# Translation of Plugins - ShortPixel Image Optimizer – Optimize Images, Convert WebP & AVIF - Stable (latest release) in Portuguese (Brazil) # This file is distributed under the same license as the Plugins - ShortPixel Image Optimizer – Optimize Images, Convert WebP & AVIF - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2021-07-20 17:35:27+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.9\n" "Language: pt_BR\n" "Project-Id-Version: Plugins - ShortPixel Image Optimizer – Optimize Images, Convert WebP & AVIF - Stable (latest release)\n" #: build/shortpixel/notices/src/NoticeModel.php:277 msgid "See Details" msgstr "Ver detalhes" #: build/shortpixel/notices/src/NoticeModel.php:281 msgid "Hide Details" msgstr "Esconder detalhes" #: class/Controller/View/OtherMediaViewController.php:97 msgid "Name" msgstr "Nome" #: class/Controller/View/OtherMediaViewController.php:360 msgid "First page" msgstr "Primeira página" #: class/Controller/View/OtherMediaViewController.php:371 msgid "Previous page" msgstr "Página anterior" #: class/Controller/View/OtherMediaViewController.php:378 msgid "Current Page" msgstr "Página atual" #. translators: 1: Current page, 2: Total pages. #: class/Controller/View/OtherMediaViewController.php:386 msgctxt "paging" msgid "%1$s of %2$s" msgstr "%1$s de %2$s" #: class/Controller/View/OtherMediaViewController.php:397 msgid "Next page" msgstr "Próxima página" #: class/Controller/View/OtherMediaViewController.php:408 msgid "Last page" msgstr "Última página" #: class/view/view-other-media.php:44 msgid "Search" msgstr "Pesquisar" #: class/view/settings/part-advanced.php:445 #: class/view/view-other-media.php:119 msgid "Nextgen" msgstr "Nextgen" #: class/view/view-other-media.php:93 msgid "Your search query didn't result in any images. " msgstr "Sua pesquisa não encontrou nenhuma imagem." #: class/view/settings/part-advanced.php:474 msgid "Directory does not exist" msgstr "O diretório não existe" #: class/view/view-other-media.php:119 msgid "Custom" msgstr "Personalizado" #: class/view/settings/part-advanced.php:488 msgid "Info Icon" msgstr "Ícone de informações" #: class/view/settings/part-advanced.php:500 msgid "Recheck for new images" msgstr "Verificar novamente as novas imagens" #: class/Model/File/DirectoryOtherMediaModel.php:315 msgid "Could not be added, directory not found: " msgstr "Não foi possível adicionar, diretório não encontrado:" #: class/Controller/View/OtherMediaViewController.php:154 msgid "Some images were missing. They have been removed from the Custom Media overview : %s %s" msgstr "Algumas imagens estão faltando. Elas foram removidas da visão geral de mídia personalizada: %s %s" #: class/view/settings/part-advanced.php:434 msgid "Type & Status" msgstr "Tipo e status" #: class/view/settings/part-cloudflare.php:53 msgid "Global API Key" msgstr "Chave de API global" #: class/view/settings/part-cloudflare.php:51 msgid "Cloudflare Token" msgstr "Cloudflare Token" #: class/view/settings/part-cloudflare.php:66 msgid "How to set it up" msgstr "Como configurar" #: class/view/settings/part-cloudflare.php:61 msgid "When using a token, leave the email and global API key fields empty." msgstr "Ao usar um token, deixe em branco os campos de e-mail e chave de API global." #: class/Controller/AdminController.php:454 msgid "ShortPixel icon" msgstr "Ícone ShortPixel" #: shortpixel-plugin.php:448 msgid "Loading..." msgstr "Carregando..." #: class/view/settings/part-general.php:300 msgid "Resize inner" msgstr "Redimensionamento interno" #: class/view/settings/part-general.php:296 msgid "Resize outer" msgstr "Redimensionamento externo" #: class/view/settings/part-nokey.php:78 msgid "Hand pointing" msgstr "Mão apontando" #: class/view/settings/part-nokey.php:76 msgid "ShortPixel logo" msgstr "Logo do ShortPixel" #: class/view/view-edit-media.php:13 msgid "Debug Window" msgstr "Janela de depuração" #: class/Controller/View/EditMediaViewController.php:299 msgid "Thumbnails were not generated" msgstr "Miniaturas não foram geradas" #: class/Controller/View/ListMediaViewController.php:324 #: shortpixel-plugin.php:321 msgid "Unoptimized" msgstr "Não otimizado" #: class/view/settings/part-general.php:206 msgid "Backup" msgstr "Backup" #: class/Model/File/DirectoryOtherMediaModel.php:272 msgid "Folder %s does not exist! " msgstr "A pasta %s não existe!" #: class/external/offload/wp-offload-media.php:50 #: class/external/offload/wp-offload-media.php:61 msgid "Your S3-Offload plugin version doesn't seem to be compatible. Please upgrade the S3-Offload plugin" msgstr "Sua versão do plugin S3-Offload não parece ser compatível. Atualize o plugin S3-Offload" #: class/Controller/View/EditMediaViewController.php:264 msgid "Backup Folder" msgstr "Pasta de backup" #: class/Controller/View/EditMediaViewController.php:230 msgid "WPML Duplicates" msgstr "WPML duplicado" #: class/Controller/View/EditMediaViewController.php:136 msgid "EXIF removed" msgstr "EXIF removido" #: class/Controller/View/EditMediaViewController.php:134 msgid "EXIF kept" msgstr "EXIF mantido" #: class/view/settings/part-general.php:79 msgid "Save settings & validate" msgstr "Salvar configurações e validar" #: class/Model/ApiKeyModel.php:129 msgid "Your API Key has been removed" msgstr "Sua chave de API foi removida" #: class/Model/AdminNotices/CompatNotice.php:156 msgid "Details: recreating image files may require re-optimization of the resulting thumbnails, even if they were previously optimized. Please use reGenerate Thumbnails Advanced instead." msgstr "Detalhes: recriar arquivos de imagem pode exigir uma nova otimização das miniaturas resultantes, mesmo que já tenham sido otimizadas anteriormente. Recomendamos o uso do plugin reGenerate Thumbnails Advanced ao invés." #: class/view/settings/part-nokey.php:25 msgid "wp-config.php is hiding the API key, but no API key was found. Remove the constant, or define the SHORTPIXEL_API_KEY constant as well" msgstr "O arquivo wp-config.php está ocultando a chave de API, mas nenhuma chave foi encontrada. Remova a constante ou defina também a SHORTPIXEL_API_KEY." #: class/Model/ApiKeyModel.php:227 msgid "Error during verifying API key: %s" msgstr "Erro durante a verificação da chave API: %s" #: class/view/settings/part-general.php:286 msgid "Height" msgstr "Altura" #: class/view/settings/part-general.php:284 msgid "Width" msgstr "Largura" #: class/view/settings/part-nokey.php:38 msgid "Join ShortPixel" msgstr "Faça parte do ShortPixel" #: class/view/settings/part-nokey.php:30 msgid "Constant API Key is not verified. Please check if this is a valid API key %s" msgstr "A chave de API não foi verificada. Consulte se esta é uma chave de API válida %s" #: class/view/settings/part-debug.php:72 msgid "Quota Data" msgstr "Dados da cota" #: class/view/settings/part-debug.php:65 msgid "Settings" msgstr "Configurações" #: class/view/settings/part-debug.php:28 msgid "Environment" msgstr "Ambiente" #: class/view/settings/part-debug.php:23 msgid "Debug" msgstr "Depurar" #: build/shortpixel/log/src/DebugItem.php:35 msgid "[Data]" msgstr "[Dados]" #: class/Controller/OptimizeController.php:353 msgid "Invalid API Key" msgstr "Chave API inválida" #: class/view/settings/part-advanced.php:524 msgid "Add this Folder" msgstr "Adicionar esta pasta" #: class/view/settings/part-advanced.php:516 msgid "Add a custom folder" msgstr "Adicionar uma pasta personalizada" #: class/Helper/UiHelper.php:588 class/Helper/UiHelper.php:594 msgid "Compare" msgstr "Comparar" #: class/Controller/View/BulkViewController.php:46 #: class/Controller/View/OtherMediaViewController.php:108 msgid "Date" msgstr "Data" #: class/view/bulk/part-bulk-special.php:16 msgid "Bulk Restore" msgstr "Restauração em massa" #: class/view/bulk/part-bulk-special.php:59 #: class/view/bulk/part-bulk-special.php:88 #: class/view/bulk/part-bulk-special.php:114 #: class/view/bulk/part-selection.php:179 class/view/bulk/part-summary.php:132 msgid "Back" msgstr "Voltar" #: class/Helper/UiHelper.php:775 msgid "%s ago" msgstr "%s atrás" #: class/Helper/UiHelper.php:773 msgid "%s from now" msgstr "%s a partir de agora" #: class/view/settings/part-general.php:361 msgid "What is this?" msgstr "O que é isso?" #: class/view/settings/part-general.php:82 msgid "Your API key is valid." msgstr "Sua chave API é válida." #: class/view/settings/part-general.php:112 msgid "Make sure not a single pixel looks different in the optimized image compared with the original. In some rare cases you will need to use this type of compression. Some technical drawings or images from vector graphics are possible situations." msgstr "Verifique se nenhum pixel parece diferente na imagem otimizada em comparação com a original. Em alguns raros casos, como em desenhos técnicos ou imagens vetoriais, por exemplo, será necessário utilizar esse tipo de compactação." #: class/view/settings/part-general.php:108 msgid "Best option for photographers and other professionals that use very high quality images on their sites and want best compression while keeping the quality untouched." msgstr "A melhor opção para fotógrafos e outros profissionais que usam imagens de alta resolução em seus sites e desejam a melhor compactação possível sem perder qualidade." #: class/view/settings/part-general.php:104 msgid "This is the recommended option in most cases, producing results that look the same as the original to the human eye." msgstr "Essa é a opção recomendada na maioria dos casos, produzindo resultados com a mesma aparência do original e