 msgid "Only Letters and Numbers" msgstr "Apenas letras e números" #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:106 msgid "Only Email Address" msgstr "Apenas endereço de email" #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:115 msgid "(Required)" msgstr "(Requeridos)" #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:124 msgid "Format title" msgstr "Título do formato" #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:140 msgid "Add description" msgstr "Adicionar descrição" #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:150 msgid "Required field" msgstr "Campo obrigatório" #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:161 msgid "Option" msgstr "Opção" #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:167 #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:250 msgid "" "Choose how to calculate price: apply a flat fee regardless of quantity, " "charge per quantity ordered, or charge a percentage of the total" msgstr "" "Escolha como calcular o preço: aplique uma taxa fixa, independentemente da " "quantidade, carga por quantidade ordenada, ou cobrar uma percentagem do total" #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:190 msgid "Add Option" msgstr "Adicionar Opção" #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:237 msgid "Enter a minimum and maximum value for the limit range." msgstr "Insira um valor mínimo e máximo para o intervalo de limite." #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-addon.php:249 msgid "Adjust price" msgstr "Ajustar Preço" #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-global-admin-add.php:6 msgid "Create add-ons" msgstr "Crie complementos" #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-global-admin-add.php:7 #: src/admin/components/EditAnnouncement.vue:37 #: src/admin/components/NewAnnouncement.vue:29 msgid "Publish" msgstr "Publicar" #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-global-admin-add.php:10 msgid "Edit Add-on" msgstr "Editar add-on" #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-global-admin-add.php:17 msgid "" "Set up add-ons that apply to all products or specific product categories." msgstr "" "Configure complementos que se apliquem a todos os produtos ou categorias de " "produto específicas." #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-global-admin-add.php:27 msgid "" "This name is for your reference only and will not be visible to customers." msgstr "" "Este nome é apenas para sua referência e não será visível para os clientes." #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-global-admin-add.php:36 msgid "" "This determines the order when there are multiple add-ons. Add-ons for " "individual products are set to order 10." msgstr "" "Isso determina a ordem quando há vários Complementos. Os complementos para " "produtos individuais são ajustados à ordem 10." #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-global-admin-add.php:41 #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-global-admin.php:14 msgid "Product Categories" msgstr "Categorias de Produtos" #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-global-admin-add.php:44 msgid "Choose categories…" msgstr "Selecione categorias …" #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-global-admin-add.php:45 #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-global-admin.php:39 msgid "All Products" msgstr "Todos os Produtos" #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-global-admin-add.php:46 #: templates/products/edit/product-list-table-inline-edit-form.php:219 msgid "Product categories" msgstr "Categorias de Produtos" #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-global-admin-add.php:57 msgid "" "Select which categories this add-on should apply to. Create add-ons for a " "single product when editing that product." msgstr "" "Selecione as categorias que este complemento deve aplicar. Crie complementos " "para um único produto ao editar esse produto." #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-global-admin.php:7 msgid "Create New addon" msgstr "Criar novo addon" #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-global-admin.php:15 msgid "Number of Fields" msgstr "Número de campos" #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-global-admin.php:41 msgid "No Products Assigned" msgstr "Nenhum produto atribuído" #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-global-admin.php:57 msgid "No add-ons found." msgstr "Nenhum complemento encontrado." #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-global-admin.php:57 msgid "Create add-ons." msgstr "Crie add-ons." #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-product-addons.php:11 msgid "Add-ons" msgstr "Add-ons" #: modules/product-addon/templates/product-addon/html-product-addons.php:12 msgid "Manage addon fields for this product." msgstr "Gerenciar campos adicionais para este produto." #: modules/product-enquiry/includes/dokan-product-enquiry-email.php:56 msgid "Dokan Product Enquiry" msgstr "Dokan Inquérito de produto" #: modules/product-enquiry/includes/dokan-product-enquiry-email.php:57 msgid "Send email to vendor on product enquiry." msgstr "Envie um e-mail para o fornecedor com perguntas sobre o produto." #: modules/product-enquiry/includes/dokan-product-enquiry-email.php:121 msgid "You have got a new product enquiry email from %s" msgstr "Você recebeu um novo e-mail de consulta de produto de% s" #: modules/product-enquiry/includes/dokan-product-enquiry-email.php:132 msgid "A new product enquiry posted for your product %s" msgstr "Uma nova consulta de produto publicada para o seu produto% s" #: modules/product-enquiry/module.php:110 msgid "Boo ya!" msgstr "Boo ya!" #: modules/product-enquiry/module.php:134 #: modules/product-enquiry/module.php:142 msgid "Something went wrong!" msgstr "Algo deu errado!" #: modules/product-enquiry/module.php:158 msgid "Email sent successfully!" msgstr "E-mail enviado com sucesso!" #: modules/product-enquiry/module.php:193 msgid "Guest Product Enquiry" msgstr "Consulta de produto do convidado" #: modules/product-enquiry/module.php:194 msgid "Enable/Disable product enquiry for guest user" msgstr "Ativar / desativar a consulta de produto para usuário convidado" #: modules/product-enquiry/module.php:223 msgid "Please Login to make enquiry about this product" msgstr "Faça o login para fazer perguntas sobre este produto" #: modules/product-enquiry/module.php:230 #: modules/report-abuse/views/report-form.php:17 msgid "Your Name" msgstr "Seu Nome" #: modules/product-enquiry/module.php:243 msgid "Details about your enquiry..." msgstr "Detalhes sobre sua consulta ..." #: modules/product-enquiry/module.php:253 msgid "Submit Enquiry" msgstr "Enviar consulta" #: modules/product-enquiry/views/product-enquery-email-html.php:12 msgid "Enquery Summery:" msgstr "Resumo da consulta:" #: modules/product-enquiry/views/product-enquery-email-html.php:16 msgid "From: %s - %s" msgstr "De: %s -%s" #: modules/product-enquiry/views/product-enquery-email-html.php:17 msgid "Product: %s" msgstr "Produto: %s" #: modules/product-enquiry/views/product-enquery-email-html.php:18 msgid "Product URL: %s" msgstr "URL do produto:%s" #: modules/product-enquiry/views/product-enquery-email-html.php:19 msgid "IP: %s" msgstr "IP: %s" #: modules/product-enquiry/views/product-enquery-email-html.php:20 msgid "User Agent: %s" msgstr "Agente do usuário: %s" #: modules/report-abuse/assets/src/js/admin/pages/AbuseReports.vue:3 #: modules/report-abuse/includes/Admin.php:33 #: modules/report-abuse/includes/AdminSingleProduct.php:26 msgid "Abuse Reports" msgstr "Relatórios de abuso" #: modules/report-abuse/assets/src/js/admin/pages/AbuseReports.vue:52 msgid "Filter by abuse reason" msgstr "Filtrar por motivo de abuso" #: modules/report-abuse/assets/src/js/admin/pages/AbuseReports.vue:63 msgid "Filter by product" msgstr "Filtrar por produto" #: modules/report-abuse/assets/src/js/admin/pages/AbuseReports.vue:75 #: modules/store-reviews/assets/src/js/admin/components/StoreReviews.vue:81 #: src/admin/components/Reports.vue:176 msgid "Filter by vendor" msgstr "Filtrar por fornecedor" #: modules/report-abuse/assets/src/js/admin/pages/AbuseReports.vue:87 #: modules/report-abuse/includes/AdminEmail.php:106 msgid "Product Abuse Report" msgstr "Relatório de abuso de produto" #: modules/report-abuse/assets/src/js/admin/pages/AbuseReports.vue:93 msgid "Reported Product" msgstr "Produto relatado" #: modules/report-abuse/assets/src/js/admin/pages/AbuseReports.vue:94 #: modules/report-abuse/assets/src/js/admin/pages/AbuseReports.vue:146 #: modules/report-abuse/views/report-abuse-admin-email-html.php:18 #: modules/report-abuse/views/report-abuse-admin-single-product.php:5 #: modules/report-abuse/views/report-abuse-admin-single-product.php:54 #: modules/rma/templates/rma/vendor-rma-single-request.php:116 msgid "Reason" msgstr "Razão, motivo" #: modules/report-abuse/assets/src/js/admin/pages/AbuseReports.vue:97 #: modules/report-abuse/assets/src/js/admin/pages/AbuseReports.vue:158 #: modules/report-abuse/includes/AdminSettings.php:51 #: modules/report-abuse/views/report-abuse-admin-email-html.php:29 #: modules/report-abuse/views/report-abuse-admin-email-html.php:36 #: modules/report-abuse/views/report-abuse-admin-single-product.php:6 #: modules/report-abuse/views/report-abuse-admin-single-product.php:55 msgid "Reported by" msgstr "Reportado por" #: modules/report-abuse/assets/src/js/admin/pages/AbuseReports.vue:108 #: modules/report-abuse/views/report-abuse-admin-email-html.php:44 msgid "Reported At" msgstr "Relatado em" #: modules/report-abuse/assets/src/js/admin/pages/AbuseReports.vue:110 #: modules/report-abuse/views/report-abuse-admin-email-html.php:51 msgid "Product Vendor" msgstr "Fornecedor do produto" #: modules/report-abuse/assets/src/js/admin/pages/AbuseReports.vue:162 #: modules/report-abuse/views/report-abuse-admin-single-product.php:7 #: modules/report-abuse/views/report-abuse-admin-single-product.php:56 msgid "Reported at" msgstr "Relatado em" #: modules/report-abuse/assets/src/js/admin/pages/AbuseReports.vue:380 #: modules/report-abuse/includes/AdminSingleProduct.php:61 msgid "Are you sure you want to delete this report" msgstr "Tem certeza de que deseja excluir este relatório" #: modules/report-abuse/assets/src/js/components/AbuseReasonsDropdown.vue:55 msgid "Select a reason" msgstr "Selecione um motivo" #: modules/report-abuse/includes/AdminEmail.php:25 msgid "Dokan Report Abuse" msgstr "Relatar abuso" #: modules/report-abuse/includes/AdminEmail.php:26 msgid "Send abuse report notification to admin." msgstr "Enviar notificação de relatório de abuso ao administrador." #: modules/report-abuse/includes/AdminEmail.php:93 msgid "%s A new abuse report has been submitted" msgstr "%s Um novo relatório de abuso foi enviado" #: modules/report-abuse/includes/AdminSettings.php:31 msgid "Product Report Abuse" msgstr "Relatório de abuso de produto" #: modules/report-abuse/includes/AdminSettings.php:52 msgid "Only logged-in users can report" msgstr "Somente usuários logados podem relatar" #: modules/report-abuse/includes/AdminSettings.php:59 msgid "Reasons for Abuse Report" msgstr "Motivos do relatório de abuso" #: modules/report-abuse/includes/AdminSettings.php:61 msgid "Add your reasons whatever you want." msgstr "Adicione suas razões o que quiser." #: modules/report-abuse/includes/AdminSingleProduct.php:59 msgid "Deleting" msgstr "Deletando" #: modules/report-abuse/includes/AdminSingleProduct.php:60 msgid "Report successfully deleted." msgstr "Relatório excluído com sucesso." #: modules/report-abuse/includes/Ajax.php:66 msgid "Missing form_data." msgstr "Form_data ausente." #: modules/report-abuse/includes/Ajax.php:98 msgid "Your report has been submitted. Thank you for your response." msgstr "O seu relatório foi apresentado. Obrigado pela sua resposta." #: modules/report-abuse/includes/RestController.php:43 msgid "Abuse report id" msgstr "ID do relatório de abuso" #: modules/report-abuse/includes/RestController.php:151 msgid "Report not found" msgstr "Relatório não encontrado" #: modules/report-abuse/includes/RestController.php:172 msgid "items must be an array of report ids" msgstr "itens devem ser uma matriz de IDs de relatório" #: modules/report-abuse/includes/functions.php:53 msgid "Missing reason param." msgstr "Param ausente do motivo." #: modules/report-abuse/includes/functions.php:62 msgid "Missing product_id param." msgstr "Parâmetro product_id ausente." #: modules/report-abuse/includes/functions.php:68 #: modules/single-product-multiple-vendor/includes/product-duplicator.php:39 #: modules/single-product-multiple-vendor/includes/products-admin.php:185 msgid "Product not found." msgstr "Produto não encontrado." #: modules/report-abuse/includes/functions.php:86 msgid "Customer not found." msgstr "Cliente não encontrado." #: modules/report-abuse/includes/functions.php:94 msgid "User must login to report an abuse." msgstr "O usuário deve fazer login para denunciar um abuso." #: modules/report-abuse/includes/functions.php:104 msgid "customer_name is required." msgstr "o nome do cliente é obrigatório." #: modules/report-abuse/includes/functions.php:106 msgid "customer_email is required." msgstr "o e-mail é obrigatório." #: modules/report-abuse/includes/functions.php:108 msgid "Invalid customer_email." msgstr "E-mail inválido." #: modules/report-abuse/includes/functions.php:133 msgid "Unable to create abuse report." msgstr "Não foi possível criar um relatório de abuso." #: modules/report-abuse/includes/functions.php:174 #: modules/report-abuse/module.php:115 #: templates/orders/views/html-order-shipping.php:43 #: templates/orders/views/html-order-shipping.php:45 msgid "Other" msgstr "De outros" #: modules/report-abuse/includes/functions.php:193 msgid "Why are you reporting this?" msgstr "Por que você está denunciando isso?" #: modules/report-abuse/module.php:87 msgid "This content is spam" msgstr "Este conteúdo é spam" #: modules/report-abuse/module.php:91 msgid "This content should marked as adult" msgstr "Este conteúdo deve ser marcado como adulto" #: modules/report-abuse/module.php:95 msgid "This content is abusive" msgstr "Este conteúdo é abusivo" #: modules/report-abuse/module.php:99 msgid "This content is violent" msgstr "Este conteúdo é violento" #: modules/report-abuse/module.php:103 msgid "This content suggests the author might be risk of hurting themselves" msgstr "Este conteúdo sugere que o autor pode estar em risco de se machucar" #: modules/report-abuse/module.php:107 msgid "This content infringes upon my copyright" msgstr "Este conteúdo viola meus direitos autorais" #: modules/report-abuse/module.php:111 msgid "This content contains my private information" msgstr "Este conteúdo contém minhas informações privadas" #: modules/report-abuse/views/report-abuse-admin-email-html.php:13 msgid "You have got a new abuse report for the product" msgstr "Você recebeu um novo relatório de abuso do produto" #: modules/report-abuse/views/report-abuse-admin-email-html.php:58 msgid "" "You can draft or remove the product or you can ignore this email if you " "think the product is OK." msgstr "" "Você pode rascunhar ou remover o produto ou ignorar este email se achar que " "o produto está OK." #: modules/report-abuse/views/report-abuse-admin-single-product.php:16 msgid "This product has no abuse report" msgstr "Este produto não tem nenhum relatório de abuso" #: modules/report-abuse/views/report-form.php:22 msgid "Your Email" msgstr "Seu email" #: modules/report-abuse/views/report-form.php:40 msgid "Reporting" msgstr "Comunicando" #: modules/rma/includes/class-admin.php:28 #: modules/rma/includes/class-vendor.php:190 msgid "RMA" msgstr "RMA" #: modules/rma/includes/class-admin.php:46 msgid "Order Status" msgstr "Status do pedido" #: modules/rma/includes/class-admin.php:48 msgid "Which order status you want to give return and warranty facility" msgstr "Qual status do pedido você deseja fornecer para devolução e garantia" #: modules/rma/includes/class-admin.php:54 msgid "Enable Refund Requests" msgstr "Ativar solicitações de reembolso" #: modules/rma/includes/class-admin.php:56 msgid "Allow customers to request for refunds" msgstr "Permitir que os clientes solicitem reembolsos" #: modules/rma/includes/class-admin.php:65 msgid "Enable Coupon Requests" msgstr "Ativar solicitações de cupom" #: modules/rma/includes/class-admin.php:67 msgid "Allow customers to request for coupons as store credit" msgstr "Permitir que os clientes solicitem cupons como crédito da loja" #: modules/rma/includes/class-admin.php:77 msgid "Reasons for RMA" msgstr "Razões para RMA" #: modules/rma/includes/class-admin.php:79 msgid "Add your reasons whatever you want" msgstr "Adicione seus motivos o que quiser" #: modules/rma/includes/class-admin.php:86 msgid "Refund policy for all stores. Vendor can overwride this policy" msgstr "" "Política de reembolso para todas as lojas. O fornecedor pode substituir esta " "política" #: modules/rma/includes/class-ajax.php:42 msgid "Status changed successfully" msgstr "Status alterado com sucesso" #: modules/rma/includes/class-ajax.php:58 msgid "Order id not found" msgstr "ID do pedido não encontrado" #: modules/rma/includes/class-ajax.php:65 msgid "Invalid Request" msgstr "Pedido inválido" #: modules/rma/includes/class-ajax.php:81 #: modules/rma/templates/rma/request-warranty.php:34 #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:70 #: templates/orders/views/html-order-items.php:59 msgid "Qty" msgstr "Qtde" #: modules/rma/includes/class-ajax.php:84 #: templates/orders/views/html-order-items.php:66 #: templates/orders/views/html-order-items.php:67 #: templates/products/product-shipping-content.php:24 msgid "Tax" msgstr "Imposto" #: modules/rma/includes/class-ajax.php:87 #: modules/vendor-staff/templates/emails/staff-new-order.php:73 #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscrptions.php:99 #: templates/orders/views/html-order-items.php:60 msgid "Total" msgstr "Total" #: modules/rma/includes/class-ajax.php:90 msgid "Tax Refund" msgstr "Reembolso de imposto" #: modules/rma/includes/class-ajax.php:93 msgid "Total Refund" msgstr "Reembolso total" #: modules/rma/includes/class-ajax.php:127 msgid "Total Amount : " msgstr "Valor total: " #: modules/rma/includes/class-ajax.php:134 msgid "No Item found" msgstr "Nenhum item encontrado" #: modules/rma/includes/class-ajax.php:152 #: modules/rma/includes/class-ajax.php:158 #: modules/rma/includes/class-ajax.php:239 #: modules/rma/includes/class-ajax.php:245 #: modules/rma/includes/functions.php:361 #: modules/rma/templates/rma/customer-order.php:17 msgid "No order found" msgstr "Nenhum pedido encontrado" #: modules/rma/includes/class-ajax.php:166 #: modules/rma/includes/class-ajax.php:253 #: modules/rma/templates/rma/customer-rma-single-request.php:21 msgid "Error! This is not your request." msgstr "Erro! Este não é o seu pedido." #: modules/rma/includes/class-ajax.php:170 #: modules/rma/includes/class-ajax.php:257 msgid "Refund amount must be greater than 0" msgstr "O valor do reembolso deve ser maior que 0" #: modules/rma/includes/class-ajax.php:188 msgid "Invalid refund amount" msgstr "Valor do reembolso inválido" #: modules/rma/includes/class-ajax.php:190 msgid "You have already a processing refund request for this order." msgstr "" "Você já tem uma solicitação de reembolso de processamento para este pedido." #: modules/rma/includes/class-ajax.php:201 msgid "Warranty Request from Customer" msgstr "Solicitação de garantia do cliente" #: modules/rma/includes/class-ajax.php:221 msgid "Something is wrong, Please try again" msgstr "Algo está errado. Tente novamente" #: modules/rma/includes/class-ajax.php:306 msgid "Coupon has been created successfully and send to customer email" msgstr "O cupom foi criado com sucesso e enviado ao e-mail do cliente" #: modules/rma/includes/class-frontend.php:55 #: modules/rma/includes/class-frontend.php:236 #: modules/rma/includes/functions.php:34 modules/rma/includes/functions.php:229 msgid "Lifetime" msgstr "Tempo de vida" #: modules/rma/includes/class-frontend.php:62 #: modules/rma/includes/class-frontend.php:71 #: modules/rma/includes/functions.php:260 msgid "No warranty" msgstr "Sem garantia" #: modules/rma/includes/class-frontend.php:74 #: modules/subscription/includes/classes/Registration.php:93 msgid "Free" msgstr "Livre" #: modules/rma/includes/class-frontend.php:160 msgid "Please select your %s first." msgstr "Selecione seu %s primeiro." #: modules/rma/includes/class-frontend.php:293 msgid "Select options" msgstr "Selecione as opções" #: modules/rma/includes/class-frontend.php:316 #: modules/rma/includes/functions.php:371 msgid "Please select some item for sending request" msgstr "Selecione algum item para enviar a solicitação" #: modules/rma/includes/class-frontend.php:343 msgid "Request has been successfully submitted" msgstr "A solicitação foi enviada com sucesso" #: modules/rma/includes/class-frontend.php:366 msgid "Please enter some text for messaging" msgstr "Digite algum texto para mensagens" #: modules/rma/includes/class-frontend.php:371 msgid "No request found for conversation" msgstr "Nenhuma solicitação encontrada para conversa" #: modules/rma/includes/class-frontend.php:391 msgid "Message send successfully" msgstr "Mensagem enviada com sucesso" #: modules/rma/includes/class-order.php:78 msgid "Request a Warranty" msgstr "Solicitar uma garantia" #: modules/rma/includes/class-order.php:180 msgid "RMA Requests" msgstr "Solicitações de RMA" #: modules/rma/includes/class-order.php:201 msgid "Request Warranty" msgstr "Solicitar garantia" #: modules/rma/includes/class-product.php:101 msgid "Warranty Policy" msgstr "Política de garantia" #: modules/rma/includes/class-trait-rma.php:92 #: modules/rma/includes/class-trait-rma.php:146 msgid "Warranty" msgstr "Garantia" #: modules/rma/includes/class-vendor.php:90 #: modules/rma/templates/rma/customer-rma-single-request.php:11 #: modules/rma/templates/rma/vendor-rma-single-request.php:49 msgid "Return Request" msgstr "Solicitação de devolução" #: modules/rma/includes/class-vendor.php:124 msgid "You have no permission to view this requests page" msgstr "Você não tem permissão para visualizar esta página" #: modules/rma/includes/class-vendor.php:212 msgid "Return and Warranty" msgstr "Devolução e Garantia" #: modules/rma/includes/class-vendor.php:230 msgid "" "Set your settings for return and warranty your products. This settings will " "effect globally for your products" msgstr "" "Defina suas configurações para devolução e garantia de seus produtos. Essas " "configurações terão efeito global para seus produtos" #: modules/rma/includes/class-warranty-request-conversation.php:65 msgid "Conversation to saved" msgstr "Conversa para salva" #: modules/rma/includes/class-warranty-request-conversation.php:91 #: modules/rma/includes/class-warranty-request.php:43 #: modules/rma/includes/functions.php:432 msgid "No request id found" msgstr "Nenhum ID de solicitação encontrado" #: modules/rma/includes/emails/class-dokan-rma-send-coupin-email.php:24 msgid "Dokan Send Coupon To Customer" msgstr "Dokan Enviar cupom para o cliente" #: modules/rma/includes/emails/class-dokan-rma-send-coupin-email.php:25 msgid "" "This email send to customer when customer send return request and vendor " "send a store credit to customer" msgstr "" "Este e-mail é enviado ao cliente quando o cliente envia uma solicitação de " "devolução e o fornecedor envia um crédito da loja ao cliente" #: modules/rma/includes/emails/class-dokan-rma-send-coupin-email.php:48 msgid "[{site_name}] A new coupon is generated by ({vendor_name})" msgstr "[{site_name}] Um novo cupom é gerado por ({vendor_name})" #: modules/rma/includes/emails/class-dokan-rma-send-coupin-email.php:58 msgid "New Coupon is Generated" msgstr "Novo cupom é gerado" #. translators: %s: list of placeholders #: modules/rma/includes/emails/class-dokan-rma-send-coupin-email.php:166 msgid "Default Heading" msgstr "Cabeçalho padrão" #: modules/rma/includes/emails/class-dokan-rma-send-warranty-request.php:26 msgid "Dokan Send Refund Request to Vendor" msgstr "Dokan Enviar solicitação de reembolso ao fornecedor" #: modules/rma/includes/emails/class-dokan-rma-send-warranty-request.php:27 msgid "This email send to vendor once customer request for a refund" msgstr "" "Este e-mail é enviado ao fornecedor assim que o cliente solicitar um " "reembolso" #: modules/rma/includes/emails/class-dokan-rma-send-warranty-request.php:50 msgid "[{site_name}] A new refund request is sent by ({customer_name})" msgstr "" "[{site_name}] Uma nova solicitação de reembolso é enviada por " "({customer_name})" #: modules/rma/includes/emails/class-dokan-rma-send-warranty-request.php:61 msgid "Refund request is sent by ({customer_name})" msgstr "A solicitação de reembolso é enviada por ({customer_name})" #: modules/rma/includes/functions.php:12 msgid "No Warranty" msgstr "Sem garantia" #: modules/rma/includes/functions.php:13 msgid "Warranty Included" msgstr "Garantia Incluída" #: modules/rma/includes/functions.php:14 msgid "Warranty as Add-On" msgstr "Garantia como complemento" #: modules/rma/includes/functions.php:33 msgid "Limited" msgstr "Limitado" #: modules/rma/includes/functions.php:53 msgid "Days" msgstr "Dias" #: modules/rma/includes/functions.php:54 msgid "Weeks" msgstr "Semanas" #: modules/rma/includes/functions.php:55 msgid "Months" msgstr "Meses" #: modules/rma/includes/functions.php:56 msgid "Years" msgstr "Anos" #: modules/rma/includes/functions.php:226 msgid "Product has no warranty" msgstr "O produto não tem garantia" #: modules/rma/includes/functions.php:232 #: modules/rma/includes/functions.php:241 msgid "Expiry Date: " msgstr "Data de validade: " #: modules/rma/includes/functions.php:263 msgid "Lifetime Warranty Included" msgstr "Garantia vitalícia incluída" #: modules/rma/includes/functions.php:266 msgid "Warranty Included (%d %s)" msgstr "Garantia incluída ( %d %s )" #: modules/rma/includes/functions.php:273 msgid "%d %s for %s; " msgstr "%d %s para %s ; " #: modules/rma/includes/functions.php:291 #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:276 #: modules/simple-auction/templates/auction/new-auction-product.php:171 msgid "New" msgstr "Novo" #: modules/rma/includes/functions.php:294 #: modules/vendor-verification/templates/admin-verifications.php:27 msgid "Rejected" msgstr "Rejeitado" #: modules/rma/includes/functions.php:295 msgid "Reviewing" msgstr "Revendo" #: modules/rma/includes/functions.php:314 msgid "Replace" msgstr "Substituir" #: modules/rma/includes/functions.php:316 msgid "Refund as store credit" msgstr "Reembolso como crédito da loja" #: modules/rma/includes/functions.php:375 msgid "Request type must be required" msgstr "O tipo de solicitação deve ser obrigatório" #: modules/rma/includes/functions.php:442 #: modules/rma/includes/functions.php:537 msgid "Your status is not valid" msgstr "Seu status não é válido" #: modules/rma/includes/functions.php:448 #: modules/rma/includes/functions.php:548 msgid "Status not updated, Please try again" msgstr "Status não atualizado, tente novamente" #: modules/rma/includes/functions.php:614 msgid "%s (%d)" msgstr "%s ( %d )" #: modules/rma/templates/emails/plain/send-coupon.php:23 #: modules/rma/templates/emails/plain/send-warranty-request.php:24 #: modules/simple-auction/templates/emails/plain/auction-product-added.php:18 #: modules/subscription/templates/emails/plain/dokan-subscription-cancelled.php:19 #: templates/emails/plain/product-updated-pending.php:18 #: templates/emails/product-updated-pending.php:16 msgid "Hello there," msgstr "Olá," #: modules/rma/templates/emails/plain/send-coupon.php:25 #: modules/rma/templates/emails/send-coupon.php:24 msgid "A new coupon is