diferenças imperceptíveis para o olho humano." #: shortpixel-plugin.php:445 msgid "This option will serve both WebP and the original image using the same URL, based on the web browser capabilities, please make sure you're serving the images from your server and not using a CDN which caches the images." msgstr "Essa opção servirá tanto a WebP como a imagem original usando o mesmo URL, com base nos recursos do navegador da Web. Verifique se você está baixando as imagens do servidor e não usando uma CDN que armazena em cache as imagens." #: class/view/settings/part-advanced.php:113 msgid "Using the <PICTURE> tag syntax" msgstr "Usando a sintaxe <PICTURE>" #: class/view/settings/part-advanced.php:305 msgid "Also force the conversion of images with transparency." msgstr "Também force a conversão de imagens com transparência." #: class/view/settings/part-advanced.php:35 msgid "Based on testing your particular hosting configuration, we determined that your server" msgstr "Após testar sua configuração de hospedagem particular, determinamos que seu servidor" #: class/view/settings/part-advanced.php:146 msgid "Without altering the page code (via .htaccess)" msgstr "Sem alterar o código da página (via .htaccess)" #: class/view/settings/part-advanced.php:137 msgid "Global (processes the whole output buffer before sending the HTML to the browser)" msgstr "Global (processa todo o buffer de saída antes de enviar o HTML para o navegador)" #: class/view/settings/part-advanced.php:131 msgid "Only via Wordpress hooks (like the_content, the_excerpt, etc)" msgstr "Somente via ganchos do WordPress (como the_content, the_excerpt, etc)" #: class/view/settings/part-advanced.php:31 msgid "It looks like your .htaccess file cannot be written. Please fix this and then return to refresh this page to enable this option." msgstr "Não é possível gravar no arquivo .htaccess. Corrija isso e, em seguida, atualize esta página para ativar esta opção." #: class/view/shortpixel-feedback.php:89 msgid "Submit and Deactivate" msgstr "Enviar e Desativar" #: class/Controller/View/BulkViewController.php:86 msgid "In order to start the optimization process, you need to validate your API Key in the ShortPixel Settings page in your WordPress Admin." msgstr "Para iniciar o processo de otimização, é necessário validar sua chave de API na página de configurações do ShortPixel em seu painel do WordPress." #: class/view/settings/part-cloudflare.php:18 msgid "Please enable PHP cURL extension for the Cloudflare integration to work." msgstr "Ative a extensão PHP cURL para que a integração do Cloudflare funcione." #: shortpixel-plugin.php:422 msgid "Restore Originals" msgstr "Restaurar originais" #: class/Helper/UiHelper.php:613 shortpixel-plugin.php:419 msgid "Re-optimize Lossless" msgstr "Re-otimizar sem perda" #: class/Helper/UiHelper.php:600 shortpixel-plugin.php:418 msgid "Re-optimize Glossy" msgstr "Otimizar novamente" #: class/Helper/UiHelper.php:606 shortpixel-plugin.php:417 msgid "Re-optimize Lossy" msgstr "Re-otimizar com perdas" #: class/view/shortpixel-feedback.php:313 msgid "Other" msgstr "Outros" #: class/view/shortpixel-feedback.php:312 msgid "Incompatible with theme or plugin" msgstr "Incompatível com tema ou plugin" #: class/view/shortpixel-feedback.php:311 msgid "Found a better plugin" msgstr "Encontrou um plugin melhor" #: class/view/shortpixel-feedback.php:310 msgid "Not the features I wanted" msgstr "Não são os recursos que eu queria" #: class/view/shortpixel-feedback.php:309 msgid "Lack of documentation" msgstr "Falta de documentação" #: class/view/shortpixel-feedback.php:308 msgid "Set up is too difficult" msgstr "A configuração é muito difícil" #: class/view/shortpixel-feedback.php:305 msgid "Before you deactivate the plugin, would you quickly give us your reason for doing so?" msgstr "Antes de desativar o plugin, você poderia nos dizer o motivo, rapidamente?" #: class/view/shortpixel-feedback.php:304 msgid "Sorry to see you go" msgstr "Lamentamos ver você ir embora" #: class/view/shortpixel-feedback.php:187 msgid "Please specify" msgstr "Especifique" #: class/view/shortpixel-feedback.php:186 msgid "With what plugin or theme is incompatible ?" msgstr "Com qual plugin ou tema é incompatível?" #: class/view/shortpixel-feedback.php:185 msgid "Can you mention it ?" msgstr "Você pode mencionar isso?" #: class/view/shortpixel-feedback.php:184 #: class/view/shortpixel-feedback.php:315 msgid "How could we improve ?" msgstr "Como poderíamos melhorar?" #: class/view/shortpixel-feedback.php:183 msgid "What can we describe more ?" msgstr "O que podemos descrever mais?" #: class/view/shortpixel-feedback.php:182 msgid "What was the dificult part ?" msgstr "Qual foi a parte difícil?" #: class/view/shortpixel-feedback.php:83 