generated for you." msgstr "Um novo cupom é gerado para você." #: modules/rma/templates/emails/plain/send-coupon.php:27 #: modules/rma/templates/emails/send-coupon.php:26 msgid "Summary of the Coupon:" msgstr "Resumo do cupom:" #: modules/rma/templates/emails/plain/send-coupon.php:31 #: modules/rma/templates/emails/send-coupon.php:29 msgid "Coupon Code: %s" msgstr "Código do cupom: %s" #: modules/rma/templates/emails/plain/send-coupon.php:32 #: modules/rma/templates/emails/send-coupon.php:30 msgid "Coupon Amount: %s" msgstr "Valor do cupom: %s" #: modules/rma/templates/emails/plain/send-coupon.php:35 #: modules/rma/templates/emails/send-coupon.php:33 msgid "Click Here to See Details" msgstr " Clique aqui para ver detalhes " #: modules/rma/templates/emails/plain/send-warranty-request.php:26 #: modules/rma/templates/emails/send-warranty-request.php:26 msgid "A new refund request is made by %s" msgstr "Uma nova solicitação de reembolso é feita por %s" #: modules/rma/templates/emails/plain/send-warranty-request.php:28 #: modules/rma/templates/emails/send-warranty-request.php:28 msgid "Summary of the Refund Request:" msgstr "Resumo da solicitação de reembolso:" #: modules/rma/templates/emails/plain/send-warranty-request.php:32 #: modules/rma/templates/emails/send-warranty-request.php:31 msgid "Request Type: %s" msgstr "Tipo de solicitação: %s" #: modules/rma/templates/emails/plain/send-warranty-request.php:33 #: modules/rma/templates/emails/send-warranty-request.php:32 msgid "Request Details: %s" msgstr "Detalhes da solicitação: %s" #: modules/rma/templates/emails/plain/send-warranty-request.php:34 #: modules/rma/templates/emails/send-warranty-request.php:33 msgid "Order ID: %s" msgstr "ID do pedido: %s " #: modules/rma/templates/emails/plain/send-warranty-request.php:35 #: modules/rma/templates/emails/send-warranty-request.php:34 msgid "Reason: %s" msgstr "Razão: %s" #: modules/rma/templates/emails/send-coupon.php:22 #: modules/rma/templates/emails/send-warranty-request.php:24 #: modules/simple-auction/templates/emails/auction-product-added.php:18 #: modules/store-support/templates/email/new-reply-to-store.php:1 #: modules/store-support/templates/email/new-reply-to-user.php:1 #: templates/emails/product-updated-pending.php:18 msgid "Hello," msgstr "Olá," #: modules/rma/templates/rma/conversations.php:12 #: modules/rma/templates/rma/vendor-rma-single-request.php:197 msgid "Conversations" msgstr "Conversas" #: modules/rma/templates/rma/conversations.php:30 msgid "No conversations found" msgstr "Nenhuma conversa encontrada" #: modules/rma/templates/rma/conversations.php:48 msgid "Send Message" msgstr "Enviar mensagem" #: modules/rma/templates/rma/customer-order.php:23 msgid "Invalid order" msgstr "Pedido inválido" #: modules/rma/templates/rma/customer-rma-requests.php:11 msgid "All Requests" msgstr "Todas as solicitações" #: modules/rma/templates/rma/customer-rma-requests.php:62 #: modules/rma/templates/rma/vendor-rma-requests.php:113 msgid "No request found" msgstr "Nenhuma solicitação encontrada" #: modules/rma/templates/rma/customer-rma-single-request.php:19 msgid "Request not found by this ID" msgstr "Pedido não encontrado por este ID" #: modules/rma/templates/rma/customer-rma-single-request.php:23 msgid "" "Request ID is #%s on Order #%s is currently " "%s" msgstr "" "O ID da solicitação é # %s no pedido # %s " "atualmente é %s " #: modules/rma/templates/rma/customer-rma-single-request.php:28 msgid "Last Updated :" msgstr "Ultima atualização :" #: modules/rma/templates/rma/customer-rma-single-request.php:32 msgid "Type :" msgstr "Tipo :" #: modules/rma/templates/rma/customer-rma-single-request.php:36 #: modules/rma/templates/rma/vendor-rma-single-request.php:96 msgid "Products :" msgstr "Produtos:" #: modules/rma/templates/rma/customer-rma-single-request.php:49 msgid "Status :" msgstr "Estado:" #: modules/rma/templates/rma/customer-rma-single-request.php:55 #: modules/rma/templates/rma/vendor-rma-single-request.php:112 msgid "Additional Details" msgstr "Detalhes adicionais" #: modules/rma/templates/rma/customer-rma-single-request.php:60 msgid "Reason : " msgstr "Razão, motivo: " #: modules/rma/templates/rma/customer-rma-single-request.php:67 msgid "Reason Details : " msgstr "Detalhes do motivo: " #: modules/rma/templates/rma/customer-rma-single-request.php:70 #: modules/rma/templates/rma/vendor-rma-single-request.php:126 msgid "No details found" msgstr "Nenhum detalhe encontrado" #: modules/rma/templates/rma/product.php:3 msgid "RMA Options" msgstr "Opções de RMA" #: modules/rma/templates/rma/product.php:4 msgid "Set your return and warranty settigs for overwride global settings" msgstr "" "Defina os procedimentos de devolução e garantia para substituir as " "configurações globais" #: modules/rma/templates/rma/product.php:16 msgid "Override your default RMA settings for this product" msgstr "Substitua as configurações padrão de RMA para este produto" #: modules/rma/templates/rma/product.php:22 #: modules/rma/templates/rma/settings.php:21 msgid "Label: " msgstr "Rótulo: " #: modules/rma/templates/rma/product.php:23 #: modules/rma/templates/rma/settings.php:22 msgid "Warrany label what customer will be see" msgstr "Rótulo de garantia o que o cliente verá" #: modules/rma/templates/rma/product.php:32 #: modules/rma/templates/rma/settings.php:32 msgid "Type: " msgstr "Tipo: " #: modules/rma/templates/rma/product.php:33 #: modules/rma/templates/rma/settings.php:33 msgid "Warranty and Return Type" msgstr "Garantia e tipo de devolução" #: modules/rma/templates/rma/product.php:45 #: modules/rma/templates/rma/settings.php:47 msgid "Length: " msgstr "Comprimento: " #: modules/rma/templates/rma/product.php:46 #: modules/rma/templates/rma/product.php:68 #: modules/rma/templates/rma/product.php:104 #: modules/rma/templates/rma/settings.php:48 #: modules/rma/templates/rma/settings.php:74 #: modules/rma/templates/rma/settings.php:110 msgid "" "Warranty length, How many times( day, weeks month, years ) you want to give " "warranty " msgstr "" "Duração da garantia, quantas vezes (dia, semanas, mês, anos) você deseja dar " "garantia " #: modules/rma/templates/rma/product.php:58 #: modules/rma/templates/rma/settings.php:62 msgid "Length Value: " msgstr "Valor do tempo da Garantia:" #: modules/rma/templates/rma/product.php:59 #: modules/rma/templates/rma/settings.php:63 msgid "Warranty length value" msgstr "Valor do tempo da garantia" #: modules/rma/templates/rma/product.php:67 #: modules/rma/templates/rma/settings.php:73 msgid "Length Duration: " msgstr "Duração da garantia: " #: modules/rma/templates/rma/product.php:84 #: modules/rma/templates/rma/settings.php:90 msgid "Refund Reasons: " msgstr "Motivos do reembolso: " #: modules/rma/templates/rma/product.php:85 #: modules/rma/templates/rma/settings.php:91 msgid "Select your return reasonas which will be displayed in customer end" msgstr "Selecione o motivo da devolução, que será exibido no final do cliente" #: modules/rma/templates/rma/product.php:103 #: modules/rma/templates/rma/settings.php:109 msgid "Add on Warranty settings: " msgstr "Adicionar configurações de garantia: " #: modules/rma/templates/rma/product.php:112 #: modules/rma/templates/rma/settings.php:119 msgid "Duration" msgstr "Duração" #: modules/rma/templates/rma/product.php:171 #: modules/rma/templates/rma/settings.php:179 msgid "RMA Policy: " msgstr "Política de RMA: " #: modules/rma/templates/rma/product.php:172 #: modules/rma/templates/rma/settings.php:180 msgid "Your store return and warranty policy" msgstr "Política de devolução e garantia da sua loja" #: modules/rma/templates/rma/request-warranty.php:22 msgid "Store Name: " msgstr "Nome da loja " #: modules/rma/templates/rma/request-warranty.php:31 msgid "Product Name" msgstr "Nome do Produto" #: modules/rma/templates/rma/request-warranty.php:35 msgid "Warranty Details" msgstr "Detalhes da garantia" #: modules/rma/templates/rma/request-warranty.php:78 msgid "Quantity Unavailable" msgstr "Quantidade Indisponível" #: modules/rma/templates/rma/request-warranty.php:95 msgid "I want to request for a" msgstr "Eu quero solicitar um" #: modules/rma/templates/rma/request-warranty.php:105 msgid "Select reason to request for warranty" msgstr "Selecione o motivo para solicitar a garantia" #: modules/rma/templates/rma/request-warranty.php:118 msgid "Tell details about yout problem" msgstr "Informe detalhes sobre o seu problema" #: modules/rma/templates/rma/request-warranty.php:126 msgid "Submit Request" msgstr "Enviar pedido" #: modules/rma/templates/rma/settings.php:13 msgid "Settings saved successfully" msgstr "Configurações salvas com sucesso" #: modules/rma/templates/rma/settings.php:192 #: modules/shipstation/views/settings.php:52 #: src/admin/components/VendorSingle.vue:444 #: src/frontend/components/Zone.vue:131 templates/settings/seo-form.php:115 msgid "Save Changes" msgstr "Salvar alterações" #: modules/rma/templates/rma/tmpl-add-refund-popup.php:4 msgid "Send Refund Request" msgstr "Enviar solicitação de reembolso" #: modules/rma/templates/rma/tmpl-add-refund-popup.php:9 msgid "Send Request" msgstr "Enviar pedido" #: modules/rma/templates/rma/tmpl-send-coupon-popup.php:4 #: modules/rma/templates/rma/tmpl-send-coupon-popup.php:9 #: modules/rma/templates/rma/vendor-rma-single-request.php:173 msgid "Send Coupon" msgstr "Enviar cupom" #: modules/rma/templates/rma/vendor-rma-requests.php:56 #: modules/rma/templates/rma/vendor-rma-single-request.php:144 msgid "Last Updated" msgstr "Ultima atualização" #: modules/rma/templates/rma/vendor-rma-requests.php:68 #: modules/rma/templates/rma/vendor-rma-requests.php:70 #: modules/rma/templates/rma/vendor-rma-single-request.php:77 #: modules/rma/templates/rma/vendor-rma-single-request.php:79 msgid "Order %s" msgstr "Encomende %s" #: modules/rma/templates/rma/vendor-rma-requests.php:78 msgid "Manage" msgstr "Gerir" #: modules/rma/templates/rma/vendor-rma-single-request.php:51 msgid "← Back to List" msgstr "← De volta à lista" #: modules/rma/templates/rma/vendor-rma-single-request.php:59 msgid "Invalid request id. Not found" msgstr "ID de solicitação inválido. Não encontrado" #: modules/rma/templates/rma/vendor-rma-single-request.php:61 msgid "Error! this is not your request." msgstr "Erro! este não é seu pedido." #: modules/rma/templates/rma/vendor-rma-single-request.php:73 msgid "Order ID :" msgstr "ID do pedido:" #: modules/rma/templates/rma/vendor-rma-single-request.php:87 msgid "Customer Name :" msgstr "Nome do cliente :" #: modules/rma/templates/rma/vendor-rma-single-request.php:92 msgid "Request Type :" msgstr "Tipo de solicitação :" #: modules/rma/templates/rma/vendor-rma-single-request.php:123 msgid "Reason Details" msgstr "Detalhes do motivo" #: modules/rma/templates/rma/vendor-rma-single-request.php:148 msgid "Change Status" msgstr "Alterar status" #: modules/rma/templates/rma/vendor-rma-single-request.php:166 #: modules/rma/templates/rma/vendor-rma-single-request.php:168 msgid "Send Refund" msgstr "Enviar reembolso" #: modules/rma/templates/rma/vendor-rma-single-request.php:179 msgid "Already send refund request. Wait for admin approval" msgstr "" "Já envie uma solicitação de reembolso. Aguarde a aprovação do administrador" #: modules/seller-vacation/includes/class-dokan-seller-vacation-ajax.php:33 msgid "Item parameter is missing" msgstr "Falta o parâmetro do item" #: modules/seller-vacation/includes/class-dokan-seller-vacation-ajax.php:42 msgid "Invalid item parameter" msgstr "Parâmetro de item inválido" #: modules/seller-vacation/includes/class-dokan-seller-vacation-ajax.php:50 msgid "Invalid date range" msgstr "Período inválido" #: modules/seller-vacation/includes/class-dokan-seller-vacation-ajax.php:84 msgid "Unable to save vacation data" msgstr "Não foi possível salvar os dados de férias" #: modules/seller-vacation/includes/class-dokan-seller-vacation-ajax.php:102 msgid "Item index is missing" msgstr "Falta o índice do item" #: modules/seller-vacation/includes/class-dokan-seller-vacation-ajax.php:113 msgid "Invalid item index" msgstr "Índice de item inválido" #: modules/seller-vacation/includes/class-dokan-seller-vacation-ajax.php:132 msgid "Unable to delete vacation item" msgstr "Não foi possível excluir o item de férias" #: modules/seller-vacation/includes/class-dokan-seller-vacation-store-settings.php:31 msgid "Instantly Close" msgstr "Fechar instantaneamente" #: modules/seller-vacation/includes/class-dokan-seller-vacation-store-settings.php:32 msgid "Date Wise Close" msgstr "Data sábia Fechar" #: modules/seller-vacation/includes/class-dokan-seller-vacation-store-settings.php:70 msgid "No vacation is set" msgstr "Não há férias definidas" #: modules/seller-vacation/includes/class-dokan-seller-vacation-store-settings.php:71 msgid "Invalid from date" msgstr "Inválido a partir da data" #: modules/seller-vacation/includes/class-dokan-seller-vacation-store-settings.php:72 msgid "Invalid to date" msgstr "Inválido até a data" #: modules/seller-vacation/includes/class-dokan-seller-vacation-store-settings.php:73 msgid "Message is empty" msgstr "A mensagem está vazia" #: modules/seller-vacation/includes/class-dokan-seller-vacation-store-settings.php:74 #: modules/seller-vacation/views/store-settings.php:49 msgid "Save" msgstr "Salvar" #: modules/seller-vacation/includes/class-dokan-seller-vacation-store-settings.php:75 msgid "Saving" msgstr "Salvando" #: modules/seller-vacation/includes/class-dokan-seller-vacation-store-settings.php:76 msgid "Are you sure you want to delete this item?" msgstr "Tem certeza de que deseja excluir este item?" #: modules/seller-vacation/module.php:88 msgid "Vacation (%s)" msgid_plural "Vacation (%s)" msgstr[0] "Férias (%s) " msgstr[1] "Férias (%s) " #: modules/seller-vacation/module.php:141 msgid "Vacation (%d)" msgstr "Férias (%d)" #: modules/seller-vacation/module.php:153 msgid "In vacation" msgstr "Em férias" #: modules/seller-vacation/views/store-settings.php:3 msgid "Go to Vacation" msgstr "Ir para Férias" #: modules/seller-vacation/views/store-settings.php:8 msgid "Want to go vacation by closing our store publically" msgstr "Deseja sair de férias fechando nossa loja publicamente" #: modules/seller-vacation/views/store-settings.php:14 msgid "Closing Style" msgstr "Estilo de fechamento" #: modules/seller-vacation/views/store-settings.php:27 msgid "Date Range" msgstr "Período" #: modules/seller-vacation/views/store-settings.php:31 #: modules/seller-vacation/views/store-settings.php:66 #: modules/store-support/templates/email/new-reply-to-store.php:9 #: modules/store-support/templates/email/new-reply-to-user.php:9 #: modules/store-support/templates/email/new-ticket.php:8 #: src/admin/components/Reports.vue:44 templates/products/product-edit.php:274 msgid "From" msgstr "De" #: modules/seller-vacation/views/store-settings.php:34 #: modules/seller-vacation/views/store-settings.php:67 #: src/admin/components/Reports.vue:49 src/admin/components/VendorSingle.vue:18 #: templates/products/product-edit.php:281 msgid "To" msgstr "Para" #: modules/seller-vacation/views/store-settings.php:41 #: modules/seller-vacation/views/store-settings.php:82 msgid "Set Vacation Message" msgstr "Definir mensagem de férias" #: modules/seller-vacation/views/store-settings.php:60 msgid "Vacation List" msgstr "Lista de férias" #: modules/seller-vacation/views/store-settings.php:68 #: src/admin/components/VendorSingle.vue:28 msgid "Message" msgstr "Mensagem" #: modules/shipstation/includes/abstract-class-dokan-shipstation-api-request.php:67 msgid "Missing required param: %s" msgstr "Parâmetro obrigatório ausente: %s" #: modules/shipstation/includes/class-dokan-shipstation-api-export.php:275 msgid "Total Discount" msgstr "Desconto total" #: modules/shipstation/includes/class-dokan-shipstation-api-export.php:290 msgid "Order has been exported to Shipstation" msgstr "O pedido foi exportado para Shipstation" #: modules/shipstation/includes/class-dokan-shipstation-api-export.php:300 msgid "Exported %s orders" msgstr "%S pedidos exportados" #: modules/shipstation/includes/class-dokan-shipstation-api-shipnotify.php:57 msgid "Missing ShipNotify XML input." msgstr "Faltando ShipNotify XML entrada." #: modules/shipstation/includes/class-dokan-shipstation-api-shipnotify.php:68 msgid "Missing SimpleXML extension for parsing ShipStation XML." msgstr "Faltando SimpleXML extensão para análise ShipStation XML." #: modules/shipstation/includes/class-dokan-shipstation-api-shipnotify.php:73 msgid "ShipNotify XML: " msgstr "XML de notificação de remessa:" #: modules/shipstation/includes/class-dokan-shipstation-api-shipnotify.php:78 msgid "Cannot parse XML" msgstr "Não é possível analisar XML" #: modules/shipstation/includes/class-dokan-shipstation-api-shipnotify.php:98 msgid "Order %s can not be found." msgstr "Não foi possível encontrar o pedido %s." #: modules/shipstation/includes/class-dokan-shipstation-api-shipnotify.php:105 msgid "Invalid order ID: %s" msgstr "Número do pedido inválido: %s" #: modules/shipstation/includes/class-dokan-shipstation-api-shipnotify.php:114 msgid "ShipNotify Item: " msgstr "Item de Notificação:" #: modules/shipstation/includes/class-dokan-shipstation-api-shipnotify.php:126 msgid "Item %s is not shippable product. Skipping." msgstr "O artigo %s não é produto transportável. Pular." #. translators: 1) shipped items 2) carrier's name 3) shipped date, 4) tracking #. number #: modules/shipstation/includes/class-dokan-shipstation-api-shipnotify.php:144 msgid "%1$s shipped via %2$s on %3$s with tracking number %4$s." msgstr "%1$s enviados via %2$s em %3$s com número de rastreamento %4$s." #. translators: 1) number of shipped items 2) total shipped items 3) order ID #: modules/shipstation/includes/class-dokan-shipstation-api-shipnotify.php:160 msgid "Shipped %1$d out of %2$d items in order %3$s" msgstr "Enviado %1$d de %2$d itens na ordem %3$s" #. translators: 1) carrier's name 2) shipped date, 3) tracking number #: modules/shipstation/includes/class-dokan-shipstation-api-shipnotify.php:176 msgid "Items shipped via %1$s on %2$s with tracking number %3$s (ShipStation)." msgstr "%1$s enviados via %2$s em %3$s com número de rastreamento %4$s." #: modules/shipstation/includes/class-dokan-shipstation-api-shipnotify.php:182 msgid "No items found - shipping entire order %d." msgstr "Nenhum item encontrado - envio do pedido inteiro %d." #. translators: 1) order ID 2) shipment status #: modules/shipstation/includes/class-dokan-shipstation-api-shipnotify.php:208 msgid "Updated order %1$s to status %2$s" msgstr "Pedido %1$s atualizado para o status %2$s" #: modules/shipstation/includes/class-dokan-shipstation-api.php:64 msgid "Authentication key is required!" msgstr "Chave de autenticação é necessária!" #: modules/shipstation/includes/class-dokan-shipstation-api.php:79 msgid "Invalid authentication key" msgstr "Chave de autenticação inválida" #: modules/shipstation/includes/class-dokan-shipstation-api.php:89 #: modules/shipstation/includes/class-dokan-shipstation-api.php:109 msgid "Invalid request" msgstr "Pedido inválido" #: modules/shipstation/includes/class-dokan-shipstation-api.php:95 msgid "Input params: %s" msgstr "Parâmetros de entrada: %s" #: modules/shipstation/includes/class-dokan-shipstation-settings.php:33 msgid "Log ShipStation API Request" msgstr "Solicitação de API de log ShipStation" #: modules/shipstation/includes/class-dokan-shipstation-settings.php:34 msgid "Log all ShipStation API interactions." msgstr "Registre todas as interações da API do ShipStation." #: modules/shipstation/includes/class-dokan-shipstation-settings.php:82 #: modules/shipstation/includes/class-dokan-shipstation-settings.php:102 msgid "ShipStation" msgstr "ShipStation" #: modules/shipstation/includes/class-dokan-shipstation-settings.php:118 msgid "" "ShipStation allows you to retrieve & manage orders, then print labels & " "packing slips with ease." msgstr "" "O ShipStation permite recuperar e gerenciar pedidos e imprimir etiquetas e " "guias de remessa com facilidade." #: modules/shipstation/includes/class-dokan-shipstation-settings.php:197 msgid "Export Order Statuse is empty" msgstr "O status da ordem de exportação está vazio" #: modules/shipstation/includes/class-dokan-shipstation-settings.php:201 msgid "Shipped Order Statuse is empty" msgstr "O status do pedido enviado está vazio" #: modules/shipstation/views/settings.php:3 msgid "Authentication Key" msgstr "Chave de autenticação" #: modules/shipstation/views/settings.php:4 msgid "" "This is the Auth Key you set in ShipStation and allows ShipStation to " "communicate with your store." msgstr "" "Essa é a chave de autenticação definida no ShipStation e permite que o " "ShipStation se comunique com sua loja." #: modules/shipstation/views/settings.php:14 msgid "Export Order Statuses" msgstr "Status do pedido de exportação" #: modules/shipstation/views/settings.php:15 msgid "Define the order statuses you wish to export to ShipStation." msgstr "" "Defina os status do pedido que você deseja exportar para o ShipStation." #: modules/shipstation/views/settings.php:29 msgid "Shipped Order Status" msgstr "Status do pedido enviado" #: modules/shipstation/views/settings.php:30 msgid "" "Define the order status you wish to update to once an order has been " "shipping via ShipStation. By default this is Completed." msgstr "" "Defina o status da ordem que você deseja atualizar para uma vez que uma " "ordem foi enviando via ShipStation. Por padrão, isso é concluído." #: modules/simple-auction/classes/class-auction.php:115 msgid "Please enter product title" msgstr "Digite o título do produto/serviço" #: modules/simple-auction/classes/class-auction.php:119 msgid "Please select a category" msgstr "Por favor, selecione uma categoria" #: modules/simple-auction/includes/dokan-auction-functions.php:83 msgid "Online (%d)" msgstr "On-line (% d)" #: modules/simple-auction/includes/dokan-auction-functions.php:86 msgid "Pending Review (%d)" msgstr "Revisão pendente (% d)" #: modules/simple-auction/includes/dokan-auction-functions.php:89 msgid "Draft (%d)" msgstr "Rascunho (% d)" #: modules/simple-auction/includes/emails/class-dokan-auction-email.php:26 msgid "Dokan New Auction" msgstr "Novo Leilão Dokan" #: modules/simple-auction/includes/emails/class-dokan-auction-email.php:27 #: modules/subscription/includes/emails/subscription-cancelled.php:34 msgid "" "This email is sent to admin and vendor when a new auction product is added" msgstr "" "Este e-mail é enviado ao administrador e fornecedor quando um novo produto " "de leilão é adicionado" #: modules/simple-auction/includes/emails/class-dokan-auction-email.php:49 msgid "" "[{site_name}] A new auction product is added by ({seller_name}) - " "{product_title}" msgstr "" "[{site_name}] Um novo produto de leilão foi adicionado por ({seller_name}) - " "{product_title}" #: modules/simple-auction/includes/emails/class-dokan-auction-email.php:59 msgid "New auction product is added by Vendor {seller_name}" msgstr "Novo produto de leilão adicionado pelo fornecedor {seller_name}" #: modules/simple-auction/module.php:33 msgid "" "Auction Integration requires %sWooCommerce Simple Auctions plugin%s " "to be installed & activated first !" msgstr "" " A integração de leilão requer que o %sWooCommerce Simple leilões%s " "seja instalado e ativado primeiro!" #: modules/simple-auction/module.php:147 msgid "View auction menu" msgstr "Ver menu de leilão" #: modules/simple-auction/module.php:150 msgid "Add auction product" msgstr "Adicionar produto de leilão" #: modules/simple-auction/module.php:151 msgid "Edit auction product" msgstr "Editar produto de leilão" #: modules/simple-auction/module.php:152 msgid "Delete auction product" msgstr "Excluir produto de leilão" #: modules/simple-auction/module.php:168 modules/simple-auction/module.php:258 #: modules/simple-auction/module.php:324 msgid "Auction" msgstr "Leilão" #: modules/simple-auction/module.php:181 msgid "Auction Product" msgstr "Produto do leilão" #: modules/simple-auction/module.php:263 msgid "Disable Auction" msgstr "Desativar leilão" #: modules/simple-auction/module.php:266 msgid "Disable auction capability for this vendor" msgstr "Desative a capacidade de leilão para este fornecedor" #: modules/simple-auction/module.php:304 msgid "New vendor Enable Auction" msgstr "Novo vendedor Habilitar Leilão" #: modules/simple-auction/module.php:305 msgid "Make auction status enable for new registred vendor" msgstr "Ativar o status do leilão para novo fornecedor registrado" #: modules/simple-auction/module.php:393 msgid "You have no permission to view this auction page" msgstr "Você não tem permissão para ver esta página de leilão" #: modules/simple-auction/module.php:528 msgid "Now" msgstr "Agora" #: modules/simple-auction/module.php:529 #: src/admin/components/VendorSingle.vue:103 msgid "Done" msgstr "Concluído" #: modules/simple-auction/module.php:530 msgid "Time" msgstr "Hora" #: modules/simple-auction/module.php:531 msgid "Hour" msgstr "Hora" #: modules/simple-auction/module.php:532 msgid "Minute" msgstr "Minuto" #: modules/simple-auction/module.php:533 msgid "Second" msgstr "Segundo" #: modules/simple-auction/module.php:534 msgid "Time Zone" msgstr "Fuso horário" #: modules/simple-auction/module.php:535 msgid "Choose Time" msgstr "Escolha o tempo" #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:18 #: templates/products/product-edit.php:22 msgid "Access Denied" msgstr "Acesso negado" #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:63 msgid "Edit Auction Products" msgstr "Editar produtos do leilão" #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:84 #: templates/products/product-edit.php:132 msgid "The product has been updated successfully." msgstr "O produto foi atualizado com sucesso." #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:189 #: modules/simple-auction/templates/auction/new-auction-product.php:93 #: templates/products/product-edit.php:301 msgid "- Select a category -" msgstr "- Selecione uma categoria -" #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:204 msgid "Please choose a category!" msgstr "Por favor escolha uma categoria!" #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:265 #: modules/simple-auction/templates/auction/new-auction-product.php:161 msgid "General Options" msgstr "Opções gerais" #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:266 #: modules/simple-auction/templates/auction/new-auction-product.php:162 msgid "Manage your auction product data" msgstr "Gerenciar seus dados de produto de leilão" #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:273 #: modules/simple-auction/templates/auction/new-auction-product.php:168 msgid "Item condition" msgstr "Condição do item" #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:277 #: modules/simple-auction/templates/auction/new-auction-product.php:172 msgid "Used" msgstr "Usava" #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:285 #: modules/simple-auction/templates/auction/new-auction-product.php:178 msgid "Auction type" msgstr "Tipo de leilão" #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:289 #: modules/simple-auction/templates/auction/new-auction-product.php:182 msgid "Reverse" msgstr "Reverter" #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:301 #: modules/simple-auction/templates/auction/new-auction-product.php:193 msgid "Enable proxy bidding for this auction product" msgstr "Ativar lances de proxy para este produto de leilão" #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:311 #: modules/simple-auction/templates/auction/new-auction-product.php:203 msgid "Enable sealed bidding for this auction product" msgstr "Habilitar lances fechados para este produto de leilão" #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:312 #: modules/simple-auction/templates/auction/new-auction-product.php:204 msgid "" "In this type of auction all bidders simultaneously submit sealed bids so " "that no bidder knows the bid of any other participant. The highest bidder " "pays the price they submitted. If two bids with same value are placed for " "auction the one which was placed first wins the auction." msgstr "" "Nesse tipo de leilão, todos os licitantes enviam simultaneamente propostas " "fechadas para que nenhum licitante saiba a proposta de qualquer outro " "participante. O maior lance paga o preço que eles submeteram. Se duas " "propostas com o mesmo valor forem colocadas em leilão, aquela que foi " "colocada primeiro vence o leilão." #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:320 #: modules/simple-auction/templates/auction/new-auction-product.php:211 msgid "Start Price" msgstr "Preço inicial" #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:332 #: modules/simple-auction/templates/auction/new-auction-product.php:221 msgid "Bid increment" msgstr "Incremento de lance" #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:346 #: modules/simple-auction/templates/auction/new-auction-product.php:233 msgid "Reserved price" msgstr "Preço reservado" #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:357 #: modules/simple-auction/templates/auction/new-auction-product.php:243 msgid "Buy it now price" msgstr "Compre Agora" #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:369 #: modules/simple-auction/templates/auction/new-auction-product.php:255 msgid "Auction Start date" msgstr "Data de início do leilão" #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:376 #: modules/simple-auction/templates/auction/new-auction-product.php:262 msgid "Auction End date" msgstr "Data de término do leilão" #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:390 #: modules/simple-auction/templates/auction/new-auction-product.php:277 msgid "Enable automatic relisting for this auction" msgstr "Ativar o recadastramento automático para este leilão" #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:397 #: modules/simple-auction/templates/auction/new-auction-product.php:284 msgid "Relist if fail after n hours" msgstr "Republicar se falhar após n horas" #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:403 #: modules/simple-auction/templates/auction/new-auction-product.php:290 msgid "Relist if not paid after n hours" msgstr "Republicar se não for pago após n horas" #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:409 #: modules/simple-auction/templates/auction/new-auction-product.php:296 msgid "Relist auction duration in h" msgstr "Duração do leilão de relistagem em horas" #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-product-edit.php:472 #: templates/products/edit/sidebar.php:14 msgid "Update Product" msgstr "Atualizar produto" #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-products-listing.php:30 #: modules/simple-auction/templates/auction/new-auction-product.php:24 msgid "Add New Auction Product" msgstr "Adicionar novo produto de leilão" #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-products-listing.php:191 msgid "Y/m/d" msgstr "Y/m/d" #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-shipping.php:51 msgid "Manage shipping and tax for this auction" msgstr "Gerenciar transporte e imposto para este leilão" #: modules/simple-auction/templates/auction/html-auction-attribute.php:4 msgid "Manage attributes for this auction" msgstr "Gerenciar atributos para este leilão" #: modules/simple-auction/templates/auction/new-auction-product.php:55 msgid "Upload Product Image" msgstr "Carregar Imagem do Produto/Serviço" #: modules/simple-auction/templates/auction/new-auction-product.php:85 msgid "Short description about the product..." msgstr "Breve descrição do produto ..." #: modules/simple-auction/templates/auction/new-auction-product.php:317 msgid "Add auction Product" msgstr "Integração em Leilão" #: modules/simple-auction/templates/auction/product-attribute.php:3 #: templates/products/edit/html-product-attribute.php:3 msgid "Attribute Name" msgstr "Nome do Atributo" #: modules/simple-auction/templates/auction/product-attribute.php:29 #: templates/orders/views/html-product-attribute.php:25 #: templates/products/edit/html-product-attribute.php:33 msgid "Value(s)" msgstr "Valor (es)" #: modules/simple-auction/templates/auction/product-attribute.php:34 #: templates/orders/views/html-product-attribute.php:30 #: templates/products/edit/html-product-attribute.php:38 msgid "Select terms" msgstr "Selecionar termos" #: modules/simple-auction/templates/auction/product-attribute.php:49 #: templates/coupon/form.php:111 #: templates/orders/views/html-product-attribute.php:40 #: templates/products/edit/html-product-attribute.php:53 msgid "Select all" msgstr "Selecionar tudo" #: modules/simple-auction/templates/auction/product-attribute.php:50 #: templates/orders/views/html-product-attribute.php:41 #: templates/products/edit/html-product-attribute.php:54 msgid "Select none" msgstr "Selecione nenhum" #: modules/simple-auction/templates/auction/product-attribute.php:53 #: modules/simple-auction/templates/auction/product-attribute.php:68 #: templates/orders/views/html-product-attribute.php:59 #: templates/products/edit/html-product-attribute.php:58 #: templates/products/edit/html-product-attribute.php:73 msgid "Enter some text, or some attributes by \"%s\" separating values." msgstr "Digite algum texto ou alguns atributos \\ \" %s \" separando valores." #: modules/simple-auction/templates/emails/auction-product-added.php:20 msgid "A new auction product is submitted to your site" msgstr "Um novo produto de leilão é enviado ao seu site" #: modules/simple-auction/templates/emails/auction-product-added.php:21 #: modules/simple-auction/templates/emails/plain/auction-product-added.php:22 #: templates/emails/plain/product-updated-pending.php:22 #: templates/emails/product-updated-pending.php:21 msgid "Summary of the product:" msgstr "Resumo do produto:" #: modules/simple-auction/templates/emails/auction-product-added.php:26 #: modules/store-reviews/templates/add-review.php:23 #: modules/store-reviews/templates/edit-review.php:31 #: templates/emails/product-updated-pending.php:26 msgid "Title :" msgstr "Título:" #: modules/simple-auction/templates/emails/auction-product-added.php:32 msgid "Selling Price :" msgstr "Preço de Venda:" #: modules/simple-auction/templates/emails/auction-product-added.php:38 #: templates/emails/product-updated-pending.php:38 msgid "Vendor :" msgstr "Fornecedor:" #: modules/simple-auction/templates/emails/auction-product-added.php:45 #: templates/emails/product-updated-pending.php:45 msgid "Category :" msgstr "Categoria :" #: modules/simple-auction/templates/emails/auction-product-added.php:51 msgid "" "The product is currently in \"publish\" status. So, everyone can view the " "product." msgstr "" "O produto/serviço está no momento com o status de \"publicação\". Assim, " "qualquer um pode visualizar o produto." #: modules/simple-auction/templates/emails/plain/auction-product-added.php:20 msgid "A new product is submitted to your site." msgstr "Um novo produto/serviço é enviado para o seu site." #: modules/simple-auction/templates/emails/plain/auction-product-added.php:31 msgid "" "The product is currently in \"publish\" state. So everyone can view the " "product." msgstr "" "O produto/serviço está atualmente em estado de \"publicação\". Então, todos " "podem visualizar o produto/serviço." #: modules/simple-auction/templates/emails/plain/auction-product-added.php:33 msgid "In case it needs to be moderated click here " msgstr "Caso seja necessário moderar clique aqui " #: modules/single-product-multiple-vendor/includes/admin.php:31 msgid "Single Product MultiVendor" msgstr "Multi-fornecedor de produto único" #: modules/single-product-multiple-vendor/includes/admin.php:49 msgid "Enable Single Product Multiple Vendor" msgstr "Ativar fornecedor múltiplo de produto único" #: modules/single-product-multiple-vendor/includes/admin.php:50 msgid "Enable Single Product Multiple Vendor functionality" msgstr "Ativar a funcionalidade de múltiplos fornecedores de produto único" #: modules/single-product-multiple-vendor/includes/admin.php:56 msgid "Sell Item Button Text" msgstr "Texto do botão Item de venda" #: modules/single-product-multiple-vendor/includes/admin.php:57 msgid "Change your sell this item button text" msgstr "Alterar o texto do botão vender este item" #: modules/single-product-multiple-vendor/includes/admin.php:59 #: modules/single-product-multiple-vendor/includes/products.php:218 msgid "Sell This Item" msgstr "Venda este item" #: modules/single-product-multiple-vendor/includes/admin.php:64 msgid "Available Vendor Display area title" msgstr "Título da área de exibição do fornecedor disponível" #: modules/single-product-multiple-vendor/includes/admin.php:65 msgid "Set your heading for available vendor section in single product page" msgstr "" "Defina seu cabeçalho para a seção de fornecedor disponível na página de " "produto único" #: modules/single-product-multiple-vendor/includes/admin.php:67 #: modules/single-product-multiple-vendor/includes/products.php:189 #: modules/single-product-multiple-vendor/includes/products.php:446 #: modules/single-product-multiple-vendor/views/dokan-spmv-products-admin.php:3 msgid "Other Available Vendor" msgstr "Outro Fornecedor Disponível" #: modules/single-product-multiple-vendor/includes/admin.php:72 msgid "Available Vendor Section Display Position" msgstr "Posição de exibição da seção de fornecedor disponível" #: modules/single-product-multiple-vendor/includes/admin.php:73 msgid "" "Set your displaying position for diplaying available vendor section in " "single product page" msgstr "" "Defina sua posição de exibição para exibir a seção de fornecedor disponível " "na única página do produto" #: modules/single-product-multiple-vendor/includes/admin.php:76 msgid "Above Single Product Tabs" msgstr "Acima das guias de produto único" #: modules/single-product-multiple-vendor/includes/admin.php:77 msgid "Display inside Product Tabs" msgstr "Exibir dentro das guias do produto" #: modules/single-product-multiple-vendor/includes/admin.php:78 msgid "After Single Product Tabs" msgstr "Após guias de produto único" #: modules/single-product-multiple-vendor/includes/admin.php:85 msgid "Show SPMV products" msgstr "Artigos sobre SPMV" #: modules/single-product-multiple-vendor/includes/admin.php:86 msgid "" "Select option for shown products under SPMV concept. \"Show all products\" " "will show all duplicate products." msgstr "" "Selecione a opção para os produtos mostrados no conceito SPMV. \\ \"Mostrar " "todos os produtos \" mostrará todos os produtos duplicados." #: modules/single-product-multiple-vendor/includes/functions.php:60 msgid "Show all products" msgstr "Exibir todos os produtos" #: modules/single-product-multiple-vendor/includes/functions.php:64 msgid "Min price" msgstr "Preço mínimo" #: modules/single-product-multiple-vendor/includes/functions.php:68 msgid "Max price" msgstr "Preço máximo" #: modules/single-product-multiple-vendor/includes/product-duplicator.php:45 msgid "Vendor not found." msgstr "Fornecedor não encontrado." #: modules/single-product-multiple-vendor/includes/product-duplicator.php:49 msgid "Vendor is not not eligible to clone this product." msgstr "O fornecedor não é elegível para clonar este produto." #: modules/single-product-multiple-vendor/includes/products-admin.php:92 msgid "Could not find any vendor." msgstr "Não foi possível encontrar nenhum fornecedor." #: modules/single-product-multiple-vendor/includes/products-admin.php:93 msgid "Searching vendors" msgstr "Procurando fornecedores" #: modules/single-product-multiple-vendor/includes/products-admin.php:94 msgid "Search vendors" msgstr "Pesquisar Vendedores" #: modules/single-product-multiple-vendor/includes/products-admin.php:95 msgid "" "Are you sure you want to delete this product? This will permanently delete " "the product and you will not be able to recover this product." msgstr "" "Tem certeza de que deseja excluir este produto? Isso excluirá " "permanentemente o produto e você não poderá recuperá-lo." #: modules/single-product-multiple-vendor/includes/products-admin.php:112 #: modules/single-product-multiple-vendor/includes/products-admin.php:169 msgid "Unauthorized operation" msgstr "Operação não autorizada" #: modules/single-product-multiple-vendor/includes/products-admin.php:175 #: modules/single-product-multiple-vendor/includes/products-admin.php:222 msgid "product_id is empty." msgstr "produTO_id está vazio." #: modules/single-product-multiple-vendor/includes/products-admin.php:179 msgid "vendors param is empty." msgstr "o parâmetro fornecedores está vazio." #: modules/single-product-multiple-vendor/includes/products-admin.php:197 msgid "Unable to clone product for vendor id: %d" msgstr "Não foi possível clonar o produto para o ID do fornecedor:%d" #: modules/single-product-multiple-vendor/includes/products-admin.php:202 msgid "Vendors assigned successfully" msgstr "Fornecedores atribuídos com sucesso" #: modules/single-product-multiple-vendor/includes/products-admin.php:216 msgid "Unauthorized operation." msgstr "Operação não autorizada." #: modules/single-product-multiple-vendor/includes/products-admin.php:228 msgid "Product not found" msgstr "Produto não encontrado" #: modules/single-product-multiple-vendor/includes/products-admin.php:234 msgid "Could not delete product." msgstr "Não foi possível excluir o produto." #: modules/single-product-multiple-vendor/includes/products-admin.php:237 msgid "Product deleted successfully." msgstr "Produto excluído com sucesso." #: modules/single-product-multiple-vendor/includes/products.php:478 msgid "%s customer review" msgid_plural "%s customer reviews" msgstr[0] "%s avaliação do cliente" msgstr[1] "%s comentários de clientes" #: modules/single-product-multiple-vendor/includes/products.php:482 msgid "View Store" msgstr "Ver loja" #: modules/single-product-multiple-vendor/includes/products.php:496 msgid "Add to cart" msgstr "Adicionar a carrinho" #: modules/single-product-multiple-vendor/includes/products.php:501 msgid "Select Options" msgstr "Selecione as opções" #: modules/single-product-multiple-vendor/views/dokan-spmv-products-admin.php:5 msgid "No vendor own this same product." msgstr "Nenhum fornecedor possui este mesmo produto." #: modules/single-product-multiple-vendor/views/dokan-spmv-products-admin.php:35 msgid "Assign product to vendors" msgstr "Atribuir produto a fornecedores" #: modules/single-product-multiple-vendor/views/dokan-spmv-products-admin.php:38 msgid "Assign Products" msgstr "Atribuir produtos/serviços" #: modules/store-reviews/assets/src/js/admin/components/StoreReviews.vue:3 msgid "Store reviews" msgstr "Avaliações da loja" #: modules/store-reviews/assets/src/js/admin/components/StoreReviews.vue:6 #: src/admin/components/Announcement.vue:8 #: src/admin/components/EditAnnouncement.vue:7 #: src/admin/components/NewAnnouncement.vue:6 src/admin/components/Refund.vue:6 msgid "Need Any Help ?" msgstr "Precisa de ajuda?" #: modules/store-reviews/assets/src/js/admin/components/StoreReviews.vue:13 #: modules/wholesale/assets/src/js/admin/components/WholesaleCustomer.vue:7 #: src/admin/components/Announcement.vue:15 msgid "All (%s)" msgstr "Todos (%s) " #: modules/store-reviews/assets/src/js/admin/components/StoreReviews.vue:14 #: src/admin/components/Announcement.vue:20 msgid "Trash (%s)" msgstr "Lixo (%s)" #: modules/store-reviews/assets/src/js/admin/components/StoreReviews.vue:88 msgid "Edit Review" msgstr "Editar revisão" #: modules/store-reviews/assets/src/js/admin/components/StoreReviews.vue:107 #: modules/store-reviews/assets/src/js/admin/components/StoreReviews.vue:155 #: src/admin/components/Announcement.vue:141 msgid "Content" msgstr "Conteúdo" #: modules/store-reviews/assets/src/js/admin/components/StoreReviews.vue:112 msgid "Update Review" msgstr "Revisão de atualização" #: modules/store-reviews/assets/src/js/admin/components/StoreReviews.vue:142 #: modules/store-reviews/assets/src/js/admin/components/StoreReviews.vue:169 #: src/admin/components/Announcement.vue:120 #: src/admin/components/Announcement.vue:155 #: templates/dashboard/review-widget.php:34 #: templates/review/listing-table-tr.php:43 #: templates/review/listing-table-tr.php:64 msgid "Trash" msgstr "Lixo" #: modules/store-reviews/assets/src/js/admin/components/StoreReviews.vue:148 msgid "No reviews found." msgstr "Nenhum comentário encontrado." #: modules/store-reviews/assets/src/js/admin/components/StoreReviews.vue:173 #: modules/store-reviews/assets/src/js/admin/components/StoreReviews.vue:219 #: src/admin/components/Announcement.vue:159 #: src/admin/components/Announcement.vue:197 msgid "Permanent Delete" msgstr "Exclusão permanente" #: modules/store-reviews/assets/src/js/admin/components/StoreReviews.vue:177 #: modules/store-reviews/assets/src/js/admin/components/StoreReviews.vue:223 #: src/admin/components/Announcement.vue:163 #: src/admin/components/Announcement.vue:201 #: templates/review/listing-table-tr.php:52 templates/review/listing.php:55 msgid "Restore" msgstr "Restaurar" #: modules/store-reviews/assets/src/js/admin/components/StoreReviews.vue:230 #: src/admin/components/Announcement.vue:208 msgid "Move in Trash" msgstr "Mover no lixo" #: modules/store-reviews/assets/src/js/admin/components/StoreReviews.vue:286 #: src/admin/components/Announcement.vue:273 msgid "No data found" msgstr "Nenhum dado encontrado" #: modules/store-reviews/classes/DSR_SPMV.php:47 msgid "Top rated vendor" msgstr "Fornecedor mais votado" #: modules/store-reviews/classes/DSR_View.php:121 msgid "Your Review" msgstr "Sua revisão" #: modules/store-reviews/classes/DSR_View.php:123 msgid "No Reviews found" msgstr "Nenhum comentário encontrado" #: modules/store-reviews/classes/DSR_View.php:147 msgid " Write a Review " msgstr " Escreva uma crítica " #: modules/store-reviews/classes/DSR_View.php:166 msgid " Edit" msgstr " Editar" #: modules/store-reviews/classes/DSR_View.php:202 #: modules/store-reviews/classes/DSR_View.php:210 #: modules/store-reviews/classes/DSR_View.php:250 msgid "Sorry, something went wrong!." msgstr "Desculpe, algo deu errado!." #: modules/store-reviews/classes/DSR_View.php:245 msgid "Thanks for your review" msgstr "Obrigado pela sua opinião" #: modules/store-reviews/classes/api/class-store-reviews-controller.php:79 msgid "Trash or permanenet delete" msgstr "Lixeira ou exclusão permanente" #: modules/store-reviews/classes/api/class-store-reviews-controller.php:183 #: modules/store-reviews/classes/api/class-store-reviews-controller.php:189 msgid "No review found" msgstr "Nenhum comentário encontrado" #: modules/store-reviews/classes/api/class-store-reviews-controller.php:211 msgid "Review title must be required" msgstr "O título da revisão deve ser obrigatório" #: modules/store-reviews/classes/api/class-store-reviews-controller.php:215 msgid "Review content must be required" msgstr "O conteúdo da revisão deve ser obrigatório" #: modules/store-reviews/classes/api/class-store-reviews-controller.php:289 msgid "The review cannot be deleted." msgstr "A revisão não pode ser excluída." #: modules/store-reviews/module.php:102 msgid "Store Review" msgstr "Revisão da loja" #: modules/store-reviews/module.php:105 modules/store-support/module.php:158 msgid "Parent Item" msgstr "Item pai" #: modules/store-reviews/module.php:106 msgid "All Reviews" msgstr "Todos os comentários" #: modules/store-reviews/module.php:107 msgid "Add New review" msgstr "Adicionar novo comentário" #: modules/store-reviews/module.php:108 modules/store-support/module.php:161 msgid "Add New" msgstr "Adicionar novo" #: modules/store-reviews/module.php:109 msgid "New review" msgstr "Nova revisão" #: modules/store-reviews/module.php:110 msgid "Edit review" msgstr "Editar revisão" #: modules/store-reviews/module.php:111 msgid "Update review" msgstr "Revisão de atualização" #: modules/store-reviews/module.php:112 msgid "View review" msgstr "Ver avaliação" #: modules/store-reviews/module.php:113 msgid "Search review" msgstr "Pesquisar revisão" #: modules/store-reviews/module.php:114 modules/store-support/module.php:167 msgid "Not found" msgstr "Não encontrado" #: modules/store-reviews/module.php:115 modules/store-support/module.php:168 msgid "Not found in Trash" msgstr "Não encontrado na Lixeira" #: modules/store-reviews/module.php:120 msgid "Store Reviews by customer" msgstr "Avaliações da loja por cliente" #: modules/store-reviews/module.php:169 msgid "No Ratings found yet" msgstr "Nenhuma classificação encontrada ainda" #: modules/store-reviews/templates/add-review.php:13 #: modules/store-reviews/templates/edit-review.php:21 #: modules/store-support/module.php:340 msgid "Hi, %s" msgstr "Olá, %s" #: modules/store-reviews/templates/add-review.php:16 msgid "Share your Experience with %s" msgstr "" "Compartilhar sua experiência com %s " #: modules/store-reviews/templates/add-review.php:28 #: modules/store-reviews/templates/edit-review.php:36 msgid "Your Review :" msgstr "Sua revisão :" #: modules/store-reviews/templates/add-review.php:35 #: modules/store-reviews/templates/edit-review.php:44 #: modules/store-support/module.php:366 #: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification-new.php:110 #: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification-new.php:155 #: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification-new.php:172 #: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification-new.php:272 #: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification.php:122 #: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification.php:166 #: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification.php:183 #: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification.php:283 #: templates/review/listing.php:69 msgid "Submit" msgstr "Enviar" #: modules/store-reviews/templates/edit-review.php:24 msgid "Update your Experience with %s" msgstr "Atualize sua experiência com %s " #: modules/store-reviews/templates/store-ratings.php:3 msgid "Rating:" msgstr "Avaliação:" #: modules/store-reviews/templates/store-ratings.php:13 msgid "Up" msgstr "Acima" #: modules/store-support/module.php:154 msgid "Topics" msgstr "Tópicos" #: modules/store-support/module.php:155 modules/store-support/module.php:637 #: modules/store-support/module.php:950 msgid "Topic" msgstr "Tema" #: modules/store-support/module.php:156 modules/store-support/module.php:157 #: modules/store-support/module.php:518 msgid "Support" msgstr "Suporte" #: modules/store-support/module.php:159 msgid "All Topics" msgstr "Todos os Tópicos" #: modules/store-support/module.php:160 msgid "Add New Topic" msgstr "Adicionar novo tópico" #: modules/store-support/module.php:162 msgid "New Topic" msgstr "Novo tópico" #: modules/store-support/module.php:163 msgid "Edit Topic" msgstr "Editar tópico" #: modules/store-support/module.php:164 msgid "Update Topic" msgstr "Atualizar tópico" #: modules/store-support/module.php:165 msgid "View Topic" msgstr "Exibir tópico" #: modules/store-support/module.php:166 msgid "Search Topic" msgstr "Pesquisar Tópico" #: modules/store-support/module.php:172 msgid "Support Topics by customer" msgstr "Tópicos de suporte por cliente" #: modules/store-support/module.php:191 msgid "Open" msgstr "Abrir" #: modules/store-support/module.php:196 msgid "Open (%s)" msgid_plural "Open (%s)" msgstr[0] "Abra (%s) " msgstr[1] "Abra (%s) " #: modules/store-support/module.php:200 msgid "Closed" msgstr "Fechada" #: modules/store-support/module.php:205 msgid "Closed (%s)" msgid_plural "Closed (%s)" msgstr[0] " fechado(%s) " msgstr[1] " fechado(%s) " #: modules/store-support/module.php:302 msgid "Please Login to Continue" msgstr "Por favor faça o login para continuar" #: modules/store-support/module.php:341 msgid "Create a new support topic" msgstr "Crie um novo tópico de suporte" #: modules/store-support/module.php:344 msgid "Subject :" msgstr "Sujeito :" #: modules/store-support/module.php:350 msgid "Select Order ID" msgstr "Selecione ID do pedido" #: modules/store-support/module.php:359 msgid "Message :" msgstr "Mensagem :" #: modules/store-support/module.php:439 msgid "Thank you. Your ticket has been submitted!" msgstr "Obrigado. O seu bilhete foi enviado!" #: modules/store-support/module.php:449 msgid "Sorry, something went wrong! Couldn't create the ticket." msgstr "Desculpe, algo deu errado! Não foi possível criar o ticket." #: modules/store-support/module.php:672 modules/store-support/module.php:685 #: modules/store-support/module.php:989 modules/store-support/module.php:1002 msgid "closed" msgstr "fechadas" #: modules/store-support/module.php:675 modules/store-support/module.php:688 #: modules/store-support/module.php:992 modules/store-support/module.php:1005 msgid "close topic" msgstr "fechar tópico" #: modules/store-support/module.php:678 modules/store-support/module.php:995 msgid "open" msgstr "abrir" #: modules/store-support/module.php:681 modules/store-support/module.php:998 msgid "re-open topic" msgstr "reabrir tópico" #: modules/store-support/module.php:701 modules/store-support/module.php:1016 msgid "No tickets found!" msgstr "Não foram encontrados bilhetes!" #: modules/store-support/module.php:781 msgid "Back to Tickets" msgstr "Voltar para tickets" #: modules/store-support/module.php:791 msgid "Referenced Order #%s" msgstr "Pedido referenciado # %s" #: modules/store-support/module.php:839 msgid "Add Reply" msgstr "Adicionar resposta" #: modules/store-support/module.php:839 msgid "Ticket Closed" msgstr "Bilhete Fechado" #: modules/store-support/module.php:844 msgid "(Adding reply will re-open the ticket)" msgstr "(Adicionar resposta abrirá novamente o ticket)" #: modules/store-support/module.php:855 msgid "-- Change Status --" msgstr "- Alterar status -" #: modules/store-support/module.php:856 msgid "Close Ticket" msgstr "Fechar ticket" #: modules/store-support/module.php:870 msgid "Leave a Reply" msgstr "Deixe uma resposta" #: modules/store-support/module.php:872 msgid "Cancel Reply" msgstr "Cancelar resposta" #: modules/store-support/module.php:873 msgid "Submit Reply" msgstr "Enviar resposta" #: modules/store-support/module.php:877 msgid "You must be logged in to post a comment." msgstr "" "Você precisa fazer o login para publicar um comentário." #: modules/store-support/module.php:886 msgid "" "This ticket has been closed. Open a new support ticket if you have any " "further query." msgstr "" "Este bilhete foi fechado. Abra um novo tíquete de suporte se você tiver " "alguma dúvida." #: modules/store-support/module.php:897 msgid "Topic not found" msgstr "Tópico não encontrado" #: modules/store-support/module.php:925 #: modules/store-support/templates/store-support/support.php:35 msgid "Support Tickets" msgstr "Tickets de Suporte" #: modules/store-support/module.php:927 msgid "View Support Tickets" msgstr "Ver tíquetes de suporte" #: modules/store-support/module.php:1253 msgid "[%s][%d] A New Reply on Your Ticket" msgstr "[ %s ] [ %d ] Uma nova resposta no seu ticket" #: modules/store-support/module.php:1286 msgid "Enable Support" msgstr "Ativar suporte" #: modules/store-support/module.php:1291 msgid "Show support button in store" msgstr "Mostrar botão de suporte na loja" #: modules/store-support/module.php:1298 msgid "Support Button text" msgstr "Texto do botão de suporte" #: modules/store-support/module.php:1420 msgid "All Tickets" msgstr "Todos os Tickets" #: modules/store-support/module.php:1423 msgid "Open Tickets" msgstr "Ingressos Abertos" #: modules/store-support/module.php:1426 msgid "Closed Tickets" msgstr "Bilhetes fechados" #: modules/store-support/module.php:1438 msgid "[%d] A New Support Ticket" msgstr "[%d] Um novo ticket de suporte" #: modules/store-support/module.php:1473 msgid "Seller Support Tickets" msgstr "Tickets de Suporte ao Vendedor" #: modules/store-support/module.php:1486 msgid "Manage support ticket" msgstr "Gerenciar tíquete de suporte" #: modules/store-support/support-widget.php:18 msgid "Show Dokan Store Support button" msgstr "Mostrar botão Dokan Store Support" #: modules/store-support/support-widget.php:19 msgid "Dokan: Store Support Area" msgstr "Dokan: Área de Suporte da Loja" #: modules/store-support/support-widget.php:112 msgid "Description: " msgstr "Descrição: " #: modules/store-support/templates/email/new-reply-to-store.php:3 #: modules/store-support/templates/email/new-reply-to-user.php:3 msgid "A new reply was made in the ticket " msgstr "Uma nova resposta foi feita no ticket " #: modules/store-support/templates/email/new-reply-to-store.php:5 #: modules/store-support/templates/email/new-reply-to-user.php:5 msgid "See the details by going here:" msgstr "Veja os detalhes aqui:" #: modules/store-support/templates/email/new-ticket.php:1 msgid "Hi," msgstr "Oi," #: modules/store-support/templates/email/new-ticket.php:3 msgid "A support request has been made by customer on your store " msgstr "Uma solicitação de suporte foi feita pelo cliente em sua loja " #: modules/store-support/templates/email/new-ticket.php:5 msgid "You can see it by going here :" msgstr "Você pode vê-lo aqui:" #: modules/stripe/includes/Abstracts/StripePaymentGateway.php:79 msgid "Invalid payment method. Please input a new card number." msgstr "" "Forma de pagamento inválida. Por favor, insira um novo número de cartão." #: modules/stripe/includes/Abstracts/StripePaymentGateway.php:173 #: modules/stripe/includes/Abstracts/StripePaymentGateway.php:349 msgid "Payment processing failed. Please retry." msgstr "O processamento do pagamento falhou. Por favor tente novamente." #: modules/stripe/includes/Abstracts/StripePaymentGateway.php:181 msgid "" "Payment processing failed. Please try again with a different card. If it's a " "saved card, remove it first and try " "again." msgstr "" "O processamento do pagamento falhou. Por favor, tente novamente com um " "cartão diferente. Se for um cartão salvo, " "remova-o primeiro e tente novamente." #: modules/stripe/includes/Abstracts/StripePaymentGateway.php:224 msgid "" "Sorry, the minimum allowed order total is %1$s to use this payment method." msgstr "" "Desculpe, o total mínimo permitido de pedidos é de %1$s para usar esta forma " "de pagamento." #: modules/stripe/includes/Abstracts/StripePaymentGateway.php:337 msgid "Stripe charge awaiting payment: %s." msgstr "Cobrança de tarja aguardando pagamento:%s." #. translators: transaction id #: modules/stripe/includes/Abstracts/StripePaymentGateway.php:344 msgid "Stripe charge complete (Charge ID: %s)" msgstr "Cobrança de faixa concluída (ID da cobrança:%s)" #: modules/stripe/includes/Abstracts/StripePaymentGateway.php:360 msgid "" "Stripe charge authorized (Charge ID: %s). Process order to take payment, or " "cancel to remove the pre-authorization." msgstr "" "Cobrança de faixa autorizada (ID da cobrança:%s). Processe o pedido para " "receber o pagamento ou cancele para remover a pré-autorização." #: modules/stripe/includes/Abstracts/StripePaymentGateway.php:603 msgid "Order %d payment Auto paid via %s" msgstr "Pedido%d pagamento pago automaticamente via%s" #: modules/stripe/includes/Abstracts/StripePaymentGateway.php:677 msgid "Save payment information to my account for future purchases." msgstr "Salve as informações de pagamento em minha conta para compras futuras." #: modules/stripe/includes/Abstracts/StripePaymentGateway.php:690 msgid "There was a problem adding the payment method." msgstr "Ocorreu um problema ao adicionar a forma de pagamento." #. translators: %1$s First name, %2$s Second name, %3$s Username. #: modules/stripe/includes/Customer.php:123 msgid "Name: %1$s %2$s, Username: %s" msgstr "Nome: %1$s %2$s, Nome de usuário:%s" #. translators: %1$s First name, %2$s Second name. #: modules/stripe/includes/Customer.php:134 msgid "Name: %1$s %2$s, Guest" msgstr "Nome: %1$s %2$s, Convidado" #: modules/stripe/includes/Customer.php:182 msgid "Attempting to update a Stripe customer without a customer ID." msgstr "Tentativa de atualizar um cliente do Stripe sem um ID do cliente." #: modules/stripe/includes/Factories/EventFactory.php:35 msgid "This %s is not supported yet" msgstr "This %s is not supported yet" #: modules/stripe/includes/Factories/StripeFactory.php:41 msgid "Invalid Order" msgstr "Pedido inválido" #: modules/stripe/includes/Factories/StripeFactory.php:61 msgid "This gateway is not supported yet" msgstr "Este gateway ainda não é suportado" #: modules/stripe/includes/Factories/StripeFactory.php:72 msgid "This payment method is not supported yet" msgstr "Este método de pagamento ainda não é suportado" #: modules/stripe/includes/IntentController.php:46 msgid "CSRF verification failed." msgstr "A verificação do CSRF falhou." #: modules/stripe/includes/IntentController.php:58 msgid "Missing order ID for payment confirmation" msgstr "ID do pedido ausente para confirmação do pagamento" #: modules/stripe/includes/IntentController.php:77 msgid "Payment verification error: %s" msgstr "Erro de verificação do pagamento: %s" #. translators: 1) The error message that was received from Stripe. #: modules/stripe/includes/IntentController.php:213 msgid "Stripe SCA authentication failed. Reason: %s" msgstr "A autenticação SCA de distribuição falhou. Razão:%s" #: modules/stripe/includes/IntentController.php:214 msgid "Stripe SCA authentication failed." msgstr "A autenticação SCA de distribuição falhou." #: modules/stripe/includes/IntentController.php:240 msgid "No charge id is found to process the order!" msgstr "Não foi encontrado nenhum ID de cobrança para processar o pedido!" #: modules/stripe/includes/IntentController.php:244 msgid "No orders found to be processed!" msgstr "Nenhum pedido encontrado para ser processado!" #: modules/stripe/includes/IntentController.php:255 msgid "" "Vendor's payment will be transferred to admin account since the vendor had " "not connected to Stripe." msgstr "" "O pagamento do fornecedor será transferido para a conta de administrador, " "uma vez que o fornecedor não havia se conectado ao Stripe." #: modules/stripe/includes/IntentController.php:265 msgid "Order %s payment is completed via %s with 3d secure on (Charge ID: %s)" msgstr "" "O pagamento do pedido% s é concluído via% s com o 3d seguro ativado (ID da " "cobrança:% s)" #: modules/stripe/includes/IntentController.php:286 msgid "Order %s payment is completed via %s 3d secure. (Charge ID: %s)" msgstr "" "O pagamento do pedido%s é concluído via%s 3d secure. (ID da cobrança:%s)" #: modules/stripe/includes/PaymentMethods/Stripe3DSPayment.php:56 msgid "Order payment is completed via stripe with 3d secure" msgstr "Pagamento do pedido concluído via tarja com 3d secure" #: modules/stripe/includes/PaymentMethods/Stripe3DSPayment.php:149 msgid "%1$s - Order %2$s" msgstr "%1$s - Pedido %2$s" #: modules/stripe/includes/PaymentMethods/StripeNon3DSPayment.php:72 #: modules/stripe/includes/PaymentMethods/StripeNon3DSPayment.php:173 msgid "Order %s payment completed via %s on Charge ID: %s" msgstr "Encomende%s pagamento concluído através de%s no ID da cobrança:%s" #: modules/stripe/includes/PaymentMethods/StripeNon3DSPayment.php:86 msgid "Stripe Payment Error: %s" msgstr "Erro de pagamento da faixa: %s" #: modules/stripe/includes/PaymentMethods/StripeNon3DSPayment.php:88 msgid "Error: " msgstr "Erro: " #: modules/stripe/includes/PaymentMethods/StripeNon3DSPayment.php:144 msgid "Unable to process with Stripe gateway" msgstr "Não foi possível processar com o gateway Stripe" #: modules/stripe/includes/PaymentMethods/StripeNon3DSPayment.php:156 msgid "%s - Order %s, suborder of %s" msgstr "%s - encomende %s , subordem de %s" #: modules/stripe/includes/PaymentMethods/StripeNon3DSPayment.php:164 msgid "" "Vendor payment transferred to admin account since the vendor had not " "connected to Stripe." msgstr "" "Pagamento do fornecedor transferido para a conta de administrador, pois o " "fornecedor não havia se conectado ao Stripe." #: modules/stripe/includes/PaymentMethods/StripeNon3DSPayment.php:195 msgid "Order %s payment is completed via %s on (Charge ID: %s)" msgstr "O pagamento do pedido%s é concluído via%s em (ID da cobrança:%s)" #: modules/stripe/includes/PaymentMethods/StripeNon3DSPayment.php:215 msgid "Payment gateway processing fee %s" msgstr "Taxa de processamento do gateway de pagamento%s" #: modules/stripe/includes/Refund.php:71 msgid "requested_by_customer" msgstr "pedido_pelo_cliente" #: modules/stripe/includes/Refund.php:76 msgid "Stripe refund ID is not found for Dokan Refund ID %s" msgstr "" "O ID de reembolso da faixa não foi encontrado para o Dokan ID de reembolso%s" #: modules/stripe/includes/Refund.php:79 msgid "Refund Processed Via Stripe ( Refund ID: %s )" msgstr "Reembolso processado via faixa (ID do reembolso: %s )" #: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:8 msgid "Enable Stripe" msgstr "Ativar distribuição" #: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:17 msgid "Dokan Credit card (Stripe)" msgstr "Cartão de crédito Dokan (listra)" #: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:28 msgid "Non-connected sellers" msgstr "Vendedores não conectados" #: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:29 msgid "Allow ordering products from non-connected sellers" msgstr "Permitir pedidos de produtos/serviços de vendedores não conectados" #: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:31 msgid "" "If this is enable, customers can order products from non-connected sellers. " "The payment will send to admin Stripe account." msgstr "" "Se isso estiver ativado, os clientes podem solicitar produtos/serviços de " "vendedores não conectados. O pagamento será enviado para a conta do " "administrador do Stripe." #: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:36 msgid "3D Secure and SCA" msgstr "3D Secure e SCA" #: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:37 msgid "Enable 3D Secure and Strong Customer Authentication" msgstr "Habilite a autenticação segura e forte em 3D do cliente" #: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:39 msgid "" "Note: 3D Secure and SCA ready transaction is only supported when both your " "platform and the connected account (Vendor) are in the same region: both in " "Europe or both in the U.S. Also automatic refund through stripe is not " "supported as well." msgstr "" "Nota: A transação 3D Secure e pronta para SCA é suportada apenas quando a " "plataforma e a conta conectada (fornecedor) estão na mesma região: na Europa " "ou nos EUA. Também não há suporte para reembolso automático por faixa." #: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:52 msgid "Stripe Checkout" msgstr "Checkout de distribuição" #: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:53 msgid "Enable Stripe Checkout" msgstr "Ativar checkout de distribuição" #: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:55 msgid "" "(This only works when 3D Secure and SCA is disabled) If enabled, this option " "shows a \"pay\" button and modal credit card form on the checkout, instead " "of credit card fields directly on the page." msgstr "" "(Isso funciona apenas quando o 3D Secure e o SCA estão desativados) Se " "ativada, esta opção mostra um botão \"pagar\" e um formulário modal de " "cartão de crédito no checkout, em vez de campos de cartão de crédito " "diretamente na página." #: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:60 msgid "Stripe Checkout locale" msgstr "Localidade do checkout de distribuição" #: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:63 msgid "" "Language to display in Stripe Checkout modal. Specify Auto to display " "Checkout in the user's preferred language, if available. English will be " "used by default." msgstr "" "Idioma a ser exibido no modal Stripe Checkout. Especifique Automático para " "exibir o Google Checkout no idioma preferido do usuário, se disponível. O " "inglês será usado por padrão." #: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:67 msgid "Auto" msgstr "Automático" #: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:68 msgid "Simplified Chinese" msgstr "Chinês simplificado" #: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:69 msgid "Danish" msgstr "Dinamarquês" #: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:70 msgid "Dutch" msgstr "Holandês" #: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:71 msgid "English" msgstr "Inglês" #: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:72 msgid "Finnish" msgstr "Finlandês" #: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:73 msgid "French" msgstr "Francês" #: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:74 msgid "German" msgstr "Alemão" #: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:75 msgid "Italian" msgstr "Italiano" #: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:76 msgid "Japanese" msgstr "Japonês" #: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:77 msgid "Norwegian" msgstr "Norueguês" #: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:78 msgid "Spanish" msgstr "Espanhol" #: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:79 msgid "Swedish" msgstr "Sueco" #: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:83 msgid "Checkout Image" msgstr "Imagem do Google Checkout" #: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:84 msgid "" "Optionally enter the URL to a 128x128px image of your brand or product. e.g. " "https://yoursite.com/wp-content/uploads/2013/09/yourimage.jpg" msgstr "" "Opcionalmente, insira o URL em uma imagem de 128x128 px da sua marca ou " "produto. por exemplo, https://yoursite.com/wp-content/uploads/2013/09/" "yourimage.jpg " #: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:90 msgid "Checkout Button Label" msgstr "Etiqueta do botão de pagamento" #: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:91 msgid "Optionally enter a Label for PAY button" msgstr "Opcionalmente, insira um rótulo para o botão PAY" #: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:97 msgid "Saved cards" msgstr "Cartões salvos" #: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:98 msgid "Enable saved cards" msgstr "Ativar cartões salvos" #: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:100 msgid "" "If enabled, users will be able to pay with a saved card during checkout. " "Card details are saved on Stripe servers, not on your store." msgstr "" "Se ativado, os usuários poderão pagar com um cartão salvo durante a " "finalização da compra. Os detalhes do cartão são salvos nos servidores " "Stripe, não na sua loja." #: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:105 msgid "Live credentials" msgstr "Credenciais ativas" #: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:109 msgid "Secret Key" msgstr "Chave secreta" #: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:111 #: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:118 #: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:136 #: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:143 msgid "Get your API keys from your stripe account." msgstr "Obtenha suas chaves de API da sua conta de distribuição." #: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:116 msgid "Publishable Key" msgstr "Chave publicável" #: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:125 #: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:150 msgid "Get your client ID from your stripe account, the Apps menu." msgstr "" "Obtenha seu ID de cliente na sua conta de distribuição, no menu Aplicativos." #: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:134 msgid "Test Secret Key" msgstr "Chave secreta de teste" #: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:141 msgid "Test Publishable Key" msgstr "Chave publicável de teste" #: modules/stripe/includes/Settings/StripeConnect.php:148 msgid "Test Client ID" msgstr "ID do cliente de teste" #: modules/stripe/includes/StripeConnect.php:27 msgid "Dokan Stripe Connect" msgstr "Dokan Stripe Connect" #: modules/stripe/includes/StripeConnect.php:111 msgid "" "If your billing address has been changed for saved payment methods, be sure " "to remove any %1$ssaved payment methods%2$s on file and re-add them." msgstr "" "Se o seu endereço de cobrança foi alterado para métodos de pagamento salvos, " "remova qualquer %1$smétodos de pagamento salvos%2$s s no arquivo e adicione-" "os novamente." #: modules/stripe/includes/StripeConnect.php:204 msgid "Please accept the terms and conditions first" msgstr "Aceite primeiro os termos e condições" #: modules/stripe/includes/StripeConnect.php:205 msgid "Please fill in required checkout fields first" msgstr "Preencha primeiro os campos obrigatórios de pagamento" #: modules/stripe/includes/StripeConnect.php:206 msgid "" "Unable to process this payment, please try again or use alternative method." msgstr "" "Não foi possível processar este pagamento. Tente novamente ou use um método " "alternativo." #: modules/stripe/includes/StripeConnect.php:207 msgid "Invalid email address, please correct and try again." msgstr "Endereço de email inválido, corrija e tente novamente." #: modules/stripe/includes/StripeConnect.php:250 msgid "" "Stripe works by adding credit card fields on the checkout and then sending " "the details to Stripe for verification." msgstr "" "O Stripe funciona adicionando campos de cartão de crédito no checkout e " "enviando os detalhes ao Stripe para verificação." #: modules/stripe/includes/StripeConnect.php:252 msgid "" "Recurring subscription requires webhooks to be configured. Go to webhook and set your webhook url %s. Otherwise recurring " "payment not working automatically" msgstr "" "A assinatura recorrente requer que os webhooks sejam configurados. Vá para " " webhook e defina seu URL de webhook %s . Caso contrário, o pagamento recorrente não funcionará automaticamente" #: modules/stripe/includes/StripeConnect.php:264 msgid "" "Choose a currency supported by Stripe as your store currency to enable " "Stripe Connect." msgstr "" "Escolha uma moeda suportada pelo Stripe como a moeda da sua loja para ativar " "o Stripe Connect." #: modules/stripe/includes/StripeConnect.php:313 msgid "" "TEST MODE ENABLED. In test mode, you can use the card number " "4242424242424242 with any CVC and a valid expiration date or check the Testing Stripe documentation for more card " "numbers." msgstr "" "MODO DE TESTE ATIVADO. No modo de teste, você pode usar o número do cartão " "4242424242424242 com qualquer CVC e uma data de validade válida ou verificar " "a documentação da Faixa de teste para " "obter mais números de cartões." #: modules/stripe/includes/StripeConnect.php:352 msgid "Credit or debit card" msgstr "Cartão de crédito ou débito" #: modules/stripe/includes/Subscriptions/InvoiceEmail.php:21 msgid "Dokan Subscription Invoice" msgstr "Fatura de assinatura do Dokan" #: modules/stripe/includes/Subscriptions/InvoiceEmail.php:22 msgid "" "This email is set to a vendor when a `payment action is required` for " "subscription renew." msgstr "" "Este e-mail é definido para um fornecedor quando uma `ação de pagamento é " "necessária 'para renovação da assinatura." #: modules/stripe/includes/Subscriptions/InvoiceEmail.php:40 msgid "[{site_title}] Subscription Bill Payment" msgstr "[{site_title}] Pagamento da fatura da assinatura" #: modules/stripe/includes/Subscriptions/InvoiceEmail.php:51 msgid "Please pay the subscription bill and confirm payment method." msgstr "Pague a conta da assinatura e confirme a forma de pagamento." #: modules/stripe/includes/Subscriptions/InvoiceEmail.php:148 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: modules/stripe/includes/Subscriptions/ProductSubscription.php:154 msgid "Unable to create subscription" msgstr "Não foi possível criar a assinatura" #: modules/stripe/includes/Subscriptions/ProductSubscription.php:205 msgid "Order %s payment is completed via %s on (Charge IDs: %s)" msgstr "O pagamento do pedido %s é concluído via %s em (IDs de cobrança: %s)" #: modules/stripe/includes/Subscriptions/ProductSubscription.php:374 #: modules/stripe/includes/Subscriptions/ProductSubscription.php:460 msgid "Unable to cancel subscription with stripe. More details: %s" msgstr "Não foi possível cancelar a assinatura com faixa. Mais detalhes:% s" #: modules/stripe/includes/Subscriptions/ProductSubscription.php:410 msgid "Unable to re-activate subscription with stripe. More details: %s" msgstr "Não foi possível reativar a assinatura com faixa. Mais detalhes:% s" #: modules/stripe/includes/Validation.php:56 msgid "" "A subscription has been removed from your cart. Due to payment gateway " "restrictions, different subscription products can not be purchased at the " "same time." msgstr "" "Uma assinatura foi removida do seu carrinho. Devido a restrições de gateway " "de pagamento, diferentes produtos de assinatura não podem ser adquiridos ao " "mesmo tempo." #: modules/stripe/includes/Validation.php:62 msgid "" "Products has been removed from your cart. Products and subscriptions can not " "be purchased at the same time." msgstr "" "Os produtos foram removidos do seu carrinho. Produtos e assinaturas não " "podem ser comprados ao mesmo tempo." #: modules/stripe/includes/Validation.php:68 msgid "" "A subscription has been removed from your cart. Products and subscriptions " "can not be purchased at the same time." msgstr "" "Uma assinatura foi removida do seu pedido. Produtos e assinaturas não podem " "ser comprados ao mesmo tempo." #: modules/stripe/includes/VendorProfile.php:51 msgid "Dokan Stripe Settings" msgstr "Configurações de distribuição do Dokan" #: modules/stripe/includes/VendorProfile.php:55 msgid "Disconnect User Stripe Account" msgstr "Desconectar conta do usuário" #: modules/stripe/includes/VendorProfile.php:57 msgid "User account not connected to Stripe" msgstr "Conta de usuário não conectada ao Stripe" #: modules/stripe/includes/WebhooksEvents/ChargeDisputeClosed.php:54 msgid "" "Order %s status is now completed due to dispute resolved in your favour via " "%s on (Charge IDs: %s)" msgstr "" "Status do pedido %s foi concluído devido a uma disputa resolvida a seu favor " "via %s ativado (IDs de cobrança: %s )" #: modules/stripe/includes/WebhooksEvents/ChargeDisputeCreated.php:52 msgid "" "Order %s status is now on-hold due to dispute via %s on (Charge IDs: %s)" msgstr "" "Status do pedido %s agora está em espera devido a uma disputa por %s ativado " "(IDs de cobrança: %s )" #: modules/stripe/includes/WithdrawMethods/RegisterWithdrawMethods.php:54 msgid "Please insert Live %s credential to use Live Mode" msgstr "Insira a credencial% s ao vivo para usar o Modo ao vivo" #: modules/stripe/includes/WithdrawMethods/RegisterWithdrawMethods.php:62 msgid "%s requires %s" msgstr "%s requer %s" #: modules/stripe/includes/WithdrawMethods/RegisterWithdrawMethods.php:81 msgid "Stripe" msgstr "Listra" #: modules/stripe/includes/WithdrawMethods/RegisterWithdrawMethods.php:119 msgid "" "Your account is not connected to Stripe. Connect your Stripe account to " "receive payouts." msgstr "" "Sua conta não está conectada ao Stripe. Conecte sua conta do Stripe para " "receber pagamentos." #: modules/stripe/includes/WithdrawMethods/RegisterWithdrawMethods.php:136 msgid "Your account is connected with Stripe" msgstr "Sua conta está conectada ao Stripe" #: modules/stripe/templates/emails/invoice.php:6 #: templates/emails/plain/vendor-disabled.php:21 #: templates/emails/vendor-disabled.php:18 msgid "Hello %s" msgstr "Olá %s" #: modules/stripe/templates/emails/invoice.php:11 msgid "" "Please pay the outstanding subcription " "bill and confirm your payment method to avoid subscription cancellation." msgstr "" "Pague a fatura de assinatura e " "confirme seu método de pagamento para evitar o cancelamento da assinatura." #: modules/subscription/api/class-subscription-controller.php:128 msgid "No subscription found." msgstr "Nenhuma assinatura encontrada." #: modules/subscription/api/class-subscription-controller.php:165 #: modules/subscription/api/class-subscription-controller.php:208 #: modules/subscription/api/class-subscription-controller.php:221 msgid "No subscription is found to be updated." msgstr "Nenhuma assinatura foi encontrada para ser atualizada." #: modules/subscription/api/class-subscription-controller.php:262 msgid "No subscription is found to be deleted." msgstr "Nenhuma assinatura foi encontrada para ser excluída." #: modules/subscription/assets/src/js/admin/components/Subscriptions.vue:3 msgid "Subscription User List" msgstr "Lista de usuários de inscrição" #: modules/subscription/assets/src/js/admin/components/Subscriptions.vue:7 msgid "Total Subscribed Vendors (%s)" msgstr "Total de fornecedores assinados (%s) " #: modules/subscription/assets/src/js/admin/components/Subscriptions.vue:187 #: modules/subscription/includes/classes/class-dps-paypal-standard-subscriptions.php:533 msgid "cancelled" msgstr "cancelado" #: modules/subscription/assets/src/js/admin/components/Subscriptions.vue:187 msgid "re-activated" msgstr "reativado" #: modules/subscription/assets/src/js/admin/components/Subscriptions.vue:200 msgid "Cancel Subscription" msgstr "Cancelar assinatura" #: modules/subscription/assets/src/js/admin/components/Subscriptions.vue:203 msgid "Don't cancel" msgstr "Não cancelar" #: modules/subscription/assets/src/js/admin/components/Subscriptions.vue:204 msgid "Cancel subscription" msgstr "Cancelar assinatura" #: modules/subscription/assets/src/js/admin/components/Subscriptions.vue:225 msgid "Subscription has been cancelled" msgstr "Sua assinatura foi cancelada" #: modules/subscription/assets/src/js/admin/components/Subscriptions.vue:238 msgid "Reactivate" msgstr "Reativar" #: modules/subscription/assets/src/js/admin/components/Subscriptions.vue:304 #: modules/subscription/module.php:222 msgid "Want to activate the subscription again?" msgstr "Deseja ativar a assinatura novamente?" #: modules/subscription/assets/src/js/admin/components/Subscriptions.vue:305 msgid "Are you sure to cancel the subscription?" msgstr "Deseja cancelar a assinatura?" #: modules/subscription/assets/src/js/admin/components/Subscriptions.vue:334 #: modules/vendor-subscription-product/includes/functions.php:143 msgid "Active" msgstr "Ativo" #: modules/subscription/assets/src/js/admin/components/Subscriptions.vue:337 msgid "Inactive" msgstr "Inativo" #: modules/subscription/assets/src/js/admin/components/Subscriptions.vue:341 msgid "Recurring" msgstr "Recorrente" #: modules/subscription/includes/admin/admin.php:64 #: modules/subscription/includes/admin/admin.php:561 msgid "Dokan Subscription" msgstr "Assinatura Dokan" #: modules/subscription/includes/admin/admin.php:84 msgid "Number of Products" msgstr "Número de produtos/serviços" #: modules/subscription/includes/admin/admin.php:85 msgid "Put -1 for unlimited products" msgstr "Coloque -1 para produtos/serviços ilimitados" #: modules/subscription/includes/admin/admin.php:86 msgid "Enter the no of product you want to give this package." msgstr "Digite o número do produto que você deseja fornecer a este pacote." #: modules/subscription/includes/admin/admin.php:98 msgid "Pack Validity" msgstr "Validade da embalagem" #: modules/subscription/includes/admin/admin.php:100 msgid "Enter no of validity days you want to give this pack " msgstr "" "Digite o número de dias de validade que você deseja atribuir a este pacote " #: modules/subscription/includes/admin/admin.php:113 msgid "Set the commission type admin will get under this subscription" msgstr "" "Defina o tipo de comissão que o administrador