msgid "Submitting form" msgstr "Enviando formulário" #: class/view/shortpixel-feedback.php:87 msgid "Send anonymous" msgstr "Enviar anonimamente" #: class/view/shortpixel-feedback.php:86 msgid "If you UNCHECK this then your email address will be sent along with your feedback. This can be used by ShortPixel to get back to you for more info or a solution." msgstr "Se você DESMARCAR isso, seu endereço de e-mail será enviado junto com seus comentários. Isso pode ser usado pelo ShortPixel para entrar em contato com você em busca de mais informações ou uma solução." #: class/view/shortpixel-feedback.php:78 msgid "Un-check this if you don\\'t plan to use ShortPixel in the future on this website. You might also want to run a Bulk Delete SP Metadata before removing the plugin (Media Library -> Bulk ShortPixel)." msgstr "Desmarque esta opção se você não planeja usar o ShortPixel neste site no futuro. Você também pode querer executar uma exclusão em massa de metadados do ShortPixel antes de remover o plugin (biblioteca de mídia -> ShortPixel em massa)." #: class/view/settings/part-advanced.php:332 msgid "Exclude thumbnail sizes" msgstr "Excluir tamanhos de miniatura" #: class/view/settings/part-cloudflare.php:11 msgid "Cloudflare API" msgstr "API Cloudflare" #: class/view/settings/part-cloudflare.php:81 msgid "Cloudflare E-mail:" msgstr "E-mail do Cloudflare:" #: class/view/settings/part-cloudflare.php:87 msgid "The e-mail address you use to login to CloudFlare." msgstr "Endereço de e-mail que você usa para acessar o CloudFlare." #: class/view/settings/part-cloudflare.php:74 msgid "This can be found when you're logged into your account, on the My Profile page:" msgstr "Isso pode ser encontrado quando você está conectado à sua conta, na página Meu perfil:" #: class/view/settings/part-nokey.php:94 msgid "If you already have an API Key please input it below and press Validate." msgstr "Se você já possui uma chave API, insira-a abaixo e pressione Validar." #: class/view/settings/part-nokey.php:91 msgid "Already have an API Key:" msgstr "Já tem uma chave API:" #: class/view/settings/part-nokey.php:43 msgid "Request an API Key:" msgstr "Solicite uma chave API:" #: class/Helper/UiHelper.php:60 msgid "Reduced by X%(unknown)" msgstr "Reduzido em X%(desconhecido)" #: shortpixel-plugin.php:443 msgid "Are you sure you want to cleanup the pending metadata?" msgstr "Tem certeza de que deseja limpar os metadados pendentes?" #: class/Model/AdminNotices/UnlistedNotice.php:32 msgid "For example, the image" msgstr "Por exemplo, a imagem" #: class/view/settings/part-nokey.php:72 msgid "Please input your e-mail address and press the Request Key button." msgstr "Digite seu endereço de e-mail e pressione o botão Solicitar chave." #: class/view/settings/part-nokey.php:66 msgid "Please provide a valid e-mail address." msgstr "Informe um endereço de e-mail válido." #: shortpixel-plugin.php:442 msgid "Are you sure you want to cleanup the ShortPixel metadata info for the images in your Media Library optimized with ShortPixel? This will make ShortPixel 'forget' that it optimized them and will optimize them again if you re-run the Bulk Optimization process." msgstr "Tem certeza de que deseja limpar as informações de metadados do ShortPixel para as imagens da sua biblioteca de mídia que já foram otimizadas pelo plugin? Isso fará com que o ShortPixel 'esqueça' que as otimizou e realizará o processo novamente caso execute o processo de otimização em massa." #: class/view/snippets/part-comparer.php:15 msgid "Compare Images" msgstr "Comparar imagens" #: class/view/settings/part-advanced.php:282 msgid "Convert PNG images to JPEG" msgstr "Converter imagens PNG em JPEG" #: class/view/snippets/part-upgrade-options.php:14 msgid "Upgrade your ShortPixel account" msgstr "Fazer uprade de sua conta ShortPixel" #: class/Model/AdminNotices/QuotaNoticeMonth.php:52 #: class/Model/AdminNotices/QuotaNoticeReached.php:99 msgid "Show me the best available options" msgstr "Me mostre as melhores opções disponíveis" #: shortpixel-plugin.php:441 msgid "Are you sure you want to restore from backup all the images in your Media Library optimized with ShortPixel?" msgstr "Tem certeza de que deseja restaurar do backup todas as imagens na sua Biblioteca de mídia otimizadas com o ShortPixel?" #: class/view/settings/part-advanced.php:353 msgid "Exclude patterns" msgstr "Padrões de exclusão" #: class/Helper/UiHelper.php:280 class/view/settings/part-general.php:109 msgid "Glossy" msgstr "Brilhante" #: class/view/settings/part-advanced.php:217 msgid "Optimize PDFs" msgstr "Otimizar PDFs" #: class/view/bulk/part-summary.php:92 msgid "Your monthly plan" msgstr "Seu plano mensal" #: class/view/settings/part-nokey.php:63 msgid "Request Key" msgstr "Solicite uma chave" #: class/view/settings/part-nokey.php:61 msgid "Request a new API key" msgstr "Solicite uma nova chave API" #: class/view/settings/part-nokey.php:49 msgid "E-mail address:" msgstr "Endereço de email:" #: class/view/settings/part-nokey.php:44 msgid "If you don't have an API Key, you can request one for free. Just press the \"Request Key\" button after checking that the e-mail is correct." msgstr "Se você não possui uma chave de API, pode solicitar uma gratuitamente. Basta pressionar o botão \"Request Key\" após verificar que o e-mail está correto." #: shortpixel-plugin.php:440 msgid "Please do not set a {0} less than 1024, to be able to still regenerate all your thumbnails in case you'll ever need this." msgstr "Por favor, não defina {0} menor que 1024, para poder gerar novamente todas as suas miniaturas, caso precise." #: shortpixel-plugin.php:439 msgid "Please do not set a {0} less than the {1} of the largest thumbnail which is {2}, to be able to still regenerate all your thumbnails in case you'll ever need this." msgstr "Não defina um {0} menor que o {1} da maior miniatura, que é {2}, para poder gerar novamente todas as suas miniaturas, caso precise." #. Plugin URI of the plugin msgid "https://shortpixel.com/" msgstr "https://shortpixel.com/" #: class/Controller/AdminController.php:364 msgid "ShortPixel" msgstr "ShortPixel" #. Author URI of the plugin msgid "https://shortpixel.com" msgstr "https://shortpixel.com" #: class/Controller/AjaxController.php:676 #: class/Controller/View/EditMediaViewController.php:227 msgid "Error" msgstr "Erro" #: class/Controller/View/OtherMediaViewController.php:112 msgid "Status" msgstr "Status" #: class/view/settings/part-advanced.php:533 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: class/Helper/UiHelper.php:67 shortpixel-plugin.php:427 msgid "Bonus processing" msgstr "Processamento bônus" #: class/Helper/UiHelper.php:64 shortpixel-plugin.php:426 msgid "Reduced by" msgstr "Reduzido em" #: class/view/settings/part-advanced.php:463 msgid "Pending" msgstr "Pendente" #: class/view/bulk/part-process.php:61 class/view/bulk/part-process.php:103 #: class/view/settings/part-advanced.php:449 #: class/view/settings/part-advanced.php:467 msgid "Waiting" msgstr "Aguardando" #: class/Controller/View/BulkViewController.php:46 #: class/view/bulk/part-summary.php:32 class/view/bulk/part-summary.php:53 msgid "Images" msgstr "Imagens" #: class/Controller/AjaxController.php:675 msgid "Filename" msgstr "Nome do arquivo" #: class/Controller/View/OtherMediaViewController.php:101 msgid "Folder" msgstr "Pasta" #: class/Controller/View/OtherMediaViewController.php:105 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: class/view/bulk/part-selection.php:114 msgid "Options" msgstr "Opções" #: class/Helper/UiHelper.php:568 shortpixel-plugin.php:436 msgid "Retry" msgstr "Repetir" #: class/Controller/View/BulkViewController.php:236 msgid "Restore" msgstr "Restaurar" #: class/Controller/View/OtherMediaViewController.php:435 msgid "View" msgstr "Ver" #: class/view/settings/part-advanced.php:435 msgid "Files" msgstr "Arquivos" #: class/view/settings/part-advanced.php:436 msgid "Last change" msgstr "Última alteração" #: class/view/settings/part-advanced.php:454 msgid "Empty" msgstr "Vazio" #: class/Controller/View/ListMediaViewController.php:323 #: class/view/settings/part-advanced.php:448 #: class/view/settings/part-advanced.php:459 shortpixel-plugin.php:320 msgid "Optimized" msgstr "Otimizada" #: class/view/settings/part-advanced.php:470 msgid "Stop monitoring" msgstr "Parar monitoramento" #: class/view/settings/part-advanced.php:522 #: class/view/settings/part-advanced.php:534 msgid "Select" msgstr "Selecionar" #: class/view/settings/part-advanced.php:549 msgid "User" msgstr "Usuário" #: class/view/settings/part-advanced.php:550 msgid "Password" msgstr "Senha" #: class/view/bulk/part-progressbar.php:19 msgid "Summary" msgstr "Resumo" #: class/Controller/OptimizeController.php:380 #: class/Controller/View/BulkViewController.php:65 #: class/Model/AdminNotices/QuotaNoticeReached.php:81 msgid "Quota Exceeded" msgstr "Quota excedida" #: class/Model/AdminNotices/QuotaNoticeReached.php:102 msgid "Upgrade" msgstr "Atualize" #: shortpixel-plugin.php:446 msgid "Original image" msgstr "Imagem original" #: class/view/bulk/part-finished.php:59 class/view/bulk/part-process.php:45 #: class/view/bulk/part-selection.php:65 class/view/bulk/part-summary.php:28 msgid "Media Library" msgstr "Biblioteca de mídia" #: class/Controller/AdminController.php:457 msgid "Pause" msgstr "Pausar" #: class/view/settings/part-general.php:11 msgid "General" msgstr "Geral" #: class/view/settings/part-advanced.php:10 msgid "Advanced" msgstr "Avançado" #: class/view/settings/part-general.php:43 #: class/view/settings/part-nokey.php:104 msgid "API Key:" msgstr "Chave da API:" #: class/view/settings/part-nokey.php:131 msgid "Validate" msgstr "Validar" #: class/Model/ApiKeyModel.php:282 msgid "here" msgstr "aqui" #: class/view/settings/part-advanced.php:563 #: class/view/settings/part-cloudflare.php:96 #: class/view/settings/part-cloudflare.php:97 #: class/view/settings/part-general.php:390 msgid "Save Changes" msgstr "Salvar alterações" #: class/Controller/OtherMediaController.php:362 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "Você não tem permissões suficientes para acessar esta página." #: class/Model/ApiKeyModel.php:281 msgid " or " msgstr " ou " #: class/view/view-other-media.php:32 msgid "Refresh folders" msgstr "Atualizar pastas" #: class/Controller/ApiController.php:389 msgid "Quota exceeded." msgstr "Cota excedida." #: class/Helper/UiHelper.php:638 shortpixel-plugin.php:435 msgid "Check  Quota" msgstr "Checar  Cota" #: class/Helper/UiHelper.php:631 shortpixel-plugin.php:434 msgid "Extend Quota" msgstr "Estender cota" #: class/Helper/UiHelper.php:581 shortpixel-plugin.php:432 msgid "Restore backup" msgstr "Restaurar backup" #: class/view/settings/part-advanced.php:209 msgid "Optimize NextGen galleries." msgstr "Otimizar galerias NextGen." #: class/view/settings/part-general.php:278 msgid "pixels wide ×" msgstr "píxeis largos ×" #: class/view/settings/part-general.php:270 msgid "to maximum" msgstr "ao máximo" #: class/view/settings/part-general.php:263 msgid "Resize large images" msgstr "Redimensionar imagens grandes" #: class/view/settings/part-general.php:236 msgid "Remove the EXIF tag of the image (recommended)." msgstr "Remova a etiqueta EXIF da imagem (recomendado)." #: class/view/settings/part-general.php:229 msgid "Remove EXIF" msgstr "Remover EXIF" #: shortpixel-plugin.php:447 msgid "Optimized image" msgstr "Imagem otimizada" #: class/Helper/UiHelper.php:274 class/view/settings/part-general.php:113 msgid "Lossless" msgstr "Sem perdas" #: class/Helper/UiHelper.php:277 class/view/settings/part-general.php:105 msgid "Lossy" msgstr "Com perdas" #. Plugin Name of the plugin msgid "ShortPixel Image Optimizer" msgstr "Otimizador de imagens ShortPixel" #: class/Controller/View/ListMediaViewController.php:165 #: class/external/nextgen/nextGenViewController.php:45 msgid "ShortPixel Compression" msgstr "Compressão ShortPixel" #: class/Controller/View/EditMediaViewController.php:59 msgid "ShortPixel Info" msgstr "Informações sobre o ShortPixel" #: class/Controller/QuotaController.php:291 #: class/Controller/QuotaController.php:292 msgid "Information unavailable. Please check your API key." msgstr "Informação indisponível. Verifique sua chave API." #: class/Controller/SettingsController.php:691 msgid "Folder added successfully." msgstr "Pasta adicionada com sucesso." #: class/view/view-other-media.php:31 msgid "Refresh custom folders content" msgstr "Atualizar o conteúdo de pastas personalizadas" #: class/Controller/View/BulkViewController.php:58 msgid "Missing API Key" msgstr "Chave API ausente" #: class/Controller/AdminController.php:441 #: class/Controller/AdminController.php:446 msgid "ShortPixel quota exceeded. Click for details." msgstr "Cota de ShortPixel excedida. Clique para detalhes." #: class/Controller/AdminController.php:427 msgid "ShortPixel optimizing..." msgstr "ShortPixel otimizando..." #: shortpixel-plugin.php:438 msgid "Image waiting to optimize thumbnails" msgstr "Aguardando para otimizar miniaturas da imagem" #: shortpixel-plugin.php:437 msgid "This content is not processable." msgstr "Este conteúdo não é processável." #: shortpixel-plugin.php:433 msgid "Get API Key" msgstr "Obter chave API" #: shortpixel-plugin.php:431 msgid "Reoptimize {0}" msgstr "Reotimizar {0}" #: shortpixel-plugin.php:430 msgid "Optimize {0} thumbnails" msgstr "Otimize {0} miniaturas" #: shortpixel-plugin.php:429 msgid "+{0} Retina images optimized" msgstr "+ {0} Imagens de retina otimizadas" #: shortpixel-plugin.php:428 msgid "+{0} thumbnails optimized" msgstr "+ {0} miniaturas otimizadas" #: shortpixel-plugin.php:425 msgid "Are you sure you want to stop optimizing the folder {0}?" msgstr "Tem certeza de que deseja parar de otimizar a pasta {0}?" #: shortpixel-plugin.php:416 msgid "Optimize with ShortPixel" msgstr "Otimizar com ShortPixel" #. translators: title and menu name for the Bulk Processing page #: shortpixel-plugin.php:265 msgid "Bulk ShortPixel" msgstr "ShortPixel em massa" #. translators: title and menu name for the Bulk Processing page #: shortpixel-plugin.php:265 msgid "ShortPixel Bulk Process" msgstr "Processo em massa do ShortPixel" #: class/view/settings/part-advanced.php:531 msgid "Select the images folder" msgstr "Selecione a pasta de imagens" #: class/view/settings/part-advanced.php:521 msgid "Select the images folder on your server." msgstr "Selecione a pasta de imagens no seu servidor." #: shortpixel-plugin.php:423 msgid "In order to access the ShortPixel Optimization actions and info, please change to {0}List View{1}List View{2}Dismiss{3}" msgstr "Para acessar as ações e informações da ferramenta de otimização do ShortPixel, mude para {0}Exibição em lista{1}Exibição em lista{2}Dispensar{3}" #: class/view/settings/part-advanced.php:433 msgid "Folder name" msgstr "Nome da pasta" #: class/view/settings/part-advanced.php:564 #: class/view/settings/part-general.php:391 msgid "Save and Go to Bulk Process" msgstr "Salvar e ir para o processo em massa" #: class/view/settings/part-advanced.php:564 #: class/view/settings/part-general.php:391 msgid "Save and go to the Bulk Processing page" msgstr "Salvar e ir para a página de processamento em massa" #: class/view/settings/part-advanced.php:318 msgid "CMYK to RGB conversion" msgstr "Conversão de CMYK para RGB" #: class/view/settings/part-general.php:96 msgid "Compression type:" msgstr "Tipo de compressão:" #: class/view/settings/part-general.php:85 #: class/view/settings/part-nokey.php:135 msgid "Key defined in wp-config.php." msgstr "Chave definida em wp-config.php." #: class/view/settings/part-general.php:77 #: class/view/settings/part-nokey.php:129 msgid "Validate the provided API key" msgstr "Valide a chave de API fornecida" #: class/view/settings/part-general.php:71 #: class/view/settings/part-nokey.php:123 msgid "Multisite API Key" msgstr "Chave de API multisites" #: class/view/view-settings.php:15 msgid "ShortPixel Plugin Settings" msgstr "Configurações do plugin ShortPixel" #: class/Model/ApiKeyModel.php:279 msgid "If this problem persists, please contact us at " msgstr "Se esse problema persistir, entre em contato conosco:" #: shortpixel-plugin.php:257 msgid "ShortPixel Settings" msgstr "Configurações do ShortPixel" #: class/Controller/ApiController.php:510 msgid "Unrecognized API response. Please contact support." msgstr "Resposta de API não reconhecida. Entre em contato com o suporte." #: class/Controller/ApiController.php:494 #: class/Controller/ApiController.php:498 msgid "There was an error and your request was not processed." msgstr "Ocorreu um erro e sua solicitação não foi processada." #: class/Helper/UiHelper.php:185 msgid "+%s Retina images optimized" msgstr "+%s Imagens de retina otimizadas" #: class/Helper/UiHelper.php:107 msgid "+%s thumbnails optimized" msgstr "+%s miniaturas otimizadas" #: class/Helper/UiHelper.php:105 msgid "+%s of %s thumbnails optimized" msgstr "+%s de %s miniaturas otimizadas" #: class/view/settings/part-advanced.php:160 msgid "Optimize media on upload" msgstr "Otimizar mídia ao enviar" #: class/view/settings/part-advanced.php:546 msgid "HTTP AUTH credentials" msgstr "Credenciais de Autenticação HTTP" #: class/view/settings/part-advanced.php:239 msgid "Also optimize the Retina images (@2x) if they exist." msgstr "Otimize também as imagens Retina (@2x), se existirem." #: class/view/settings/part-advanced.php:232 msgid "Optimize Retina images" msgstr "Otimize imagens Retina" #: class/Model/File/DirectoryOtherMediaModel.php:323 msgid "The %s folder cannot be processed as it's not inside the root path of your website (%s)." msgstr "A pasta %s não pode ser processada, pois não está dentro do diretório raiz do seu site (%s)." #: class/view/settings/part-general.php:302 #: class/view/settings/part-general.php:355 msgid "Sizes will be smaller or equal to the corresponding value. For example, if you set the resize dimensions at 1000x1200, an image of 2000x3000px will be resized to 800x1200px while an image of 3000x2000px will be resized to 1000x667px" msgstr "Os tamanhos serão menores ou iguais ao valor correspondente. Por exemplo, se você definir as dimensões de redimensionamento para 1000x1200, uma imagem de 2000x3000px será redimensionada para 800x1200px, enquanto uma imagem de 3000x2000px será redimensionada para 1000x667px" #: class/view/settings/part-general.php:298 #: class/view/settings/part-general.php:351 msgid "Sizes will be greater or equal to the corresponding value. For example, if you set the resize dimensions at 1000x1200, an image of 2000x3000px will be resized to 1000x1500px while an image of 3000x2000px will be resized to 1800x1200px" msgstr "Os tamanhos serão maiores ou iguais ao valor correspondente. Por exemplo, se você definir as dimensões de redimensionamento para 1000x1200, uma imagem de 2000x3000px será redimensionada para 1000x1500px, enquanto uma imagem de 3000x2000px será redimensionada para 1800x1200px" #: class/Model/ApiKeyModel.php:249 msgid "Great, your API Key is valid!