receberá nesta assinatura" #: modules/subscription/includes/admin/admin.php:179 msgid "Allowed Product Types" msgstr "Tipos de produtos permitidos" #: modules/subscription/includes/admin/admin.php:180 msgid "Any product types" msgstr "Qualquer tipo de produto" #: modules/subscription/includes/admin/admin.php:183 msgid "" "Select product type for this package. Leave empty to allow any product type." msgstr "" "Selecione o tipo de produto para este pacote. Deixe em branco para permitir " "qualquer tipo de produto." #: modules/subscription/includes/admin/admin.php:189 #: modules/subscription/includes/admin/admin.php:593 msgid "Allowed categories" msgstr "Categorias permitidas" #: modules/subscription/includes/admin/admin.php:190 msgid "Any categories" msgstr "Qualquer categoria" #: modules/subscription/includes/admin/admin.php:204 msgid "" "Select specific product category for this package. Leave empty to select all " "categories." msgstr "" "Selecione uma categoria de produto específica para este pacote. Deixe em " "branco para selecionar todas as categorias." #: modules/subscription/includes/admin/admin.php:211 msgid "Restrict Gallery Image Upload" msgstr "Restringir o upload de imagens da galeria" #: modules/subscription/includes/admin/admin.php:212 msgid "Please check this if you want to restrict gallery image uploading." msgstr "" "Marque esta opção se você deseja restringir o upload de imagens da galeria." #: modules/subscription/includes/admin/admin.php:219 msgid "Recurring Payment" msgstr "Pagamento recorrente" #: modules/subscription/includes/admin/admin.php:220 msgid "Please check this if you want to enable recurring payment system" msgstr "Marque esta opção se desejar ativar o sistema de pagamento recorrente" #: modules/subscription/includes/admin/admin.php:235 msgid "Billing cycle" msgstr "Ciclo de faturamento" #: modules/subscription/includes/admin/admin.php:255 msgid "Billing cycle stop" msgstr "Parada do ciclo de cobrança" #: modules/subscription/includes/admin/admin.php:263 msgid "Enable Trial" msgstr "Ativar avaliação" #: modules/subscription/includes/admin/admin.php:264 msgid "Please check this if you want to allow trial subscirption." msgstr "Marque esta opção se desejar permitir a subscirpção de avaliação." #: modules/subscription/includes/admin/admin.php:269 msgid "Trial Period" msgstr "Período de teste" #: modules/subscription/includes/admin/admin.php:273 msgid "Define the trial period" msgstr "Definir o período de avaliação" #: modules/subscription/includes/admin/admin.php:392 #: modules/subscription/module.php:140 modules/subscription/module.php:145 msgid "Product Subscription" msgstr "Assinatura do produto" #: modules/subscription/includes/admin/admin.php:432 #: modules/subscription/module.php:355 modules/subscription/module.php:362 #: modules/vendor-subscription-product/includes/class-user-subscription.php:101 #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:56 #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscrptions.php:97 msgid "Subscription" msgstr "Assinatura" #: modules/subscription/includes/admin/admin.php:438 msgid "Enable Product Subscription" msgstr "Ativar assinatura do produto" #: modules/subscription/includes/admin/admin.php:439 msgid "Enable product subscription for vendor" msgstr "Ativar assinatura do produto para fornecedor" #: modules/subscription/includes/admin/admin.php:444 msgid "Enable Subscription in registration form" msgstr "Ativar assinatura no formulário de registro" #: modules/subscription/includes/admin/admin.php:445 msgid "Enable Subscription pack in registration form for new vendor" msgstr "" "Habilitar pacote de assinatura no formulário de inscrição para novo " "fornecedor" #: modules/subscription/includes/admin/admin.php:451 msgid "Enable Email Notification" msgstr "Ativar notificação por e-mail" #: modules/subscription/includes/admin/admin.php:452 msgid "" "Enable notification by email for vendor during end of the package expiration" msgstr "" "Ativar notificação por e-mail para o fornecedor durante o final da expiração " "do pacote" #: modules/subscription/includes/admin/admin.php:457 msgid "No. of Days" msgstr "Nº de dias" #: modules/subscription/includes/admin/admin.php:458 msgid "Before an email will be sent to the vendor" msgstr "Antes de um e-mail ser enviado ao fornecedor" #: modules/subscription/includes/admin/admin.php:466 msgid "Product status when vendor pack validity will expire" msgstr "Status do produto quando a validade do pacote do fornecedor expirar" #: modules/subscription/includes/admin/admin.php:477 msgid "Email Subject" msgstr "Assunto do e-mail" #: modules/subscription/includes/admin/admin.php:478 msgid "Enter Subject text for email notification" msgstr "Digite o texto do assunto para notificação por e-mail" #: modules/subscription/includes/admin/admin.php:480 msgid "Subscription Email" msgstr "E-mail de inscrição" #: modules/subscription/includes/admin/admin.php:484 msgid "Email body" msgstr "Corpo do e-mail" #: modules/subscription/includes/admin/admin.php:485 msgid "Enter body text for email notification" msgstr "Digite o texto do corpo para notificação por e-mail" #: modules/subscription/includes/admin/admin.php:510 msgid "Subscriptions" msgstr "Assinaturas" #: modules/subscription/includes/admin/admin.php:567 msgid "Currently Activated Pack" msgstr "Pacote atualmente ativado" #: modules/subscription/includes/admin/admin.php:571 msgid "Start Date :" msgstr "Data de início :" #: modules/subscription/includes/admin/admin.php:575 msgid "End Date :" msgstr "Data final :" #: modules/subscription/includes/admin/admin.php:578 msgid "Lifetime package." msgstr "Pacote vitalício." #: modules/subscription/includes/admin/admin.php:588 msgid "" "This user already has recurring pack assigned. Are you sure to assign a " "new normal pack to the user? If you do so, the existing recurring plan will " "be replaced with the new one" msgstr "" " Este usuário já tem um pacote recorrente atribuído. Você tem certeza de " "atribuir um novo pacote normal ao usuário? Se você fizer isso, o plano " "recorrente existente será substituído pelo novo " #: modules/subscription/includes/admin/admin.php:597 msgid "Select categories…" msgstr "Selecione categorias …" #: modules/subscription/includes/admin/admin.php:613 msgid "" "You can override allowed categories for this user. If empty then the " "predefined category for this pack will be selected" msgstr "" "Você pode substituir as categorias permitidas para este usuário. Se vazio, a " "categoria predefinida para este pacote será selecionada" #: modules/subscription/includes/admin/admin.php:618 msgid "Assign Subscription Pack" msgstr "Atribuir pacote de inscrição" #: modules/subscription/includes/admin/admin.php:621 msgid "-- Select a pack --" msgstr "- Selecione um pacote -" #: modules/subscription/includes/admin/admin.php:626 msgid "You can only assign non-recurring packs" msgstr "Você só pode atribuir pacotes não recorrentes" #: modules/subscription/includes/classes/Helper.php:95 msgid "day" msgstr "dia" #: modules/subscription/includes/classes/Helper.php:98 msgid "week" msgstr "semana" #: modules/subscription/includes/classes/Helper.php:101 msgid "month" msgstr "mês" #: modules/subscription/includes/classes/Helper.php:104 msgid "year" msgstr "ano" #: modules/subscription/includes/classes/Helper.php:161 msgid "Year(s)" msgstr "Ano(s)" #: modules/subscription/includes/classes/Helper.php:263 msgid "day(s)" msgid_plural "%s days" msgstr[0] "dia(s)" msgstr[1] "Dia: %s" #: modules/subscription/includes/classes/Helper.php:264 msgid "week(s)" msgid_plural "%s weeks" msgstr[0] "week(s)" msgstr[1] "%s semanas" #: modules/subscription/includes/classes/Helper.php:265 msgid "month(s)" msgid_plural "%s months" msgstr[0] "mês(es)" msgstr[1] "Mês: %s" #: modules/subscription/includes/classes/Helper.php:266 msgid "year(s)" msgid_plural "%s years" msgstr[0] "ano(s)" msgstr[1] "Ano%s" #: modules/subscription/includes/classes/Helper.php:287 #: templates/orders/views/html-order-download-permission.php:27 msgid "Never" msgstr "Nunca" #: modules/subscription/includes/classes/ProductStatusChanger.php:49 msgid "Publish Products" msgstr "Publicar produtos" #: modules/subscription/includes/classes/ProductStatusChanger.php:120 #: templates/store-lists/featured.php:23 msgid "Featured" msgstr "Destaque" #: modules/subscription/includes/classes/ProductStatusChanger.php:122 msgid "Best Selling" msgstr "Melhor Venda" #: modules/subscription/includes/classes/ProductStatusChanger.php:127 msgid "- Select Filter -" msgstr "- Selecione Filtro -" #: modules/subscription/includes/classes/Registration.php:62 msgid "Choose Subscription Pack" msgstr "Escolha Pacote de assinatura" #: modules/subscription/includes/classes/Registration.php:116 msgid "In every %d %s(s)" msgstr "Em cada %d %s (s)" #: modules/subscription/includes/classes/Registration.php:162 msgid "Select subscription a pack" msgstr "Selecione a assinatura de um pacote" #: modules/subscription/includes/classes/Shortcode.php:57 msgid "" "The intend %s subscription is inactive due to payment failure. " "Please Pay Now to active it again." msgstr "" "A assinatura pretendida %s está inativa devido a falha no " "pagamento. Pague agora para ativá-lo " "novamente." #: modules/subscription/includes/classes/Shortcode.php:70 msgid "Your are using %s (%s trial) package." msgstr "Você está usando o pacote %s ( %s trial) ." #: modules/subscription/includes/classes/Shortcode.php:72 msgid "Your are using %s package." msgstr "Você está usando o pacote %s ." #: modules/subscription/includes/classes/Shortcode.php:78 msgid "unlimited" msgstr "ilimitado" #: modules/subscription/includes/classes/Shortcode.php:81 msgid "You can add %s products" msgstr "Você pode adicionar produtos %s " #: modules/subscription/includes/classes/Shortcode.php:83 msgid "" "You can add %s product(s) for unlimited days days." msgstr "" "Você pode adicionar %s produtos por dias ilimitados dias." #: modules/subscription/includes/classes/Shortcode.php:85 msgid "You can add %s product(s) for %s days." msgstr "" "Você pode adicionar %s produtos por %s dias." #: modules/subscription/includes/classes/Shortcode.php:93 msgid "" "Your subscription has been cancelled! However it's is still active till %s" msgstr "Sua assinatura foi cancelada! No entanto, ainda está ativo até% s" #: modules/subscription/includes/classes/Shortcode.php:99 msgid "You will be charged in every %d" msgstr "Você será cobrado em cada %d" #: modules/subscription/includes/classes/Shortcode.php:101 msgid "You have a lifetime package." msgstr "Você tem um pacote vitalício." #: modules/subscription/includes/classes/Shortcode.php:103 msgid "Your package will expire on %s" msgstr "Seu pacote expirará em %s " #: modules/subscription/includes/classes/Shortcode.php:116 msgid "activate" msgstr "ativar" #: modules/subscription/includes/classes/Shortcode.php:116 msgid "cancel" msgstr "cancelar" #: modules/subscription/includes/classes/Shortcode.php:120 msgid "again" msgstr "novamente" #: modules/subscription/includes/classes/Shortcode.php:143 msgid "" "Your subscription has been cancelled! However the it's is still active till " "%s" msgstr "Sua assinatura foi cancelada! No entanto, ainda está ativo até% s" #: modules/subscription/includes/classes/Shortcode.php:145 msgid "Your subscription has been cancelled!" msgstr "Sua assinatura foi cancelada!" #: modules/subscription/includes/classes/Shortcode.php:156 msgid "Your subscription has been re-activated!" msgstr "Sua assinatura foi reativada!" #: modules/subscription/includes/classes/Shortcode.php:196 msgid "" "
Unlimited Products
" msgstr "" "
Produtos ilimitados
" #: modules/subscription/includes/classes/Shortcode.php:198 msgid "
%d Products
" msgstr "" "
%d Produtos
" #: modules/subscription/includes/classes/Shortcode.php:205 #: modules/subscription/includes/classes/Shortcode.php:213 msgid "In every %d %s(s)
" msgstr "Em cada %d %s (s)
" #: modules/subscription/includes/classes/Shortcode.php:209 msgid "In every %d %s(s)

%d %s(s) trial

" msgstr "" "Em cada %d %s (s)

%d %s (s) de teste " "

" #: modules/subscription/includes/classes/Shortcode.php:217 msgid "For
Unlimited Days" msgstr "Por
dias ilimitados " #: modules/subscription/includes/classes/Shortcode.php:220 msgid "For
%s Days" msgstr "Por
%s dias " #: modules/subscription/includes/classes/Shortcode.php:229 msgid "Your Pack" msgstr "Seu plano" #: modules/subscription/includes/classes/Shortcode.php:233 msgid "Renew" msgstr "Renovar" #: modules/subscription/includes/classes/Shortcode.php:238 #: modules/subscription/includes/classes/Shortcode.php:250 msgid "Switch Plan" msgstr "Mudar Plano" #: modules/subscription/includes/classes/Shortcode.php:240 #: modules/subscription/includes/classes/Shortcode.php:246 msgid "Buy Now" msgstr "Compre Agora" #: modules/subscription/includes/classes/Shortcode.php:244 msgid "Start Free Trial" msgstr "Iniciar teste gratuito" #: modules/subscription/includes/classes/Shortcode.php:258 msgid "No subscription pack has been found!" msgstr "Nenhum pacote de assinatura foi encontrado!" #: modules/subscription/includes/classes/class-dps-paypal-standard-subscriptions.php:123 msgid "" "It is strongly recommended you do not change this email address if you have active subscriptions with PayPal. Doing so can break " "existing subscriptions." msgstr "" "É fortemente recomendado que você não altere este endereço de e-" "mail se tiver assinaturas ativas no PayPal. Fazer isso pode " "quebrar as assinaturas existentes." #: modules/subscription/includes/classes/class-dps-paypal-standard-subscriptions.php:127 msgid "API Credentials" msgstr "Credenciais da API" #: modules/subscription/includes/classes/class-dps-paypal-standard-subscriptions.php:129 msgid "" "Enter your PayPal API credentials to unlock subscription suspension and " "cancellation features. %sLearn More »%s" msgstr "" "Insira suas credenciais da API do PayPal para desbloquear os recursos de " "suspensão e cancelamento de assinaturas. %s Saiba mais & raquo; %s" #: modules/subscription/includes/classes/class-dps-paypal-standard-subscriptions.php:175 msgid "Sorry, with paypal you can't switch subscription plan." msgstr "Desculpe, com o paypal você não pode mudar o plano de assinatura." #: modules/subscription/includes/classes/class-dps-paypal-standard-subscriptions.php:238 msgid "Trial subscription can't be more than 720 days for PayPal" msgstr "" "A assinatura de avaliação não pode demorar mais de 720 dias para o PayPal" #: modules/subscription/includes/classes/class-dps-paypal-standard-subscriptions.php:282 msgid "Invalid subscription length" msgstr "Comprimento de assinatura inválido" #: modules/subscription/includes/classes/class-dps-paypal-standard-subscriptions.php:389 msgid "IPN subscription sign up completed." msgstr "Inscrição de IPN concluída." #: modules/subscription/includes/classes/class-dps-paypal-standard-subscriptions.php:437 msgid "IPN subscription payment completed. txn_id#%s" msgstr "Pagamento de assinatura IPN concluído. txn_id # %s" #: modules/subscription/includes/classes/class-dps-paypal-standard-subscriptions.php:442 msgid "IPN subscription payment failed." msgstr "O pagamento da assinatura IPN falhou." #: modules/subscription/includes/classes/class-dps-paypal-standard-subscriptions.php:458 msgid "IPN subscription cancelled for order." msgstr "Assinatura de IPN cancelada para o pedido." #: modules/subscription/includes/classes/class-dps-paypal-standard-subscriptions.php:477 msgid "IPN subscription end-of-term for order." msgstr "Fim da vigência da assinatura do IPN para o pedido." #: modules/subscription/includes/classes/class-dps-paypal-standard-subscriptions.php:491 msgid "IPN subscription payment failure." msgstr "Falha no pagamento da assinatura IPN." #: modules/subscription/includes/classes/class-dps-paypal-standard-subscriptions.php:519 msgid "Subscription cancelled with PayPal" msgstr "Assinatura cancelada com PayPal" #: modules/subscription/includes/classes/class-dps-paypal-standard-subscriptions.php:536 msgid "suspended" msgstr "suspenso" #: modules/subscription/includes/classes/class-dps-paypal-standard-subscriptions.php:539 msgid "reactivated" msgstr "reativado" #: modules/subscription/includes/classes/class-dps-paypal-standard-subscriptions.php:554 msgid "Subscription %s at %s" msgstr "Assinatura %s em %s" #: modules/subscription/includes/classes/class-dps-paypal-standard-subscriptions.php:592 msgid "Your Paypal Credentials are not complete" msgstr "Suas credenciais do Paypal não estão completas" #: modules/subscription/includes/emails/subscription-cancelled.php:33 msgid "Dokan Subscription Cancelled" msgstr "Assinatura do Dokan cancelada" #: modules/subscription/includes/emails/subscription-cancelled.php:56 msgid "[{site_name}] Subscription Cancelled" msgstr "[{site_name}] Assinatura cancelada" #: modules/subscription/includes/emails/subscription-cancelled.php:66 msgid "A Subscription is cancelled by {vendor_name}" msgstr "Uma assinatura é cancelada por {vendor_name}" #: modules/subscription/module.php:221 msgid "Do you really want to cancel the subscription?" msgstr "Deseja realmente cancelar a assinatura?" #: modules/subscription/module.php:237 msgid "You can add unlimited products" msgstr "Você pode adicionar produtos ilimitados" #: modules/subscription/module.php:249 msgid "" "Sorry! You can not add or publish any more product. Please update your package." msgstr "" "Para adicionar ou publicar mais algum produto / serviço. " "atualize seu pacote ." #: modules/subscription/module.php:253 msgid "You can add %d more product(s)." msgstr "Você pode adicionar %d mais produtos." #: modules/subscription/module.php:390 modules/subscription/module.php:474 msgid "" "Sorry your subscription exceeds your package limits please update your " "package subscription" msgstr "" "Desculpe, sua assinatura excedeu os limites de seu pacote. Atualize sua " "assinatura" #: modules/subscription/module.php:661 msgid "Subscription Package Cancel notification" msgstr "Notificação de cancelamento do pacote de assinatura" #: modules/subscription/module.php:662 msgid "" "Due to finish your Package validation we are canceling your Subscription " "Package" msgstr "" "Devido ao término da validação do pacote, estamos cancelando o pacote de " "assinatura" #: modules/subscription/module.php:687 msgid "Package End notification alert" msgstr "Alerta de notificação de conclusão do pacote" #: modules/subscription/module.php:688 msgid "Your Package validation remaining some days please confirm it" msgstr "A validação do seu pacote permanece alguns dias, confirme-a" #: modules/subscription/module.php:789 msgid "" "A subscription has been removed from your cart. Due to payment gateway " "restrictions, products and subscriptions can not be purchased at the same " "time." msgstr "" "Uma assinatura foi removida do seu carrinho. Devido a restrições de gateway " "de pagamento, produtos e assinaturas não podem ser adquiridos ao mesmo tempo." #: modules/subscription/module.php:822 msgid "Nonce failure" msgstr "Nonce falha" #: modules/subscription/module.php:894 msgid "Unable to find subscription to be cancelled for vendor id# %s" msgstr "" "Não foi possível encontrar a assinatura a ser cancelada para o ID do " "fornecedor #%s" #: modules/subscription/templates/emails/html/dokan-subscription-cancelled.php:18 msgid "Hello there" msgstr "Olá" #: modules/subscription/templates/emails/html/dokan-subscription-cancelled.php:23 #: modules/subscription/templates/emails/plain/dokan-subscription-cancelled.php:23 #: modules/subscription/templates/emails/plain/dokan-subscription-cancelled.php:29 msgid "Subscription Details:" msgstr "Detalhes da assinatura:" #: modules/vendor-analytics/includes/class-analytics-reports.php:152 #: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:104 #: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:360 msgid "There is no analytics found for your store." msgstr "Não foram encontradas análises para sua loja." #: modules/vendor-analytics/includes/class-dokan-vendor-analytics-admin-settings.php:43 msgid "%s param not found in token" msgstr "%s parâmetro não encontrado no token" #: modules/vendor-analytics/includes/class-dokan-vendor-analytics-admin-settings.php:72 msgid "Vendor Analytics" msgstr "Análise do vendedor" #: modules/vendor-analytics/includes/class-dokan-vendor-analytics-admin-settings.php:102 msgid "Authenticate" msgstr "Autenticar" #: modules/vendor-analytics/includes/class-dokan-vendor-analytics-admin-settings.php:104 msgid "Log in with Google Analytics Account" msgstr "Faça login com a conta do Google Analytics" #: modules/vendor-analytics/includes/class-dokan-vendor-analytics-admin-settings.php:115 msgid "Analytics Profile" msgstr "Perfil do Google Analytics" #: modules/vendor-analytics/includes/class-dokan-vendor-analytics-admin-settings.php:117 msgid "Select your profile" msgstr "Selecione seu perfil" #: modules/vendor-analytics/includes/class-dokan-vendor-analytics-admin-settings.php:122 msgid "Refreshing profile list" msgstr "Atualizando lista de perfis" #: modules/vendor-analytics/includes/class-dokan-vendor-analytics-admin-settings.php:123 msgid "Profile list updated!" msgstr "Lista de perfil atualizada!" #: modules/vendor-analytics/includes/class-dokan-vendor-analytics-admin-settings.php:129 msgid "Add Tracking Code" msgstr "Adicionar código de rastreamento" #: modules/vendor-analytics/includes/class-dokan-vendor-analytics-admin-settings.php:130 msgid "" "This is an optional settings that will add Analytics Global Site Tag in you " "site header. If you use any SEO plugin or add your tracking code by other " "means, then choose `no` in the settings." msgstr "" "Esta é uma configuração opcional que adicionará Analytics Global Site Tag em " "seu cabeçalho do site. Se você usar qualquer plugin SEO ou adicionar seu " "código de rastreamento por outros meios, escolha 'não' nas configurações." #: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:24 #: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:134 #: modules/vendor-analytics/module.php:184 #: modules/vendor-analytics/templates/vendor-analytics/header.php:11 msgid "Analytics" msgstr "Analytics" #: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:27 msgid "General" msgstr "Geral" #: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:31 msgid "Top pages" msgstr "Topo" #: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:35 msgid "Activity" msgstr "Atividade" #: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:43 msgid "System" msgstr "Sistema" #: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:47 msgid "Promotions" msgstr "Promoções" #: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:51 #: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:448 msgid "Keyword" msgstr "Palavra-chave" #: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:201 #: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:342 msgid "Users" msgstr "Usuários" #: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:208 msgid "users" msgstr "usuários" #: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:211 #: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:411 #: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:431 #: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:449 msgid "Sessions" msgstr "Sessões" #: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:218 msgid "sessions" msgstr "sessões" #: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:297 #: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:318 msgid "Page Title" msgstr "Título da página" #: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:298 #: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:319 msgid "Page Path" msgstr "Caminho da página" #: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:299 #: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:343 msgid "Page Views" msgstr "Visualizações de página" #: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:300 #: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:344 msgid "Avg Time" msgstr "Tempo médio" #: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:301 #: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:345 msgid "Bounce Rate" msgstr "Taxa de rejeição" #: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:320 msgid "Entrances" msgstr "Entradas" #: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:321 msgid "Exits" msgstr "Saídas" #: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:322 msgid "Entrance Rate" msgstr "Taxa de entrada" #: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:323 msgid "Exit Rate" msgstr "Taxa de saída" #: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:340 msgid "City" msgstr "Cidade" #: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:341 msgid "Country" msgstr "País" #: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:408 msgid "Browser" msgstr "Navegador" #: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:409 msgid "Operating System" msgstr "Sistema operacional" #: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:410 msgid "OS Version" msgstr "Versão do SISTEMA OPERACIONAL" #: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:428 msgid "Source" msgstr "Origem" #: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:429 msgid "Medium" msgstr "Médio" #: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:430 msgid "Social Media" msgstr "Redes Sociais" #: modules/vendor-analytics/includes/functions.php:582 msgid "Token is empty" msgstr "O token está vazio" #. translators: %s: version number #: modules/vendor-analytics/tools/tools.php:183 msgid "This message was added in version %s." msgstr "Esta mensagem foi adicionada na versão %s." #. translators: Developer debugging message. 1: PHP function name, 2: #. Explanatory message, 3: Version information message #: modules/vendor-analytics/tools/tools.php:187 msgid "%1$s was called incorrectly. %2$s %3$s" msgstr "%1$s foi chamada incorretamente. %2$s %3$s" #: modules/vendor-analytics/tools/tools.php:203 msgid "" "DOM is disabled or libxml PHP extension is missing. Contact your hosting " "provider. Automatic tracking of events for AMP pages is not possible." msgstr "" "DOM está desligado ou a extensão libxml PHP está ausente. Entre em contato " "seu provedor de hospedagem. O rastreamento automático de eventos para " "páginas AMP não é possível." #: modules/vendor-staff/includes/class-staff-new-order-email.php:31 msgid "Dokan Staff New Order" msgstr "Adicionar nova equipe" #: modules/vendor-staff/includes/class-staff-new-order-email.php:32 msgid "" "New order emails are sent to chosen recipient(s) when a new order is " "received." msgstr "" "Os novos e-mails de pedidos são enviados aos destinatários escolhidos quando " "um novo pedido é recebido." #: modules/vendor-staff/includes/class-staff-new-order-email.php:65 msgid "[{site_title}] New customer order ({order_number}) - {order_date}" msgstr "[{site_title}] Novo pedido do cliente ({order_number}) - {order_date}" #: modules/vendor-staff/includes/class-staff-new-order-email.php:75 msgid "New customer order" msgstr "Novo pedido do cliente" #: modules/vendor-staff/includes/class-staffs.php:58 msgid "Create staff" msgstr "Criar equipe" #: modules/vendor-staff/includes/class-staffs.php:65 msgid "Update staff" msgstr "Atualizar equipe" #: modules/vendor-staff/includes/class-staffs.php:92 msgid "First Name must be required" msgstr "O primeiro nome deve ser obrigatório" #: modules/vendor-staff/includes/class-staffs.php:96 msgid "Last Name must be required" msgstr "O sobrenome deve ser obrigatório" #: modules/vendor-staff/includes/class-staffs.php:100 msgid "Email must be required" msgstr "O e-mail deve ser obrigatório" #: modules/vendor-staff/includes/class-staffs.php:104 msgid "No vendor found for assigning this staff" msgstr "Nenhum fornecedor encontrado para atribuir essa equipe" #: modules/vendor-staff/module.php:151 msgid "Vendor Staff" msgstr "Pessoal do vendedor" #: modules/vendor-staff/module.php:298 #: modules/vendor-staff/templates/vendor-staff/staffs.php:36 msgid "Staff" msgstr "Equipe" #: modules/vendor-staff/templates/emails/plain/staff-new-order.php:25 #: modules/vendor-staff/templates/emails/staff-new-order.php:30 msgid "You have received an order from %s." msgstr "Você recebeu um pedido de %s." #: modules/vendor-staff/templates/emails/staff-new-order.php:64 msgid "Payment Method" msgstr "Método de Pagamento" #: modules/vendor-staff/templates/form.php:22 #: modules/vendor-staff/templates/form.php:24 #: templates/global/dokan-registration.php:29 #: templates/global/update-account.php:35 msgid "First Name" msgstr "Primeiro nome" #: modules/vendor-staff/templates/form.php:29 #: modules/vendor-staff/templates/form.php:31 #: templates/global/dokan-registration.php:34 #: templates/global/update-account.php:40 msgid "Last Name" msgstr "Último nome" #: modules/vendor-staff/templates/form.php:36 msgid "Email Address" msgstr "Endereço de e-mail" #: modules/vendor-staff/templates/form.php:43 #: modules/vendor-verification/templates/admin-verifications.php:116 #: templates/global/dokan-registration.php:57 #: templates/global/update-account.php:63 msgid "Phone Number" msgstr "Número do Telefone" #: modules/vendor-staff/templates/form.php:45 #: modules/vendor-staff/templates/vendor-staff/staffs.php:82 #: modules/vendor-verification/includes/widgets/verifications-list.php:164 #: src/admin/components/VendorPro.vue:44 msgid "Phone" msgstr "Telefone" #: modules/vendor-staff/templates/form.php:52 msgid "Password" msgstr "Senha" #: modules/vendor-staff/templates/form.php:56 msgid "Anti-spam" msgstr "Anti-spam" #: modules/vendor-staff/templates/form.php:70 msgid "Invalid staff. Please visit" msgstr "Pessoal inválido. Por favor visite" #: modules/vendor-staff/templates/form.php:70 #: modules/vendor-staff/templates/vendor-staff/permissions.php:115 msgid "Back to list" msgstr "De volta à lista" #: modules/vendor-staff/templates/vendor-staff/add-staffs.php:53 msgid "Add New Staff" msgstr "Adicionar nova equipe" #: modules/vendor-staff/templates/vendor-staff/add-staffs.php:55 msgid "Edit Staff" msgstr "Editar equipe" #: modules/vendor-staff/templates/vendor-staff/permissions.php:52 #: modules/vendor-staff/templates/vendor-staff/staffs.php:110 msgid "Manage Permissions" msgstr "Gerenciar Permissões" #: modules/vendor-staff/templates/vendor-staff/permissions.php:56 msgid "Back to all Staff" msgstr "Voltar para todos os funcionários" #: modules/vendor-staff/templates/vendor-staff/permissions.php:77 msgid "Permission update successfully" msgstr "Atualização de permissão com sucesso" #: modules/vendor-staff/templates/vendor-staff/permissions.php:110 msgid "Update permission" msgstr "Permissão de atualização" #: modules/vendor-staff/templates/vendor-staff/permissions.php:115 msgid "Invalid Staff. Please visit" msgstr "Pessoal inválido. Por favor visite" #: modules/vendor-staff/templates/vendor-staff/staffs.php:39 msgid "Add new staff" msgstr "Adicionar nova equipe" #: modules/vendor-staff/templates/vendor-staff/staffs.php:63 msgid "Staff deleted successfully" msgstr "Equipe excluída com sucesso" #: modules/vendor-staff/templates/vendor-staff/staffs.php:83 msgid "Registered Date" msgstr "Data de Registro" #: modules/vendor-staff/templates/vendor-staff/staffs.php:106 #: templates/coupon/listing.php:45 msgid "Are you sure want to delete" msgstr "Tem certeza de que deseja excluir" #: modules/vendor-staff/templates/vendor-staff/staffs.php:151 msgid "No staff found" msgstr "Nenhuma equipe encontrada" #: modules/vendor-subscription-product/includes/class-user-subscription.php:44 #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscrptions.php:47 msgid "User Subscriptions" msgstr "Assinaturas" #: modules/vendor-subscription-product/includes/class-user-subscription.php:70 msgid "You have no permission to view this information" msgstr "Você não tem permissão para visualizar esta página" #: modules/vendor-subscription-product/includes/class-user-subscription.php:226 msgid "You have no permission to manage this order" msgstr "Você não tem permissão para gerenciar este pedido" #: modules/vendor-subscription-product/includes/class-vendor-product.php:69 msgid "Simple subscription" msgstr "Assinatura Simples" #: modules/vendor-subscription-product/includes/class-vendor-product.php:70 msgid "Variable subscription" msgstr "Assinatura Variável" #: modules/vendor-subscription-product/includes/class-vendor-product.php:393 msgid "Sign Up Fee Discount" msgstr "Taxa de inscrição (%s)" #: modules/vendor-subscription-product/includes/class-vendor-product.php:394 msgid "Sign Up Fee % Discount" msgstr "Taxa de inscrição (%s)" #: modules/vendor-subscription-product/includes/class-vendor-product.php:395 msgid "Recurring Product Discount" msgstr "Desconto de produto fixo" #: modules/vendor-subscription-product/includes/class-vendor-product.php:396 msgid "Recurring Product % Discount" msgstr "Produto Recorrente % Desconto" #: modules/vendor-subscription-product/includes/class-vendor-product.php:416 msgid "Active for x payments" msgstr "Ativo para x pagamentos" #: modules/vendor-subscription-product/includes/class-vendor-product.php:418 msgid "Unlimited payments" msgstr "Pagamentos Ilimitados" #. translators: %d refers to the number of payments the coupon can be used for. #: modules/vendor-subscription-product/includes/class-vendor-product.php:456 msgid "Active for %d payment" msgid_plural "Active for %d payments" msgstr[0] "Ativo para %d pagamento" msgstr[1] "Ativo" #: modules/vendor-subscription-product/includes/class-vendor-product.php:461 msgid "Active for unlimited payments" msgstr "Ativo para pagamentos ilimitados" #: modules/vendor-subscription-product/includes/functions.php:148 msgid "Expired" msgstr "Expirado" #: modules/vendor-subscription-product/includes/functions.php:153 msgid "Pending Payment" msgstr "Pagamento Pendente" #: modules/vendor-subscription-product/includes/functions.php:168 #: templates/orders/views/html-order-items.php:214 msgid "Refunded" msgstr "Devolveu" #: modules/vendor-subscription-product/includes/functions.php:173 msgid "Cancelled" msgstr "Cancelado" #: modules/vendor-subscription-product/includes/functions.php:178 msgid "Failed" msgstr "Falhou" #: modules/vendor-subscription-product/includes/functions.php:257 msgid "" "This date should be treated as an estimate only. The payment gateway for " "this subscription controls when payments are processed." msgstr "" "Esta data deve ser tratada apenas como uma estimativa. O Meio de Pagamento " "desta assinatura controla quando os pagamentos são processados." #: modules/vendor-subscription-product/module.php:37 msgid "" "Dokan Vendor Subscription Product Addon requires %sWooCommerce " "Subscriptions plugin%s to be installed & activated first !" msgstr "" " O complemento do produto Dokan Vendor Subscription requer que o %s " "WooCommerce Plugins seja instalado e ativado primeiro!" #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/html-subscription-schedule.php:23 #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/html-subscription-schedule.php:30 msgid "Payment" msgstr "Pagamento" #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/html-subscription-schedule.php:23 #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/html-subscription-schedule.php:30 msgid "" "Choose Variable if your product has multiple attributes - like sizes, " "colors, quality etc" msgstr "" "Escolha Variável se o seu produto/serviço tiver vários atributos - como " "tamanhos, cores, qualidade etc" #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/html-subscription-schedule.php:40 msgid "Recurring:" msgstr "Recorrente:" #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/price.php:17 #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/variation-price.php:18 msgid "Subscription price" msgstr "Preço de assinatura" #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/price.php:22 #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/variation-price.php:18 #: templates/products/edit/html-product-variation.php:117 msgid " You Earn : " msgstr " Você ganha : " #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/price.php:32 #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/price.php:70 msgid "0.00" msgstr "0.00" #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/price.php:53 #: templates/products/edit/html-product-variation.php:126 msgid "Product price can't be less than the vendor fee!" msgstr "O preço do produto não pode ser inferior à taxa do fornecedor!" #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/price.php:58 #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/variation-price.php:40 msgid "Subscription expire after" msgstr "A assinatura expira após" #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/price.php:67 msgid "Sign up Fee" msgstr "Taxa de inscrição" #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/price.php:75 msgid "Free Trail" msgstr "Teste grátis" #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/price.php:111 #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/price.php:119 #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/variation-price.php:97 #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/variation-price.php:105 msgid "Synchronise renewals" msgstr "Sincronizar renovações" #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/price.php:122 #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/variation-price.php:107 msgid "Day" msgstr "Dia" #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:56 msgid "Order Items" msgstr "Itens de ordem" #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:66 #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscrptions.php:98 #: templates/orders/views/html-order-items.php:54 msgid "Item" msgstr "Item" #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:72 msgid "Totals" msgstr "Totais" #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:160 msgid "Billing Address" msgstr "Endereço de Cobrança" #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:175 msgid "Shipping Address" msgstr "Endereço de Entrega" #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:181 msgid "No shipping address set." msgstr "Nenhum endereço de entrega definido." #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:192 msgid "Downloadable Product Permission" msgstr "Permissão de produtos/serviços para download" #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:203 msgid "Related orders" msgstr "Pedidos relacionados" #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:208 msgid "Order Number" msgstr "Número do Pedido" #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:209 msgid "Relationship" msgstr "Relação" #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:230 msgid "General Details" msgstr "Detalhes Gerais" #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:234 msgid "Subscription Status:" msgstr "Status de inscrição:" #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:267 msgid "Order Date:" msgstr "Data do Pedido:" #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:274 msgid "Customer:" msgstr "Cliente:" #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:295 msgid "Customer IP:" msgstr "IP do Cliente:" #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:307 msgid "Customer Note:" msgstr "Nota do Cliente:" #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:318 msgid "Subscription Schedule" msgstr "Agenda de Assinaturas" #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:324 msgid "Update Schedule" msgstr "Agenda de atualização" #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:332 msgid "Subscription Notes" msgstr "Notas de assinatura" #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:356 msgid "added %s ago" msgstr "adicionado %s atrás" #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:358 msgid "Delete note" msgstr "Excluir Nota" #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:365 msgid "There are no notes for this order yet." msgstr "Ainda não há notas para este pedido." #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:374 msgid "Add note" msgstr "Adicionar nota" #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:382 msgid "Customer note" msgstr "Nota do Cliente" #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:383 msgid "Private note" msgstr "Nota Privada" #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:391 msgid "Add Note" msgstr "Adicionar Nota" #. translators: 1: user display name 2: user ID 3: user email #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscrptions.php:75 msgid "%1$s (#%2$s)" msgstr "%1$s (#%2$s)" #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscrptions.php:86 msgid "Filter by Date" msgstr "Filtrar por data" #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscrptions.php:87 msgid "Filter" msgstr "Filtro" #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscrptions.php:100 msgid "Start" msgstr "Começar" #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscrptions.php:101 msgid "Next Payment" msgstr "Próximo pagamento" #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscrptions.php:102 msgid "End" msgstr "Fim" #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscrptions.php:112 #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscrptions.php:116 msgid "Subscription #%s" msgstr "Assinatura #%s" #. translators: placeholder is the display name of a payment gateway a #. subscription was paid by #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscrptions.php:134 msgid "Via %s" msgstr "Via %s" #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscrptions.php:160 msgid "No subscription found" msgstr "Nenhuma assinatura encontrada" #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/variation-price.php:53 msgid "Sign-up fee (%s)" msgstr "Taxa de inscrição (%s)" #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/variation-price.php:57 msgid "Free trial" msgstr "Iniciar teste gratuito" #: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:8 msgid "Seller Verification" msgstr "Verificação do vendedor" #: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:13 #: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:147 msgid "Verification SMS Gateways" msgstr "Gateways SMS de verificação" #: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:38 msgid "Site Url" msgstr "URL do site" #: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:44 msgid "App Id" msgstr "ID do aplicativo" #: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:92 msgid "Redirect URI" msgstr "URI de redirecionamento" #: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:152 msgid "Sender Name" msgstr "Nome do remetente" #: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:158 msgid "SMS Text" msgstr "Texto SMS" #: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:160 msgid "Your verification code is: %CODE%" msgstr "Seu código de verificação é:% CODE%" #: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:161 msgid "" "will be displayed in SMS. %CODE% will be replaced by " "verification code" msgstr "" "será exibido no SMS. % CODE% será substituído pelo código " "de verificação" #: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:165 msgid "SMS Sent Success" msgstr "Sucesso enviado por SMS" #: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:166 msgid "SMS sent. Please enter your verification code" msgstr "SMS enviado. Por favor insira seu código de verificação" #: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:171 msgid "SMS Sent Error" msgstr "Erro enviado por SMS" #: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:172 msgid "Unable to send sms. Contact admin" msgstr "Não foi possível enviar sms. Entrar em contato com o administrador" #: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:177 msgid "Nexmo" msgstr "Nexmo" #: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:182 msgid "Active Gateway" msgstr "Gateway ativo" #: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:188 msgid "Nexmo App Settings" msgstr "Configurações do aplicativo Nexmo" #: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:190 #: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:211 msgid "here" msgstr "aqui" #: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:194 msgid "API Key" msgstr "Chave API" #: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:199 msgid "API Secret" msgstr "Segredo da API" #: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:204 msgid "Twilio" msgstr "Twilio" #: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:209 msgid "Twilio App Settings" msgstr "Configurações do aplicativo Twilio" #: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:215 msgid "From Number" msgstr "Do número" #: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:220 msgid "Account SID" msgstr "SID da conta" #: modules/vendor-verification/includes/admin/admin.php:225 msgid "Auth Token" msgstr "Token de autenticação" #: modules/vendor-verification/includes/theme-functions.php:95 msgid "New Seller Verification Request submitted" msgstr "Pedido de verificação de novo vendedor enviado" #: modules/vendor-verification/includes/widgets/verifications-list.php:18 msgid "Dokan Seller Verifications" msgstr "Verificações do vendedor Dokan" #: modules/vendor-verification/includes/widgets/verifications-list.php:19 msgid "Dokan: Verification" msgstr "Dokan: Verificação" #: modules/vendor-verification/includes/widgets/verifications-list.php:144 #: modules/vendor-verification/templates/admin-verifications.php:114 msgid "Photo ID" msgstr "ID da foto" #: modules/vendor-verification/includes/widgets/verifications-list.php:154 msgid "Postal Address" msgstr "Endereço postal" #: modules/vendor-verification/includes/widgets/verifications-list.php:193 #: modules/vendor-verification/module.php:206 msgid "Verifications" msgstr "Verificações" #: modules/vendor-verification/module.php:185 #: modules/vendor-verification/module.php:427 #: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification.php:29 msgid "Verification" msgstr "Verificação" #: modules/vendor-verification/module.php:198 msgid "You have no permission to view this verification page" msgstr "Você não tem permissão para visualizar esta página" #: modules/vendor-verification/module.php:206 msgid "Vendor Verifications" msgstr "Verificações de fornecedor" #: modules/vendor-verification/module.php:413 msgid "View verification settings menu" msgstr "Exibir menu de configurações de verificação" #: modules/vendor-verification/module.php:474 msgid "Your ID verification request is Sent and %s approval" msgstr "Sua solicitação de verificação de ID foi enviada e %s aprovou" #: modules/vendor-verification/module.php:502 msgid "Your ID Verification request is cancelled" msgstr "Sua solicitação de verificação de ID foi cancelada" #: modules/vendor-verification/module.php:523 msgid "Your Address Verification request is cancelled" msgstr "Sua solicitação de verificação de endereço foi cancelada" #: modules/vendor-verification/module.php:628 msgid "Information updated" msgstr "Informação Atualizada" #: modules/vendor-verification/module.php:667 msgid "Please fill all the required fields" msgstr "Por favor, preencha todos os campos obrigatórios" #: modules/vendor-verification/module.php:673 msgid "Your Address verification request is Sent and Pending approval" msgstr "" "Sua solicitação de verificação de endereço foi enviada e está pendente de " "aprovação" #: modules/vendor-verification/templates/admin-verifications.php:12 msgid "Verification Requests" msgstr "Solicitações de verificação" #: modules/vendor-verification/templates/admin-verifications.php:17 #: modules/vendor-verification/templates/admin-verifications.php:189 #: modules/vendor-verification/templates/admin-verifications.php:251 #: src/admin/components/Announcement.vue:118 #: templates/dashboard/review-widget.php:24 msgid "Pending" msgstr "Pendente" #: modules/vendor-verification/templates/admin-verifications.php:22 msgid "Approved" msgstr "Aprovado" #: modules/vendor-verification/templates/admin-verifications.php:37 msgid "Requests deleted!" msgstr "Pedidos excluídos!" #: modules/vendor-verification/templates/admin-verifications.php:41 msgid "Requests cancelled!" msgstr "Pedidos cancelados!" #: modules/vendor-verification/templates/admin-verifications.php:45 msgid "Requests approved!" msgstr "Pedidos aprovados!" #: modules/vendor-verification/templates/admin-verifications.php:125 msgid "Photo ID " msgstr "ID da foto " #: modules/vendor-verification/templates/admin-verifications.php:126 msgid "Address " msgstr "Endereço 2 " #: modules/vendor-verification/templates/admin-verifications.php:127 msgid "Phone Number " msgstr "Número de telefone " #: modules/vendor-verification/templates/admin-verifications.php:178 #: modules/vendor-verification/templates/admin-verifications.php:188 #: modules/vendor-verification/templates/admin-verifications.php:241 #: modules/vendor-verification/templates/admin-verifications.php:250 #: templates/review/listing-table-tr.php:41 #: templates/review/listing-table-tr.php:60 msgid "Approve" msgstr "Aprovar" #: modules/vendor-verification/templates/admin-verifications.php:179 #: modules/vendor-verification/templates/admin-verifications.php:242 msgid "Reject" msgstr "Rejeitar" #: modules/vendor-verification/templates/admin-verifications.php:183 #: modules/vendor-verification/templates/admin-verifications.php:246 msgid "Disapprove" msgstr "Reprovar" #: modules/vendor-verification/templates/admin-verifications.php:201 #: modules/vendor-verification/templates/admin-verifications.php:263 msgid "Not Available" msgstr "Não disponível" #: modules/vendor-verification/templates/admin-verifications.php:287 msgid "No result found" msgstr "Nenhum resultado encontrado" #: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification-new.php:59 #: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification.php:71 msgid "Your ID verification request is %s" msgstr "Sua solicitação de verificação de ID é %s" #: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification-new.php:73 #: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification-new.php:258 #: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification.php:85 #: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification.php:269 msgid "Start Verification" msgstr "Iniciar verificação" #: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification-new.php:78 #: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification.php:91 msgid "Select ID type :" msgstr "Selecione o tipo de ID:" #: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification-new.php:83 #: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification.php:95 msgid "Passport" msgstr "Passaporte" #: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification-new.php:88 #: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification.php:100 msgid "National ID Card" msgstr "Bilhete de identidade nacional" #: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification-new.php:93 #: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification.php:105 msgid "Driving License" msgstr "Carteira de motorista" #: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification-new.php:106 #: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification.php:118 #: templates/settings/seo-form.php:75 templates/settings/seo-form.php:107 msgid "Upload Photo" msgstr "Carregar foto" #: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification-new.php:123 #: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification-new.php:285 #: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification.php:134 #: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification.php:296 msgid "Cancel Request" msgstr "Cancelar pedido" #: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification-new.php:136 #: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification.php:147 msgid "Phone Verification" msgstr "Verificação por telefone" #: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification-new.php:165 #: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification.php:176 msgid "SMS code" msgstr "Código SMS" #: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification-new.php:180 #: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification.php:191 msgid "Your Verified Phone number is : " msgstr "O seu número de telefone verificado é: " #: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification-new.php:220 #: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification.php:231 msgid "Address Verification" msgstr "Verificação de Endereço" #: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification-new.php:247 #: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification.php:258 msgid "Your Address verification request is %s" msgstr "Sua solicitação de verificação de endereço é %s" #: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification-new.php:261 #: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification.php:272 msgid "Change Address" msgstr "Alterar endereço" #: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification-new.php:348 #: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification.php:359 msgid "Connect " msgstr "Conectar " #: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification-new.php:366 #: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification.php:377 msgid "Disconnect " msgstr "Desconectar " #: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification-new.php:378 #: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification.php:389 msgid "No Social App is configured by website Admin" msgstr "Nenhum aplicativo social está configurado pelo site Admin" #: modules/vendor-verification/templates/vendor-verification/verification.php:31 #: src/admin/components/VendorSingle.vue:158 msgid "Visit Store" msgstr "Visitar Loja" #: modules/wholesale/assets/src/js/admin/components/WholesaleCustomer.vue:3 msgid "Wholesale Customers" msgstr "Clientes por atacado" #: modules/wholesale/assets/src/js/admin/components/WholesaleCustomer.vue:8 msgid "Active (%s)" msgstr " ativo (%s) " #: modules/wholesale/assets/src/js/admin/components/WholesaleCustomer.vue:9 msgid "Deactive (%s)" msgstr "Desativar (%s) " #: modules/wholesale/includes/api/class-wholesale-controller.php:36 msgid "User ID." msgstr "ID do usuário." #: modules/wholesale/includes/api/class-wholesale-controller.php:60 msgid "Status for wholesale customer" msgstr "Status do cliente atacadista" #: modules/wholesale/includes/api/class-wholesale-controller.php:196 #: modules/wholesale/includes/api/class-wholesale-controller.php:202 #: modules/wholesale/includes/api/class-wholesale-controller.php:233 #: modules/wholesale/includes/api/class-wholesale-controller.php:247 msgid "No user found" msgstr "Nenhum usuário encontrado" #: modules/wholesale/includes/api/class-wholesale-controller.php:206 msgid "Not a valid user for wholesale" msgstr "Não é um usuário válido para atacado" #: modules/wholesale/includes/api/class-wholesale-controller.php:237 msgid "No status found for update" msgstr "Nenhum status encontrado para atualização" #: modules/wholesale/includes/api/class-wholesale-controller.php:241 msgid "Status are not valid" msgstr "Status inválido" #: modules/wholesale/includes/api/class-wholesale-controller.php:282 msgid "No data found for bulk updating" msgstr "Não foram encontrados dados para atualização em massa" #: modules/wholesale/includes/clas-admin.php:56 