You seem to be running a multisite, please note that API Key can also be configured in wp-config.php like this:" msgstr "Ótimo, sua chave de API é válida!
Você parece estar executando um multisite, então a chave de API também pode ser configurada no wp-config.php desse jeito:" #: class/Model/File/DirectoryOtherMediaModel.php:339 msgid "This folder contains Media Library images. To optimize Media Library images please go to Media Library list view or to ShortPixel Bulk page." msgstr "Esta pasta contém imagens da biblioteca de mídia. Para otimizar as imagens da biblioteca de mídia, acesse visualização de lista da biblioteca de mídia ou ShortPixel página em massa." #: class/Model/ApiKeyModel.php:260 msgid "There is something preventing us to create a new folder for backing up your original files.
Please make sure that folder %s has the necessary write and read rights." msgstr "Existe algo nos impedindo de criar uma nova pasta para fazer backup de seus arquivos originais.
Verifique se a pasta %s possui as permissões de gravação e leitura necessários." #: class/Model/ApiKeyModel.php:245 msgid "API Key is valid but your site is not accessible from our servers. Please make sure that your server is accessible from the Internet before using the API or otherwise we won't be able to optimize them." msgstr "A chave de API é válida, mas nossos servidores não conseguem acessar seu site. Verifique se seu servidor está acessível na Internet antes de usar a API; caso contrário, não será possível realizar a otimização ." #: class/Model/File/DirectoryOtherMediaModel.php:277 #: class/Model/File/DirectoryOtherMediaModel.php:347 msgid "Folder %s is not writeable. Please check permissions and try again." msgstr "Não é permitido gravar na pasta %s. Verifique suas permissões e tente novamente." #: class/Controller/QuotaController.php:290 msgid "API Key could not be validated due to a connectivity error.
Your firewall may be blocking us. Please contact your hosting provider and ask them to allow connections from your site to api.shortpixel.com (IP 176.9.21.94).
If you still cannot validate your API Key after this, please contact us and we will try to help. " msgstr "Não foi possível validar a chave de API devido a um erro de conexão.
Talvez seu firewall esteja nos bloqueando. Entre em contato com seu provedor de hospedagem e peça para ele permitir conexões entre seu site e api.shortpixel.com (IP 176.9.21.94).
Se ainda assim não for possível validar sua chave de API, entre em contato conosco e tentaremos ajudar." #: class/Model/ApiKeyModel.php:252 msgid "Great, your API Key is valid. Please take a few moments to review the plugin settings before starting to optimize your images." msgstr "Ótimo, sua chave de API é válida. Reserve alguns minutos para revisar as configurações do plugin antes de começar a otimizar suas imagens." #: class/Helper/UiHelper.php:458 msgid "Invalid API Key. Check your Settings" msgstr "Chave de API inválida. Verifique as configurações" #: class/Model/ApiKeyModel.php:277 msgid "Please check that the API key is the same as the one you received in your confirmation email." msgstr "Verifique se a chave de API é a mesma que você recebeu no email de confirmação." #: class/Controller/SettingsController.php:100 class/Model/ApiKeyModel.php:275 msgid "The key you provided has %s characters. The API key should have 20 characters, letters and numbers only." msgstr "A chave que você forneceu possui %s caracteres. A chave de API deve ter 20 caracteres, com letras e números somente." #: class/Model/File/DirectoryOtherMediaModel.php:331 msgid "This folder contains the ShortPixel Backups. Please select a different folder." msgstr "Esta pasta contém os backups do ShortPixel. Selecione uma pasta diferente." #: shortpixel-plugin.php:424 msgid "This type of optimization will apply to new uploaded images. Images that were already processed will not be re-optimized unless you restart the bulk process." msgstr "Esse tipo de otimização será aplicada às novas imagens enviadas. As imagens que já foram processadas não serão otimizadas a menos que você reinicie o processo em massa." #: class/Model/AdminNotices/ApiNoticeRepeatLong.php:57 msgid "Your image gallery is not optimized. It takes 2 minutes to get your API key and activate your ShortPixel plugin." msgstr "Sua galeria de imagens não está otimizada. Leva dois minutos para obter sua chave de API e ativar o plugin ShortPixel."