msgid "Who can see wholesale price" msgstr "Quem pode ver o preço de atacado" #: modules/wholesale/includes/clas-admin.php:58 msgid "Who can actually see the wholesale price in product page" msgstr "Quem pode ver o preço de atacado na página do produto" #: modules/wholesale/includes/clas-admin.php:61 msgid "Display wholesale price to all users" msgstr "Exibir preço de atacado para todos os usuários" #: modules/wholesale/includes/clas-admin.php:62 msgid "Display wholesale price to Wholesale customer only" msgstr "Exibir preço de atacado somente para o cliente de atacado" #: modules/wholesale/includes/clas-admin.php:68 msgid "Show wholesale price on shop archive" msgstr "Mostrar preço de atacado no arquivo da loja" #: modules/wholesale/includes/clas-admin.php:70 msgid "Show in price column" msgstr "Mostrar na coluna de preço" #: modules/wholesale/includes/clas-admin.php:76 msgid "Need approval for customer" msgstr "Precisa de aprovação para o cliente" #: modules/wholesale/includes/clas-admin.php:78 msgid "Customer need admin approval for becoming a wholesale customer" msgstr "" "O cliente precisa da aprovação do administrador para se tornar um cliente " "atacadista" #: modules/wholesale/includes/clas-admin.php:113 msgid "Wholesale Customer" msgstr "Cliente Atacado" #: modules/wholesale/includes/clas-admin.php:162 #: modules/wholesale/includes/clas-admin.php:237 #: modules/wholesale/templates/wholesale/product-variation.php:6 #: modules/wholesale/templates/wholesale/product.php:16 msgid "Enable wholesale for this product" msgstr "Ativar atacado para este produto" #: modules/wholesale/includes/clas-admin.php:169 #: modules/wholesale/includes/clas-admin.php:246 #: modules/wholesale/module.php:117 #: modules/wholesale/templates/wholesale/single-product.php:13 msgid "Wholesale Price" msgstr "Preço por atacado" #: modules/wholesale/includes/clas-admin.php:176 #: modules/wholesale/includes/clas-admin.php:254 msgid "Minimum Quantity for Wholesale " msgstr "Quantidade mínima para atacado " #: modules/wholesale/includes/class-cart-checkout.php:35 msgid "Wholesale Item" msgstr "Item por atacado" #: modules/wholesale/includes/class-cart-checkout.php:172 msgid "For wholesale price buy %d more units" msgstr "Para preço de atacado, compre %d mais unidades" #: modules/wholesale/module.php:118 #: modules/wholesale/templates/wholesale/single-product.php:13 msgid "Minimum Quantity" msgstr "Quantidade mínima" #: modules/wholesale/module.php:163 msgid "You are succefully converted as a wholesale customer" msgstr "Você foi convertido com sucesso como cliente atacadista" #: modules/wholesale/module.php:164 #: modules/wholesale/templates/wholesale/migration.php:4 msgid "" "Your wholesale customer request send to the admin. Please wait for approval" msgstr "" "Sua solicitação de cliente atacadista é enviada ao administrador. Aguarde " "aprovação" #: modules/wholesale/templates/wholesale/migration.php:10 msgid "Become a Wholesale Customer" msgstr "Torne-se um cliente atacadista" #: modules/wholesale/templates/wholesale/migration.php:11 msgid "Wholesale customers can purchase products wholesale from vendors." msgstr "" "Os clientes no atacado podem comprar produtos no atacado de fornecedores." #: modules/wholesale/templates/wholesale/migration.php:14 msgid "Become a wholesale customer" msgstr "Torne-se um cliente atacadista" #: modules/wholesale/templates/wholesale/product-variation.php:12 msgid "Wholesale price" msgstr "Preço por atacado" #: modules/wholesale/templates/wholesale/product-variation.php:13 msgid "Variation wholesale price" msgstr "Variação no preço de atacado" #: modules/wholesale/templates/wholesale/product-variation.php:16 msgid "Wholesale Quantity" msgstr "Quantidade por atacado" #: modules/wholesale/templates/wholesale/product.php:3 msgid "Wholesale Options" msgstr "Opções de atacado" #: modules/wholesale/templates/wholesale/product.php:4 msgid "" "If you want to sell this product as wholesale then set your setting to the " "right way" msgstr "" "Se você deseja vender este produto como atacado, defina sua configuração da " "maneira certa" #: modules/wholesale/templates/wholesale/product.php:22 msgid "Wholesale Price: " msgstr "Preço por atacado:" #: modules/wholesale/templates/wholesale/product.php:23 msgid "Set your wholesale price" msgstr "Defina o seu preço de atacado" #: modules/wholesale/templates/wholesale/product.php:31 msgid "Minimum Quantity for Wholesale: " msgstr "Quantidade mínima para atacado: " #: modules/wholesale/templates/wholesale/product.php:32 msgid "Set your minimum quantity for applying wholesale price automatically" msgstr "" "Defina sua quantidade mínima para aplicar automaticamente o preço de atacado" #: src/admin/components/Announcement.vue:16 msgid "Published (%s)" msgstr "Publicado (%s) " #: src/admin/components/Announcement.vue:17 src/admin/components/Refund.vue:13 msgid "Pending (%s)" msgstr " pendente (%s) " #: src/admin/components/Announcement.vue:18 msgid "Scheduled (%s)" msgstr " agendado (%s)" #: src/admin/components/Announcement.vue:19 msgid "Draft (%s)" msgstr "Rascunho (%s)" #: src/admin/components/Announcement.vue:59 #: src/admin/components/EditAnnouncement.vue:98 #: src/admin/components/NewAnnouncement.vue:89 msgid "All Vendor" msgstr "Todo fornecedor" #: src/admin/components/Announcement.vue:60 #: src/admin/components/EditAnnouncement.vue:99 #: src/admin/components/NewAnnouncement.vue:90 msgid "Selected Vendor" msgstr "Fornecedor selecionado" #: src/admin/components/Announcement.vue:132 msgid "No announcement found." msgstr "Nenhum anúncio encontrado." #: src/admin/components/Announcement.vue:142 msgid "Sent To" msgstr "Enviado para" #: src/admin/components/EditAnnouncement.vue:14 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Descartar essa notificação." #: src/admin/components/EditAnnouncement.vue:83 #: src/admin/components/NewAnnouncement.vue:74 msgid "Ok" msgstr "Está bem" #: src/admin/components/EditAnnouncement.vue:91 #: src/admin/components/NewAnnouncement.vue:82 msgid "Announcement Settings" msgstr "Configurações de anúncio" #: src/admin/components/EditAnnouncement.vue:95 #: src/admin/components/NewAnnouncement.vue:86 msgid "Send Announcement To" msgstr "Enviar anúncio para" #: src/admin/components/EditAnnouncement.vue:105 #: src/admin/components/NewAnnouncement.vue:96 msgid "Select Vendors" msgstr "Selecionar fornecedores" #: src/admin/components/EditAnnouncement.vue:147 #: src/admin/components/NewAnnouncement.vue:144 msgid "Save as Draft" msgstr "Salvar como rascunho" #: src/admin/components/EditAnnouncement.vue:148 #: src/admin/components/EditAnnouncement.vue:282 #: src/admin/components/NewAnnouncement.vue:145 #: src/admin/components/NewAnnouncement.vue:248 msgid "Send" msgstr "Enviar" #: src/admin/components/EditAnnouncement.vue:248 msgid "Announcement draft successfully" msgstr "Rascunho do anúncio com sucesso" #: src/admin/components/Modules.vue:92 msgid "Documentation" msgstr "Documentação" #: src/admin/components/Modules.vue:100 msgid "No modules found." msgstr "Nenhum módulo encontrado." #: src/admin/components/Modules.vue:113 msgid "Fetching module documentation" msgstr "Buscando documentação do módulo" #: src/admin/components/Modules.vue:125 msgid "View full documentation" msgstr "Ver documentação completa" #: src/admin/components/Modules.vue:131 msgid "Close" msgstr "Fechar" #: src/admin/components/Modules.vue:294 msgid "is successfully activated" msgstr "foi ativado com sucesso" #: src/admin/components/Modules.vue:312 msgid "is successfully deactivated" msgstr "foi desativado com sucesso" #: src/admin/components/Modules.vue:331 msgid "All selected modules are successfully activated" msgstr "Todos os módulos selecionados foram ativados com sucesso" #: src/admin/components/Modules.vue:331 msgid "All selected modules are successfully deactivated" msgstr "Todos os módulos selecionados foram desativados com sucesso" #: src/admin/components/Modules.vue:368 msgid "Module" msgstr "Módulo" #: src/admin/components/Refund.vue:3 msgid "Refund Requests" msgstr "Pedidos de reembolso" #: src/admin/components/Refund.vue:14 msgid "Approved (%s)" msgstr " aprovado (%s) " #: src/admin/components/Refund.vue:15 msgid "Cancelled (%s)" msgstr "Cancelado ( %s ) " #: src/admin/components/Refund.vue:103 msgid "No request found." msgstr "Nenhuma solicitação encontrada." #: src/admin/components/Refund.vue:107 msgid "Refund Amount" msgstr "Quantia de reembolso" #: src/admin/components/Refund.vue:109 msgid "Payment Gateway" msgstr "Gateway de pagamento" #: src/admin/components/Refund.vue:117 src/admin/components/Refund.vue:147 msgid "Approve Refund" msgstr "Aprovar reembolso" #: src/admin/components/Reports.vue:8 msgid "All Logs" msgstr "Todos os logs" #: src/admin/components/Reports.vue:13 msgid "Export Logs" msgstr "Exportar logs" #: src/admin/components/Reports.vue:20 msgid "By Day" msgstr "Por dia" #: src/admin/components/Reports.vue:24 msgid "By Year" msgstr "Por ano" #: src/admin/components/Reports.vue:29 msgid "By Vendor" msgstr "Por Fornecedor" #: src/admin/components/Reports.vue:40 msgid "Search Store..." msgstr "Pesquisar na loja ..." #: src/admin/components/Reports.vue:58 msgid "Year" msgstr "Ano" #: src/admin/components/Reports.vue:71 msgid "At a Glance" msgstr "Num relance" #: src/admin/components/Reports.vue:99 src/admin/components/Reports.vue:117 msgid "%s Vendor" msgstr "%s Fornecedor" #: src/admin/components/Reports.vue:108 msgid "%s Orders" msgstr "%s pedidos" #: src/admin/components/Reports.vue:110 msgid "Orders placed in this period" msgstr "Pedidos feitos neste período" #: src/admin/components/Reports.vue:118 src/admin/components/Reports.vue:134 msgid "awaiting approval" msgstr "aguardando aprovação" #: src/admin/components/Reports.vue:124 msgid "%s Products" msgstr "%s Produtos" #: src/admin/components/Reports.vue:133 msgid "%s Withdrawals" msgstr "%s Retiradas" #: src/admin/components/Reports.vue:185 msgid "Search by order" msgstr "Pesquisar por pedido" #: src/admin/components/StoreCategoriesIndex.vue:10 msgid "Search Categories" msgstr "Pesquisar categorias" #: src/admin/components/StoreCategoriesIndex.vue:18 #: src/admin/components/StoreCategoriesIndex.vue:41 msgid "Add New Category" msgstr "Adicionar nova categoria" #: src/admin/components/StoreCategoriesIndex.vue:25 msgid "The name of the category." msgstr "O nome da categoria." #: src/admin/components/StoreCategoriesIndex.vue:29 #: src/admin/components/StoreCategoriesIndex.vue:159 #: src/admin/components/StoreCategoriesShow.vue:27 msgid "Slug" msgstr "Slug" #: src/admin/components/StoreCategoriesIndex.vue:31 #: src/admin/components/StoreCategoriesShow.vue:30 msgid "" "The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all " "lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens." msgstr "" "A \"lesma\" é a versão amigável do URL. Geralmente, tudo está em minúsculas " "e contém apenas letras, números e hífens." #: src/admin/components/StoreCategoriesIndex.vue:37 #: src/admin/components/StoreCategoriesShow.vue:38 msgid "" "The description is not prominent by default; however, some themes may show " "it." msgstr "" "A descrição não é destacada por padrão; no entanto, alguns temas podem " "mostrar isso." #: src/admin/components/StoreCategoriesIndex.vue:146 msgid "No category found" msgstr "Nenhuma categoria encontrada" #: src/admin/components/StoreCategoriesIndex.vue:164 msgid "Count" msgstr "Contagem" #: src/admin/components/StoreCategoriesIndex.vue:180 msgid "Set as default" msgstr "Definir como padrão" #: src/admin/components/StoreCategoriesIndex.vue:268 #: src/admin/components/StoreCategoriesShow.vue:98 msgid "Are you sure you want to delete this category?" msgstr "Tem certeza de que deseja excluir esta categoria?" #: src/admin/components/StoreCategoriesIndex.vue:327 msgid "Default" msgstr "Padrão" #: src/admin/components/StoreCategoriesShow.vue:4 msgid "Edit Category" msgstr "Editar categoria" #: src/admin/components/StoreCategoriesShow.vue:10 msgid "Delete Category" msgstr "Excluir categoria" #: src/admin/components/StoreCategoriesShow.vue:22 msgid "Name of the store category" msgstr "Nome da categoria da loja" #: src/admin/components/Tools.vue:3 msgid "Tools Page" msgstr "Página Ferramentas" #: src/admin/components/Tools.vue:35 msgid "Page Installation" msgstr "Instalação da Página" #: src/admin/components/Tools.vue:36 msgid "Clicking this button will create required pages for the plugin." msgstr "Clicar neste botão criará as páginas necessárias para o plug-in." #: src/admin/components/Tools.vue:37 msgid "Install Dokan Pages" msgstr "Instalar páginas do Dokan" #: src/admin/components/Tools.vue:41 msgid "Regenerate Order Sync Table" msgstr "Regenerar tabela de sincronização de pedidos" #: src/admin/components/Tools.vue:42 msgid "" "This tool will delete all orders from the Dokan's sync table and re-build it." msgstr "" "Essa ferramenta excluirá todos os pedidos da tabela de sincronização do " "Dokan e a reconstruirá." #: src/admin/components/Tools.vue:43 msgid "Re-build" msgstr "Reconstruir" #: src/admin/components/Tools.vue:50 msgid "Check for Duplicate Orders" msgstr "Verificar pedidos duplicados" #: src/admin/components/Tools.vue:51 msgid "This tool will check for duplicate orders from the Dokan's sync table." msgstr "" "Essa ferramenta verificará pedidos duplicados na tabela de sincronização do " "Dokan." #: src/admin/components/Tools.vue:52 msgid "Check Orders" msgstr "Verificar pedidos" #: src/admin/components/Tools.vue:93 src/admin/components/Tools.vue:133 #: src/admin/components/Tools.vue:174 msgid "Failure!" msgstr "Falha!" #: src/admin/components/Tools.vue:94 src/admin/components/Tools.vue:134 #: src/admin/components/Tools.vue:175 msgid "Something went wrong." msgstr "Algo deu errado." #: src/admin/components/Tools.vue:118 msgid "Order re-build in progress..." msgstr "Pedido de reconstrução em andamento ..." #: src/admin/components/Tools.vue:159 msgid "Checking Duplication in Progress..." msgstr "Verificando a duplicação em andamento ..." #: src/admin/components/VendorPro.vue:47 msgid "Registered" msgstr "Registrado" #: src/admin/components/VendorSingle.vue:4 msgid "Go Back" msgstr "Volte" #: src/admin/components/VendorSingle.vue:12 #: src/admin/components/VendorSingle.vue:34 #: src/admin/components/VendorSingle.vue:131 msgid "Send Email" msgstr "Enviar e-mail" #: src/admin/components/VendorSingle.vue:54 msgid "Change Store Photo" msgstr "Alterar foto da loja" #: src/admin/components/VendorSingle.vue:78 msgid "Add Categories" msgstr "Adicionar categorias" #: src/admin/components/VendorSingle.vue:78 msgid "Add Category" msgstr "Adicionar categoria" #: src/admin/components/VendorSingle.vue:93 msgid "Set Store Categories" msgstr "Definir categorias da loja" #: src/admin/components/VendorSingle.vue:93 msgid "Set Store Category" msgstr "Definir categoria da loja" #: src/admin/components/VendorSingle.vue:98 msgid "Select Category" msgstr "Selecionar categoria" #: src/admin/components/VendorSingle.vue:132 msgid "Disabled" msgstr "Desativado" #: src/admin/components/VendorSingle.vue:148 msgid "Change Store Banner" msgstr "Alterar banner da loja" #: src/admin/components/VendorSingle.vue:175 msgid "Total Products" msgstr "Total de produtos" #: src/admin/components/VendorSingle.vue:179 msgid "Items Sold" msgstr "Itens vendidos" #: src/admin/components/VendorSingle.vue:183 msgid "Store Visitors" msgstr "Visitantes da loja" #: src/admin/components/VendorSingle.vue:189 msgid "Revenue" msgstr "Receita" #: src/admin/components/VendorSingle.vue:194 msgid "Orders Processed" msgstr "Pedidos processados" #: src/admin/components/VendorSingle.vue:200 msgid "Gross Sales" msgstr "Vendas Brutas" #: src/admin/components/VendorSingle.vue:206 msgid "Total Earning" msgstr "Ganho total" #: src/admin/components/VendorSingle.vue:212 msgid "Others" msgstr "Outras" #: src/admin/components/VendorSingle.vue:223 msgid "Current Balance" msgstr "Saldo atual" #: src/admin/components/VendorSingle.vue:235 msgid "Registered Since" msgstr "Registrado desde" #: src/admin/components/VendorSingle.vue:256 msgid "Payment Methods" msgstr "Métodos de Pagamento" #: src/admin/components/VendorSingle.vue:259 msgid "PayPal Payment" msgstr "Pagamento PayPal" #: src/admin/components/VendorSingle.vue:261 msgid "Bank Payment" msgstr "Pagamento Bancário" #: src/admin/components/VendorSingle.vue:266 msgid "Product Publishing" msgstr "Publicação de produtos" #: src/admin/components/VendorSingle.vue:268 msgid "Direct" msgstr "Direto" #: src/admin/components/VendorSingle.vue:269 msgid "Requires Review" msgstr "Requer revisão" #: src/admin/components/VendorSingle.vue:431 msgid "Not Set" msgstr "Não configurado" #: src/admin/components/VendorSingle.vue:444 msgid "Saving..." msgstr "Salvando..." #: src/admin/components/VendorSingle.vue:557 msgid "Email has been sent successfully." msgstr "O e-mail foi enviado com sucesso." #: src/admin/components/VendorSingle.vue:598 msgid "Vendor Updated" msgstr "Fornecedor atualizado" #: src/admin/components/VendorSingle.vue:599 msgid "Vendor Updated Successfully!" msgstr "Fornecedor atualizado com sucesso!" #: src/frontend/components/Main.vue:6 src/frontend/components/Zone.vue:11 msgid "Zone Name" msgstr "Nome da zona" #: src/frontend/components/Main.vue:8 src/frontend/components/Zone.vue:81 #: templates/orders/views/html-order-shipping.php:26 msgid "Shipping Method" msgstr "Método de envio" #: src/frontend/components/Main.vue:27 src/frontend/components/Zone.vue:116 msgid "No method found" msgstr "Nenhum método encontrado" #: src/frontend/components/Main.vue:28 src/frontend/components/Zone.vue:125 #: src/frontend/components/Zone.vue:138 src/frontend/components/Zone.vue:152 msgid "Add Shipping Method" msgstr "Adicionar método de envio" #: src/frontend/components/Main.vue:36 msgid "" "No shipping zone found for configuration. Please contact the admin to manage " "your store's shipping" msgstr "" "Nenhuma zona de remessa encontrada para configuração. Entre em contato com o " "administrador para gerenciar o envio da sua loja" #: src/frontend/components/Settings.vue:8 src/frontend/components/Zone.vue:130 msgid "← Back to Zone List" msgstr "← Voltar à lista de zonas" #: src/frontend/components/Settings.vue:15 #: src/frontend/components/Settings.vue:30 templates/settings/shipping.php:117 msgid "Write your terms, conditions and instructions about shipping" msgstr "Escreva seus termos, condições e instruções sobre o envio" #: src/frontend/components/Settings.vue:43 templates/settings/shipping.php:130 msgid "Write your terms, conditions and instructions about refund" msgstr "Escreva seus termos, condições e instruções sobre reembolso" #: src/frontend/components/Settings.vue:55 src/frontend/components/Zone.vue:232 #: templates/settings/shipping.php:323 msgid "Save Settings" msgstr "Salvar configurações" #: src/frontend/components/Zone.vue:20 msgid "Zone Location" msgstr "Localização da Zona" #: src/frontend/components/Zone.vue:27 msgid "Limit your zone location" msgstr "Limite a localização da sua zona" #: src/frontend/components/Zone.vue:34 src/frontend/components/Zone.vue:37 msgid "Select Country" msgstr "Selecione o pais" #: src/frontend/components/Zone.vue:53 src/frontend/components/Zone.vue:56 msgid "Select States" msgstr "Selecionar estados" #: src/frontend/components/Zone.vue:72 msgid "Set your postcode" msgstr "Defina seu código postal" #: src/frontend/components/Zone.vue:82 msgid "Add your shipping method for appropiate zone" msgstr "Adicione seu método de envio para a zona apropriada" #: src/frontend/components/Zone.vue:143 msgid "" "Choose the shipping method you wish to add. Only shipping methods which " "support zones are listed." msgstr "" "Escolha o método de envio que você deseja adicionar. Apenas os métodos de " "envio que suportam zonas estão listados." #: src/frontend/components/Zone.vue:145 msgid "Select a Method" msgstr "Selecione um método" #: src/frontend/components/Zone.vue:164 src/frontend/components/Zone.vue:221 msgid "Enter method title" msgstr "Digite o título do método" #: src/frontend/components/Zone.vue:190 msgid "Shipping Class Cost" msgstr "Custo da classe de remessa" #: src/frontend/components/Zone.vue:191 msgid "These costs can optionally be added based on the product shipping class" msgstr "" "Esses custos podem opcionalmente ser adicionados com base na classe de " "remessa do produto" #: src/frontend/components/Zone.vue:195 msgid "shipping class cost" msgstr "custo da classe de remessa" #: src/frontend/components/Zone.vue:202 msgid "No shipping class cost" msgstr "Sem custo de classe de remessa" #: src/frontend/components/Zone.vue:208 msgid "Calculation type" msgstr "Tipo de cálculo" #: src/frontend/components/Zone.vue:210 msgid "Per class: Charge shipping for each shipping class individually" msgstr "Por classe: cobrar frete para cada classe de frete individualmente" #: src/frontend/components/Zone.vue:211 msgid "Per order: Charge shipping for the most expensive shipping class" msgstr "Por pedido: cobrar frete pela classe de frete mais cara" #: src/frontend/components/Zone.vue:225 msgid "Minimum order amount for free shipping" msgstr "Valor mínimo do pedido para frete grátis" #: src/frontend/components/Zone.vue:290 msgid "" "Enter a cost (excl. tax) or sum, e.g. 10.00 * [qty]. Use " "[qty] for the number of items, [cost] for the " "total cost of items, and [fee percent='10' min_fee='20' max_fee=''] for percentage based fees." msgstr "" "Insira um custo (excluindo impostos) ou soma, por exemplo, 10.00 * " "[qty] . Use [qty] para o número de itens, " "[cost] para o custo total de itens e [porcentagem da taxa = " "'10 'min_fee = '20' max_fee = ''] para taxas baseadas em porcentagem." #: src/frontend/components/Zone.vue:291 msgid "Edit Shipping Method" msgstr "Editar método de envio" #: src/frontend/components/Zone.vue:292 msgid "Postcodes need to be comma separated" msgstr "Os códigos postais precisam ser separados por vírgula" #: templates/announcement/listing-announcement.php:34 msgid " See More" msgstr " Ver mais" #: templates/announcement/no-announcement.php:13 msgid "Notice" msgstr "Aviso prévio" #: templates/announcement/no-announcement.php:17 msgid "No Notice found; " msgstr "Nenhum aviso encontrado; " #: templates/announcement/no-announcement.php:17 #: templates/announcement/single-notice.php:23 msgid "Back to all Notice" msgstr "Voltar a todos os avisos" #: templates/brands/product-edit-form-field.php:3 msgid "Brand" msgstr "Marca" #: templates/coupon/form.php:17 msgid "Coupon Title" msgstr "Título do cupom" #: templates/coupon/form.php:31 msgid "Discount Type" msgstr "Tipo de desconto" #: templates/coupon/form.php:43 templates/coupon/form.php:45 msgid "Amount" msgstr "Montante" #: templates/coupon/form.php:50 msgid "Email Restrictions" msgstr "Restrições de e-mail" #: templates/coupon/form.php:52 msgid "Email restrictions" msgstr "Restrições de e-mail" #: templates/coupon/form.php:57 templates/coupon/form.php:59 msgid "Usage Limit" msgstr "Limite de uso" #: templates/coupon/form.php:64 templates/coupon/form.php:66 msgid "Expire Date" msgstr "Data de validade" #: templates/coupon/form.php:71 msgid "Exclude Sale Items" msgstr "Excluir itens de venda" #: templates/coupon/form.php:76 msgid "Check this box if the coupon should not apply to items on sale." msgstr "Marque esta caixa se o cupom não se aplicar a itens à venda." #: templates/coupon/form.php:80 msgid "" " Per-item coupons will only work if the item is not on sale. Per-cart " "coupons will only work if there are no sale items in the cart." msgstr "" " Os cupons por item só funcionarão se o item não estiver à venda. Os cupons " "por carrinho só funcionarão se não houver itens de venda no carrinho." #: templates/coupon/form.php:87 templates/coupon/form.php:89 msgid "Minimum Amount" msgstr "Quantidade mínima" #: templates/coupon/form.php:96 templates/coupon/form.php:119 msgid "Select Some Product" msgstr "Selecione algum produto" #: templates/coupon/form.php:97 msgid "Select All" msgstr "Selecionar tudo" #: templates/coupon/form.php:117 msgid "Exclude products" msgstr "Excluir produtos" #: templates/coupon/form.php:137 msgid "Show on store" msgstr "Mostrar na loja" #: templates/coupon/form.php:142 msgid "Check this box if you want to show this coupon in store page." msgstr "Marque esta caixa se desejar mostrar este cupom na página da loja." #: templates/coupon/header.php:13 msgid "Coupon" msgstr "Cupom" #: templates/coupon/header.php:17 msgid "Edit Coupon" msgstr "Editar cupom" #: templates/coupon/header.php:17 msgid "Add Coupon" msgstr "Adicionar cupom" #: templates/coupon/header.php:23 msgid "Add new Coupon" msgstr "Adicionar novo cupom" #: templates/coupon/listing.php:15 templates/coupon/listing.php:50 msgid "Coupon type" msgstr "Tipo de cupom" #: templates/coupon/listing.php:16 templates/coupon/listing.php:59 msgid "Coupon amount" msgstr "Valor do Cupom" #: templates/coupon/listing.php:17 templates/coupon/listing.php:63 msgid "Product IDs" msgstr "IDs do produto" #: templates/coupon/listing.php:18 templates/coupon/listing.php:80 msgid "Usage / Limit" msgstr "Uso / Limite" #: templates/coupon/listing.php:19 templates/coupon/listing.php:95 msgid "Expiry date" msgstr "Data de validade" #: templates/coupon/listing.php:45 msgid "delete" msgstr "excluir" #: templates/coupon/listing.php:87 msgid "%s / %s" msgstr "%s / %s" #: templates/coupon/listing.php:89 msgid "%s / ∞" msgstr "%s / ∞" #: templates/coupon/store.php:9 msgid "Coupon Code: %s" msgstr "Código do cupom: %s " #: templates/dashboard/announcement-widget.php:14 msgid "Latest Announcement" msgstr "Anúncio mais recente" #: templates/dashboard/announcement-widget.php:17 msgid "See All" msgstr "Ver tudo" #: templates/dashboard/review-widget.php:29 #: templates/review/listing-table-tr.php:42 #: templates/review/listing-table-tr.php:63 msgid "Spam" msgstr "Spam" #: templates/dokan-lite-activation-notice.php:2 #: templates/missing_dokan_lite_notice.php:2 msgid "Your Dokan Pro is almost ready!" msgstr "Seu Dokan Pro está quase pronto!" #: templates/dokan-lite-activation-notice.php:3 #: templates/missing_dokan_lite_notice.php:8 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Dispensar essa notificação" #: templates/dokan-lite-activation-notice.php:6 #: templates/missing_dokan_lite_notice.php:11 msgid "" "You just need to activate the %s to make it functional." msgstr "" "Você só precisa ativar o %s para torná-lo funcional." #: templates/dokan-lite-activation-notice.php:8 #: templates/missing_dokan_lite_notice.php:13 msgid "Activate this plugin" msgstr "Ative este plugin" #: templates/dokan-lite-activation-notice.php:8 #: templates/missing_dokan_lite_notice.php:13 msgid "Activate" msgstr "Ativar" #: templates/dokan-lite-activation-notice.php:11 #: templates/missing_dokan_lite_notice.php:16 msgid "You just need to install the %sCore Plugin%s to make it functional." msgstr "Você só precisa instalar o %s Core Plugin %s para torná-lo funcional." #: templates/dokan-lite-activation-notice.php:14 #: templates/missing_dokan_lite_notice.php:19 msgid "Install Now" msgstr "Instale agora" #: templates/emails/announcement.php:23 msgid "" "You can check this announcement in dashboard by clicking here" msgstr "" "Você pode verificar este anúncio no painel clicando em " "aqui " #: templates/emails/plain/announcement.php:26 msgid "You can check this announcement in your dashboard " msgstr "Você pode verificar este anúncio no seu painel " #: templates/emails/plain/product-updated-pending.php:20 #: templates/emails/product-updated-pending.php:20 msgid "A product has been updated in your site." msgstr "Um produto foi atualizado em seu site." #: templates/emails/plain/product-updated-pending.php:31 msgid "The product is currently in \"pending\" state." msgstr "O produto está atualmente no estado \"pendente\"." #: templates/emails/plain/refund-seller-mail.php:23 #: templates/emails/refund-seller-mail.php:29 msgid "You can view the order details by clicking here" msgstr "" "Você pode visualizar os detalhes do pedido clicando em " "aqui " #: templates/emails/plain/refund_request.php:18 #: templates/emails/refund_request.php:18 msgid "Hi" msgstr "Oi" #: templates/emails/plain/vendor-disabled.php:26 #: templates/emails/vendor-disabled.php:21 msgid "Sorry, your vendor account is deactivated." msgstr "Desculpe, sua conta de fornecedor está desativada." #: templates/emails/plain/vendor-disabled.php:29 msgid "" "You can't sell or upload product. To activate your account please contact " "with the admin." msgstr "" "Você não pode vender ou fazer upload de produtos. Para ativar sua conta, " "entre em contato com o administrador." #: templates/emails/plain/vendor-enabled.php:21 #: templates/emails/vendor-enabled.php:18 msgid "Congratulations %s!" msgstr "Parabéns %s !" #: templates/emails/plain/vendor-enabled.php:29 #: templates/emails/vendor-enabled.php:24 msgid "You can login here " msgstr "Você pode fazer login aqui " #: templates/emails/product-updated-pending.php:32 msgid "Price :" msgstr "Preço :" #: templates/emails/product-updated-pending.php:51 msgid "The product is currently in \"pending\" status." msgstr "O produto está atualmente no status \\ \"pendente \"." #: templates/emails/product-updated-pending.php:55 msgid "Moderate the product by clicking here" msgstr "Modere o produto clicando em aqui " #: templates/emails/refund_request.php:24 msgid "You can process the request by going here" msgstr "Você pode processar a solicitação indo aqui " #: templates/emails/vendor-disabled.php:24 msgid "" "You can't sell or upload product anymore. To activate your account please " "contact with the admin." msgstr "" "Você não pode mais vender ou fazer upload de produtos. Para ativar sua " "conta, entre em contato com o administrador." #: templates/global/account-migration-btn.php:17 #: templates/global/account-migration-btn.php:21 #: templates/global/update-account.php:95 msgid "Become a Vendor" msgstr "Seja um Fornecedor" #: templates/global/account-migration-btn.php:18 msgid "Vendors can sell products and manage a store with a vendor dashboard." msgstr "" "Ganhe dinheiro, ofertando produtos ou serviços no Marketplace gerenciando " "seu negócio por um sistema completo e ACONTEÇA." #: templates/global/dokan-registration.php:40 #: templates/global/update-account.php:46 msgid "Shop Name" msgstr "Nome da loja" #: templates/global/dokan-registration.php:45 #: templates/global/update-account.php:51 msgid "Shop URL" msgstr "URL da loja" #: templates/global/dokan-registration.php:70 #: templates/global/update-account.php:87 msgid "" "I have read and agree to the Terms & " "Conditions." msgstr "" "Li e concordo com os Termos & " "Condições ." #: templates/global/dokan-registration.php:83 msgid "I am a customer" msgstr "Eu sou cliente" #: templates/global/dokan-registration.php:88 msgid "I am a vendor" msgstr "Eu sou vendedor" #: templates/global/profile-progressbar.php:15 msgid "% Profile complete" msgstr "% Perfil concluído" #: templates/global/update-account.php:28 msgid "Update account to Vendor" msgstr "Atualizar conta para fornecedor" #: templates/orders/views/html-order-download-permission.php:10 msgid "Revoke Access" msgstr "Revogar acesso" #: templates/orders/views/html-order-download-permission.php:13 msgid "%s: %s" msgstr "%s : %s" #: templates/orders/views/html-order-download-permission.php:13 msgid "Downloaded %s time" msgid_plural "Downloaded %s times" msgstr[0] "Tempo de download de %s" msgstr[1] "Tempo de download de %s" #: templates/orders/views/html-order-download-permission.php:20 msgid "Downloads Remaining" msgstr "Downloads restantes" #: templates/orders/views/html-order-download-permission.php:26 msgid "Access Expires" msgstr "O acesso expira" #: templates/orders/views/html-order-fee.php:20 msgid "Fee" msgstr "Taxa" #: templates/orders/views/html-order-fee.php:23 msgid "Fee Name" msgstr "Nome da taxa" #: templates/orders/views/html-order-item.php:19 msgid "Product ID:" msgstr "ID do produto:" #: templates/orders/views/html-order-item.php:22 #: templates/orders/views/html-order-item.php:24 msgid "Variation ID:" msgstr "ID da variação:" #: templates/orders/views/html-order-item.php:24 msgid "No longer exists" msgstr "Não existe mais" #: templates/orders/views/html-order-item.php:28 msgid "Product SKU:" msgstr "SKU do produto:" #: templates/orders/views/html-order-item.php:150 msgid "Add meta" msgstr "Adicionar   meta" #: templates/orders/views/html-order-item.php:212 #: templates/orders/views/html-order-item.php:255 msgid "After pre-tax discounts." msgstr "Após descontos antes de impostos." #: templates/orders/views/html-order-item.php:215 #: templates/orders/views/html-order-item.php:258 msgid "Before pre-tax discounts." msgstr "Antes de descontos antes dos impostos." #: templates/orders/views/html-order-items.php:155 msgid "Coupon(s) Used" msgstr "Cupom (s) Usado (s)" #: templates/orders/views/html-order-items.php:170 msgid "Discount" msgstr "Desconto" #: templates/orders/views/html-order-items.php:170 msgid "This is the total discount. Discounts are defined per line item." msgstr "Este é o desconto total. Os descontos são definidos por item de linha." #: templates/orders/views/html-order-items.php:180 msgid "This is the shipping and handling total costs for the order." msgstr "Esse é o custo total de remessa e manuseio do pedido." #: templates/orders/views/html-order-items.php:236 msgid "Request Refund" msgstr "Reembolso pedido" #: templates/orders/views/html-order-items.php:248 msgid "Restock refunded items" msgstr "Reabastecer itens reembolsados" #: templates/orders/views/html-order-items.php:254 msgid "Amount already refunded" msgstr "Montante já reembolsado" #: templates/orders/views/html-order-items.php:258 msgid "Total available to refund" msgstr "Total disponível para reembolso" #: templates/orders/views/html-order-items.php:262 msgid "Refund amount" msgstr "Quantia de reembolso" #: templates/orders/views/html-order-items.php:269 msgid "Reason for refund (optional)" msgstr "Motivo do reembolso (opcional)" #: templates/orders/views/html-order-items.php:281 msgid "" "You will need to manually issue a refund through your payment gateway after " "using this." msgstr "" "Você precisará emitir manualmente um reembolso através do seu gateway de " "pagamento depois de usá-lo." #: templates/orders/views/html-order-refund.php:23 msgid "ID: " msgstr "ID: " #: templates/orders/views/html-order-shipping.php:24 msgid "Shipping Name" msgstr "Nome da remessa" #: templates/orders/views/html-product-attribute.php:42 #: templates/products/edit/html-product-attribute.php:55 msgid "Add new" msgstr "Adicionar novo" #: templates/orders/views/html-product-attribute.php:51 msgid "\"%s\" separate terms" msgstr "\\ \" %s \" termos separados" #: templates/orders/views/html-variation-admin.php:76 #: templates/products/edit/html-product-variation.php:78 msgid "" "Enable this option if access is given to a downloadable file upon purchase " "of a product" msgstr "" "Ative esta opção se o acesso for concedido a um arquivo para download na " "compra de um produto" #: templates/orders/views/html-variation-admin.php:82 #: templates/products/edit/html-product-variation.php:82 msgid "Manage stock?" msgstr "Gerenciar estoque?" #: templates/products/edit/attributes.php:1 msgid "Different types of this product (e.g. size, color)" msgstr "Diferentes tipos deste produto (por exemplo, tamanho, cor)" #: templates/products/edit/attributes.php:46 #: templates/products/edit/templates-js.php:5 msgid "Category name" msgstr "Nome da Categoria" #: templates/products/edit/attributes.php:146 msgid "+ Add a category" msgstr "+ Adicionar uma categoria" #: templates/products/edit/attributes.php:147 msgid "Save attributes" msgstr "Salvar atributos" #: templates/products/edit/html-product-variation.php:62 msgid "Drag and drop, or click to set admin variation order" msgstr "" "Arraste e solte ou clique para definir a ordem de variação do administrador" #: templates/products/edit/html-product-variation.php:71 msgid "Remove this image" msgstr "Remover esta imagem" #: templates/products/edit/html-product-variation.php:71 msgid "Upload an image" msgstr "Carregar uma imagem" #: templates/products/edit/html-product-variation.php:132 msgid "Sale start date" msgstr "Data de início da venda" #: templates/products/edit/html-product-variation.php:136 msgid "Sale end date" msgstr "Data de término da venda" #: templates/products/edit/html-product-variation.php:172 msgid "Stock quantity" msgstr "Quantidade em estoque" #: templates/products/edit/html-product-variation.php:176 msgid "Allow backorders?" msgstr "Permitir pedidos em atraso?" #: templates/products/edit/html-product-variation.php:290 msgid "Downloadable files" msgstr "Arquivos para download" #: templates/products/edit/html-product-variation.php:295 msgid "" "This is the URL or absolute path to the file which customers will get access " "to. URLs entered here should already be encoded." msgstr "" "Este é o URL ou caminho absoluto para o arquivo ao qual os clientes terão " "acesso. Os URLs inseridos aqui já devem estar codificados." #: templates/products/edit/html-product-variation.php:350 msgid "Download expiry" msgstr "Expiração do download" #: templates/products/edit/inventory.php:31 msgid "Enable stock management at product level" msgstr "Ativar gerenciamento de estoque no nível do produto" #: templates/products/edit/inventory.php:36 #: templates/products/edit/product-list-table-inline-edit-form.php:163 msgid "Stock Qty" msgstr "Quantidade de estoque" #: templates/products/edit/inventory.php:43 msgid "Stock Status" msgstr "Status de estoque" #: templates/products/edit/inventory.php:54 msgid "Allow Backorders" msgstr "Permitir pedidos em atraso" #: templates/products/edit/options.php:14 #: templates/products/edit/product-list-table-inline-edit-form.php:32 msgid "Enable Reviews" msgstr "Ativar comentários" #: templates/products/edit/options.php:30 msgid "Sold Individually" msgstr "Vendido Separadamente" #: templates/products/edit/options.php:33 msgid "" "Allow oooooo only one quantity of this product to be bought in a single order" msgstr "" "Permita que oooooo compre apenas uma quantidade deste produto em um único " "pedido" #: templates/products/edit/product-list-table-inline-edit-form.php:19 msgid "Product Tags" msgstr "Tags do produto" #: templates/products/edit/product-list-table-inline-edit-form.php:56 msgid "Product Data" msgstr "Informações do produto" #: templates/products/edit/product-list-table-inline-edit-form.php:81 msgid "Sale" msgstr "Venda" #: templates/products/edit/product-list-table-inline-edit-form.php:103 msgid "L/W/H" msgstr "L/W/H" #: templates/products/edit/product-list-table-inline-edit-form.php:107 msgid "Length" msgstr "Comprimento" #: templates/products/edit/product-list-table-inline-edit-form.php:110 msgid "Width" msgstr "Largura" #: templates/products/edit/product-list-table-inline-edit-form.php:113 msgid "Height" msgstr "Altura" #: templates/products/edit/product-list-table-inline-edit-form.php:158 msgid "Manage Stock" msgstr "Gerenciar estoque" #: templates/products/edit/product-list-table-inline-edit-form.php:172 #: templates/products/edit/product-list-table-inline-edit-form.php:202 msgid "In Stock?" msgstr "Em estoque?" #: templates/products/edit/product-list-table-inline-edit-form.php:187 msgid "Backorders?" msgstr "Pedidos em atraso?" #: templates/products/edit/shipping.php:28 msgid "Disable Shipping" msgstr "Desativar envio" #: templates/products/edit/shipping.php:31 msgid "Disable shipping for this product" msgstr "Desativar envio para este produto" #: templates/products/edit/shipping.php:46 msgid "length" msgstr "comprimento" #: templates/products/edit/shipping.php:47 msgid "width" msgstr "largura" #: templates/products/edit/shipping.php:48 msgid "height" msgstr "altura" #: templates/products/edit/shipping.php:84 msgid "Override Shipping" msgstr "Substituir Remessa" #: templates/products/edit/sidebar.php:20 msgid "Product Status:" msgstr "Status do produto:" #: templates/products/edit/sidebar.php:41 #: templates/products/edit/sidebar.php:81 msgid "OK" msgstr "OK" #: templates/products/edit/sidebar.php:48 msgid "Product Type:" msgstr "Tipo de Produto:" #: templates/products/edit/sidebar.php:52 msgid "Simple product" msgstr "Produto simples" #: templates/products/edit/sidebar.php:53 msgid "Variable product" msgstr "Produto variável" #: templates/products/edit/sidebar.php:94 msgid "Downloadable Product" msgstr "Produto para download" #: templates/products/edit/sidebar.php:134 msgid "Limit" msgstr "Limite" #: templates/products/edit/sidebar.php:135 msgid "Number of times" msgstr "Número de vezes" #: templates/products/edit/sidebar.php:141 msgid "Number of days" msgstr "Número de dias" #: templates/products/edit/sidebar.php:152 msgid "Virtual Product" msgstr "Produto Virtual" #: templates/products/edit/sidebar.php:164 #: templates/products/product-lot-discount.php:15 msgid "Enable bulk discount" msgstr "Ativar desconto em massa" #: templates/products/edit/sidebar.php:173 #: templates/products/product-lot-discount.php:20 msgid "Minimum quantity" msgstr "Quantidade mínima" #: templates/products/edit/sidebar.php:178 #: templates/products/product-lot-discount.php:24 msgid "Discount %" msgstr "Desconto de %" #: templates/products/edit/sidebar.php:192 msgid "Image Gallery" msgstr "Galeria de imagens" #: templates/products/edit/sidebar.php:229 msgid "+ Add product images" msgstr "+ Adicionar imagens do produto" #: templates/products/group-product.php:13 msgid "This lets you choose which products are part of this group." msgstr "Isso permite escolher quais produtos fazem parte deste grupo." #: templates/products/group-product.php:14 #: templates/products/linked-product-content.php:14 #: templates/products/linked-product-content.php:30 msgid "Search for a product…" msgstr "Procure um produto…" #: templates/products/linked-product-content.php:3 msgid "Linked Products" msgstr "Produtos Associados" #: templates/products/linked-product-content.php:4 msgid "Set your linked products for upsell and cross-sells" msgstr "Defina seus produtos vinculados para upsell e vendas cruzadas" #: templates/products/linked-product-content.php:13 msgid "" "Upsells are products which you recommend instead of the currently viewed " "product, for example, products that are more profitable or better quality or " "more expensive." msgstr "" "Upsells são produtos que você recomenda, em vez do produto exibido no " "momento, por exemplo, produtos que são mais rentáveis ou de melhor qualidade " "ou mais caros." #: templates/products/linked-product-content.php:29 msgid "" "Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current " "product." msgstr "" "Vendas cruzadas são produtos que você promove no carrinho, com base no " "produto atual." #: templates/products/product-edit.php:166 msgid "Options" msgstr "Opções" #: templates/products/product-edit.php:171 msgid "Inventory" msgstr "Inventário" #: templates/products/product-edit.php:186 msgid "Variations" msgstr "Variações" #: templates/products/product-edit.php:266 msgid "Special Price" msgstr "Preço especial" #: templates/products/product-lot-discount.php:4 msgid "Discount Options" msgstr "Opções de desconto" #: templates/products/product-lot-discount.php:5 msgid "Set your discount for this product" msgstr "Defina seu desconto para este produto" #: templates/products/product-lot-discount.php:26 #: templates/settings/discount.php:24 msgid "Percentage" msgstr "Porcentagem" #: templates/products/product-shipping-content.php:26 msgid "Manage tax for this product" msgstr "Gerenciar impostos para este produto" #: templates/products/product-variation.php:13 msgid " and Variation" msgstr " e variação" #: templates/products/product-variation.php:14 msgid "Manage attributes and variations for this variable product." msgstr "Gerencie atributos e variações para este produto variável." #: templates/products/product-variation.php:15 msgid "Manage attributes for this simple product." msgstr "Gerencie atributos para este produto simples." #: templates/report/content.php:27 msgid "You have no permission to view this report" msgstr "Você não tem permissão para visualizar esta página" #: templates/review/listing-table-body.php:14 msgid "No Results Found" msgstr "Nenhum resultado encontrado" #: templates/review/listing-table-tr.php:28 msgid "Submitted on " msgstr "Enviado em " #: templates/review/listing-table-tr.php:47 msgid "Not Spam" msgstr "Não é spam" #: templates/review/listing-table-tr.php:58 msgid "Unapprove" msgstr "Desaprovar" #: templates/review/listing-table-tr.php:73 msgid "View Comment" msgstr "Ver Comentário" #: templates/review/listing.php:17 msgid "Author" msgstr "Autor" #: templates/review/listing.php:18 msgid "Comment" msgstr "Comentário" #: templates/review/listing.php:19 msgid "Link To" msgstr "Apontar para" #: templates/review/listing.php:45 templates/review/listing.php:50 #: templates/review/listing.php:54 templates/review/listing.php:58 msgid "-None-" msgstr "-Nenhum-" #: templates/review/listing.php:46 msgid "Mark Approve" msgstr "Marcar aprovação" #: templates/review/listing.php:47 templates/review/listing.php:60 msgid "Mark Spam" msgstr "Mark Spam" #: templates/review/listing.php:48 templates/review/listing.php:61 msgid "Mark Trash" msgstr "Mark Trash" #: templates/review/listing.php:51 msgid "Mark Not Spam" msgstr "Marcar não spam" #: templates/review/listing.php:52 templates/review/listing.php:56 msgid "Delete permanently" msgstr "Apagar permanentemente" #: templates/review/listing.php:59 msgid "Mark Pending" msgstr "Marcar como pendente" #: templates/review/status-filter.php:13 msgid "Approved (" msgstr "Aprovado (" #: templates/review/status-filter.php:13 templates/review/status-filter.php:16 #: templates/review/status-filter.php:19 templates/review/status-filter.php:22 msgid ")" msgstr ")" #: templates/review/status-filter.php:16 msgid "Pending (" msgstr "Pendente (" #: templates/review/status-filter.php:19 msgid "Spam (" msgstr "Spam (" #: templates/review/status-filter.php:22 msgid "Trash (" msgstr "Lixo (" #: templates/settings/discount.php:10 msgid "Discount " msgstr "Desconto " #: templates/settings/discount.php:16 msgid "Enable storewide discount" msgstr "Ativar desconto em toda a loja" #: templates/settings/discount.php:21 msgid "Minimum Order Amount" msgstr "Valor mínimo do pedido" #: templates/settings/seller-wizard-store-form-categories.php:8 msgid "Select categories" msgstr "Selecionar categorias" #: templates/settings/seo-form.php:16 msgid "SEO Title :" msgstr "Título do SEO:" #: templates/settings/seo-form.php:17 msgid "SEO Title is shown as the title of your store page" msgstr "Título do SEO é mostrado como o título da página da sua loja" #: templates/settings/seo-form.php:27 msgid "Meta Description :" msgstr "Meta Descrição :" #: templates/settings/seo-form.php:28 msgid "" "The meta description is often shown as the black text under the title in a " "search result. For this to work it has to contain the keyword that was " "searched for and should be less than 156 chars." msgstr "" "A meta descrição geralmente é mostrada como o texto em preto abaixo do " "título em um resultado de pesquisa. Para que isso funcione, ele deve conter " "a palavra-chave pesquisada e deve ter menos de 156 caracteres." #: templates/settings/seo-form.php:38 msgid "Meta Keywords :" msgstr "Meta Palavras-chave:" #: templates/settings/seo-form.php:39 msgid "" "Insert some comma separated keywords for better ranking of your store page." msgstr "" "Insira algumas palavras-chave separadas por vírgula para obter uma melhor " "classificação da página da sua loja." #: templates/settings/seo-form.php:49 msgid "Facebook Title :" msgstr "Título do Facebook:" #: templates/settings/seo-form.php:56 msgid "Facebook Description :" msgstr "Descrição do Facebook:" #: templates/settings/seo-form.php:66 msgid "Facebook Image :" msgstr "Imagem do Facebook:" #: templates/settings/seo-form.php:81 msgid "Twitter Title :" msgstr "Título do Twitter:" #: templates/settings/seo-form.php:88 msgid "Twitter Description :" msgstr "Descrição do Twitter:" #: templates/settings/seo-form.php:98 msgid "Twitter Image :" msgstr "Imagem do Twitter:" #: templates/settings/shipping.php:40 msgid "Check this if you want to enable shipping for your store" msgstr "Marque esta opção se desejar ativar o envio para sua loja" #: templates/settings/shipping.php:49 msgid "Enable shipping functionality" msgstr "Ativar funcionalidade de remessa" #: templates/settings/shipping.php:59 msgid "Default Shipping Price" msgstr "Preço de remessa padrão" #: templates/settings/shipping.php:60 msgid "" "This is the base price and will be the starting shipping price for each " "product" msgstr "Este é o preço base e será o preço inicial de envio para cada produto" #: templates/settings/shipping.php:72 msgid "Per Product Additional Price" msgstr "Por produto Preço adicional" #: templates/settings/shipping.php:73 msgid "" "If a customer buys more than one type product from your store, first product " "of the every second type will be charged with this price" msgstr "" "Se um cliente comprar mais de um tipo de produto de sua loja, o primeiro " "produto de cada segundo tipo será cobrado com esse preço" #: templates/settings/shipping.php:86 msgid "Every second product of same type will be charged with this price" msgstr "Cada segundo produto do mesmo tipo será cobrado com este preço" #: templates/settings/shipping.php:99 msgid "The time required before sending the product for delivery" msgstr "O tempo necessário para enviar o produto para entrega" #: templates/settings/shipping.php:142 msgid "Ships from:" msgstr "Envio de:" #: templates/settings/shipping.php:143 msgid "" "Location from where the products are shipped for delivery. Usually it is " "same as the store." msgstr "" "Local de onde os produtos são enviados para entrega. Geralmente é o mesmo da " "loja." #: templates/settings/shipping.php:160 msgid "" "Add the countries you deliver your products to. You can specify states as " "well. If the shipping price is same except some countries/states, there is " "an option Everywhere Else, you can use that." msgstr "" "Adicione os países para os quais você entrega seus produtos. Você também " "pode especificar estados. Se o preço do frete for o mesmo, exceto em alguns " "países / estados, existe uma opção em qualquer outro lugar , você pode usá-lo." #: templates/settings/shipping.php:173 templates/settings/shipping.php:277 #: templates/settings/shipping.php:335 msgid "Ship to" msgstr "Enviar para" #: templates/settings/shipping.php:174 templates/settings/shipping.php:278 #: templates/settings/shipping.php:336 msgid "The country you ship to" msgstr "O país para o qual você envia" #: templates/settings/shipping.php:182 templates/settings/shipping.php:286 #: templates/settings/shipping.php:344 msgid "" "If the shipping price is same for all the states, use this field. If not, " "manually add the states below" msgstr "" "Se o preço da remessa for o mesmo para todos os estados, use este campo. " "Caso contrário, adicione manualmente os estados abaixo" #: templates/settings/shipping.php:204 msgid "The state you ship to" msgstr "O estado para o qual você envia" #: templates/settings/shipping.php:212 msgid "Shipping price for this state" msgstr "Preço de envio para este estado" #: templates/settings/shipping.php:234 msgid "State name" msgstr "Nome do Estado" #: templates/settings/shipping.php:308 msgid "Add Location" msgstr "Adicionar local" #: templates/settings/social.php:32 msgid "Update Settings" msgstr "Atualizar configurações" #: templates/store-lists/category-area.php:27 msgid "Category:" msgstr "Categoria:" #: templates/store-lists/open-now.php:23 msgid "Open Now" msgstr "Aberto" #: templates/store-lists/ratings.php:23 msgid "Open Now:" msgstr "Aberto Agora:" #: templates/widgets/best-seller.php:22 templates/widgets/feature-seller.php:20 msgid "No ratings found yet!" msgstr "Nenhuma classificação encontrada ainda!" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://wedevs.com/dokan/" msgstr "https://wedevs.com/dokan/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "An e-commerce marketplace plugin for WordPress. Powered by WooCommerce and " "weDevs." msgstr "" "Um plugin de marketplace e comércio eletrônico para o WordPress. Distribuído " "por WooCommerce e weDevs." #. Author of the plugin/theme msgid "weDevs" msgstr "weDevs" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://wedevs.com/" msgstr "https://wedevs.com/" #: includes/Shipping/Methods/ProductShipping.php:86 #: includes/Shipping/Methods/VendorShipping.php:204 #: modules/booking/templates/booking/html-shipping-tax.php:124 #: modules/simple-auction/templates/auction/auction-shipping.php:150 #: templates/products/edit/inventory.php:73 #: templates/products/product-shipping-content.php:125 msgctxt "Tax status" msgid "None" msgstr "Nenhum" #: includes/woo-views/variation-admin-html.php:99 msgctxt "placeholder" msgid "From… YYYY-MM-DD" msgstr "De… YYYY-MM-DD" #: includes/woo-views/variation-admin-html.php:103 msgctxt "placeholder" msgid "To… YYYY-MM-DD" msgstr "Para… YYYY-MM-DD" #: templates/orders/views/html-variation-admin.php:102 #: templates/products/edit/html-product-variation.php:133 msgctxt "placeholder" msgid "From…" msgstr "De…" #: templates/orders/views/html-variation-admin.php:106 #: templates/products/edit/html-product-variation.php:137 msgctxt "placeholder" msgid "To…" msgstr "Para…" #: modules/booking/templates/booking/calendar/html-calendar-month.php:66 msgctxt "date format" msgid "l" msgstr "eu" #: modules/export-import/includes/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:514 msgctxt "Quantity in stock" msgid "Stock" msgstr "Estoque" #: modules/seller-vacation/module.php:84 msgctxt "dokan" msgid "Vacation" msgstr "Período de férias" #: modules/vendor-subscription-product/includes/class-user-subscription.php:116 msgctxt "relation to order" msgid "Resubscribed Subscription" msgstr "Assinatura reinscrita" #: modules/vendor-subscription-product/includes/class-user-subscription.php:116 msgctxt "relation to order" msgid "Resubscribe Order" msgstr "Pedido de nova inscrição" #: modules/vendor-subscription-product/includes/class-user-subscription.php:125 msgctxt "relation to order" msgid "Initial Subscription" msgstr "Assinatura inicial" #: modules/vendor-subscription-product/includes/class-user-subscription.php:134 msgctxt "relation to order" msgid "Parent Order" msgstr "ID de pedido pai" #: modules/vendor-subscription-product/includes/class-user-subscription.php:144 msgctxt "relation to order" msgid "Renewal Order" msgstr "Pedido de renovação" #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/html-related-orders-row.php:19 msgctxt "hash before order number" msgid "#%s" msgstr "#%s" #. translators: php date format #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/html-related-orders-row.php:30 msgctxt "post date" msgid "Y/m/d g:i:s A" msgstr "Y/m/d g:i:s A" #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/subscription-details.php:212 msgctxt "table heading" msgid "Total" msgstr "Total" #: modules/vendor-subscription-product/templates/subscription/variation-price.php:54 msgctxt "example price" msgid "e.g. 9.90" msgstr "e.g. 9.90" #: templates/orders/views/html-order-items.php:281 msgctxt "Submit Refund Request $amount" msgid "Submit Refund Request %s" msgstr "Enviar solicitação de reembolso%s" #: templates/orders/views/html-order-refund.php:23 msgctxt "Ex: Refund - $date >by< $username" msgid "by" msgstr "de"