msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0.7.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-02-07 12:00+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-07 12:00+0100\n" "Last-Translator: Luca \n" "Language-Team: Language IT \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n" "X-Poedit-Basepath: C:\\Documents and Settings\\morfeo\\Documenti\\lavoro\\00 opensource\\traduzioni plugin wordpress\\edit flow\\0.7.1\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n !=1);\n" "X-Poedit-Language: Italian\n" "X-Poedit-Country: ITALY\n" "X-Poedit-SearchPath-0: C:\\Documents and Settings\\morfeo\\Documenti\\lavoro\\00 opensource\\traduzioni plugin wordpress\\edit flow\\0.7.1\n" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/edit_flow.php:184 #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:328 msgid "Configure" msgstr "Configura" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/edit_flow.php:187 msgid "Settings updated." msgstr "Impostazioni aggiornate." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/edit_flow.php:188 msgid "Please correct your form errors below and try again." msgstr "Correggere gli errori di compilazione e riprovare." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/edit_flow.php:189 #: flow\0.7.1/modules/settings/settings.php:100 #: flow\0.7.1/modules/settings/settings.php:358 msgid "Cheatin’ uh?" msgstr "Si tenta di fare i furbi, eh?" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/edit_flow.php:190 msgid "You do not have necessary permissions to complete this action." msgstr "Non puoi completare questa azione." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/edit_flow.php:191 msgid "Post does not exist" msgstr "L'articolo non esiste" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/common/php/class-module.php:92 #: flow\0.7.1/common/php/class-module.php:137 #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:117 msgid "Draft" msgstr "Bozza" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/common/php/class-module.php:97 #: flow\0.7.1/common/php/class-module.php:140 #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:124 msgid "Pending Review" msgstr "In attesa di revisione" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/common/php/class-module.php:136 #: flow\0.7.1/modules/calendar/calendar.php:601 #: flow\0.7.1/modules/calendar/calendar.php:736 #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:323 #: flow\0.7.1/modules/story-budget/story-budget.php:608 msgid "Published" msgstr "Pubblicato" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/common/php/class-module.php:138 #: flow\0.7.1/modules/calendar/calendar.php:596 #: flow\0.7.1/modules/calendar/calendar.php:734 #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:333 #: flow\0.7.1/modules/story-budget/story-budget.php:606 msgid "Scheduled" msgstr "Programmato" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/common/php/class-module.php:139 msgid "Private" msgstr "Privato" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/common/php/class-module.php:141 #: flow\0.7.1/modules/story-budget/story-budget.php:548 msgid "Trash" msgstr "Cestino" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/common/php/class-module.php:318 msgid "Invalid Taxonomy" msgstr "Tassonomia non valida" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/common/php/util.php:14 msgid "(no title)" msgstr "(senza titolo)" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/calendar/calendar.php:30 #: flow\0.7.1/modules/calendar/calendar.php:138 #: flow\0.7.1/modules/calendar/calendar.php:430 msgid "Calendar" msgstr "Calendario" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/calendar/calendar.php:31 msgid "View upcoming content in a customizable calendar." msgstr "Visualizza i prossimi contenuti in un calendario personalizzabile." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/calendar/calendar.php:32 msgid "Edit Flow’s calendar lets you see your posts over a customizable date range. Filter by status or click on the post title to see its details. Drag and drop posts between days to change their publication date date." msgstr "Il calendario di Edit Flow ti permette di vedere gli articoli previsti in un intervallo di tempo. Filtrali in base allo stato o clicca sul titolo dell'articolo per vederne i dettagli. Trascina gli articoli da un giorno all'altro per cambiare la loro data di pubblicazione." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/calendar/calendar.php:45 msgid "Post date updated." msgstr "Data dell'articolo aggiornata." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/calendar/calendar.php:46 msgid "There was an error updating the post. Please try again." msgstr "Si è verificato un errore nell'aggiornamento dell'articolo. Riprovare." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/calendar/calendar.php:47 #, php-format msgid "Updating the post date dynamically doesn't work for published content. Please edit the post." msgstr "L'aggiornamento dinamico della data dell'articolo non funziona per i contenuti pubblicati. Modificare l'articolo." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/calendar/calendar.php:50 #: flow\0.7.1/modules/calendar/calendar.php:75 msgid "Calendar Options" msgstr "Opzioni calendario" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/calendar/calendar.php:53 #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:59 #: flow\0.7.1/modules/editorial-comments/editorial-comments.php:40 #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:66 #: flow\0.7.1/modules/notifications/notifications.php:51 #: flow\0.7.1/modules/user-groups/user-groups.php:62 msgid "Overview" msgstr "Descrizione generale" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/calendar/calendar.php:54 msgid "

The calendar is a convenient week-by-week or month-by-month view into your content. Quickly see which stories are on track to being published on time, and which will need extra effort.

" msgstr "

Il calendario permette una comoda visualizzazione settimanale o mensile dei tuoi contenuti. Puoi vedere rapidamente quali articoli saranno pubblicati in tempo e quali necessitano di maggior lavoro.

" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/calendar/calendar.php:56 msgid "

For more information:

Calendar Documentation

Edit Flow Forum

Edit Flow on Github

" msgstr "

Per maggiori informazioni:

Documentazione Calendario

Edit Flow Forum

Edit Flow su Github

" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/calendar/calendar.php:187 msgid "Number of Weeks: " msgstr "Numero di settimane:" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/calendar/calendar.php:194 msgid "Apply" msgstr "Applica" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/calendar/calendar.php:269 msgid "Something is wrong with the format for the new date." msgstr "C'è un errore con il formato della nuova data." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/calendar/calendar.php:535 #: flow\0.7.1/modules/calendar/calendar.php:800 msgid "Today" msgstr "Oggi" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/calendar/calendar.php:582 #: flow\0.7.1/modules/story-budget/story-budget.php:180 msgid "Author" msgstr "Autore" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/calendar/calendar.php:588 msgid "Post Type" msgstr "Tipo di articolo" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/calendar/calendar.php:650 msgid "None" msgstr "Nessuna" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/calendar/calendar.php:661 msgid "Edit this item" msgstr "Modifica questo elemento" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/calendar/calendar.php:661 #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:1370 #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1644 #: flow\0.7.1/modules/story-budget/story-budget.php:546 #: flow\0.7.1/modules/user-groups/user-groups.php:1153 msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/calendar/calendar.php:664 #: flow\0.7.1/modules/story-budget/story-budget.php:554 #, php-format msgid "Preview “%s”" msgstr "Anteprima “%s”" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/calendar/calendar.php:664 #: flow\0.7.1/modules/story-budget/story-budget.php:554 msgid "Preview" msgstr "Anteprima" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/calendar/calendar.php:666 #: flow\0.7.1/modules/story-budget/story-budget.php:552 #, php-format msgid "View “%s”" msgstr "Visualizza “%s”" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/calendar/calendar.php:666 #: flow\0.7.1/modules/story-budget/story-budget.php:552 msgid "View" msgstr "Visualizza" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/calendar/calendar.php:688 #, php-format msgid "Show %1$s more " msgstr "Mostra %1$s in più " #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/calendar/calendar.php:729 #: flow\0.7.1/modules/story-budget/story-budget.php:601 msgid "View all statuses" msgstr "Tutte le fasi" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/calendar/calendar.php:735 #: flow\0.7.1/modules/story-budget/story-budget.php:607 msgid "Unpublished" msgstr "Non pubblicato" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/calendar/calendar.php:745 #: flow\0.7.1/modules/story-budget/story-budget.php:616 msgid "View all categories" msgstr "Tutte le categorie" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/calendar/calendar.php:756 #: flow\0.7.1/modules/story-budget/story-budget.php:627 msgid "View all users" msgstr "Tutti gli utenti" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/calendar/calendar.php:765 msgid "View all types" msgstr "Tutti i tipi" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/calendar/calendar.php:776 #: flow\0.7.1/modules/story-budget/story-budget.php:633 msgid "Filter" msgstr "Filtra" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/calendar/calendar.php:788 #: flow\0.7.1/modules/story-budget/story-budget.php:640 msgid "Reset" msgstr "Azzera" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/calendar/calendar.php:794 msgid "Forward 1 week" msgstr "Avanti di una settimana" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/calendar/calendar.php:794 msgid "›" msgstr "›" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/calendar/calendar.php:796 #, php-format msgid "Forward %d weeks" msgstr "Avanti di %d settimane" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/calendar/calendar.php:796 msgid "»" msgstr "»" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/calendar/calendar.php:800 #, php-format msgid "Today is %s" msgstr "Oggi è il %s" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/calendar/calendar.php:804 #, php-format msgid "Back %d weeks" msgstr "Indietro di %d settimane" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/calendar/calendar.php:804 msgid "«" msgstr "«" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/calendar/calendar.php:806 msgid "Back 1 week" msgstr "Indietro di una settimana" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/calendar/calendar.php:806 msgid "‹" msgstr "‹" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/calendar/calendar.php:1008 #, php-format msgid "for %1$s through %2$s" msgstr "per %1$s tramite %2$s" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/calendar/calendar.php:1054 msgid "Post types to show" msgstr "Numero di commenti da visualizzare:" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/calendar/calendar.php:1055 msgid "Number of weeks to show" msgstr "Numero di settimane da visualizzare" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/calendar/calendar.php:1076 msgid "The number of weeks shown on the calendar can be changed on a user-by-user basis using the calendar's screen options." msgstr "Il numero delle settimane visualizzato sul calendario può essere cambiato da ogni singolo utente utilizzando le opzioni della schermata calendario." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/calendar/calendar.php:1106 #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:1134 #: flow\0.7.1/modules/dashboard/dashboard.php:290 #: flow\0.7.1/modules/editorial-comments/editorial-comments.php:415 #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1494 #: flow\0.7.1/modules/notifications/notifications.php:947 #: flow\0.7.1/modules/user-groups/user-groups.php:617 msgid "Back to Edit Flow" msgstr "Ritorna a Edit Flow" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:29 msgid "Custom Statuses" msgstr "Fasi di lavorazione" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:30 msgid "Create custom post statuses to define the stages of your workflow." msgstr "Crea delle fasi di lavorazione per gli articoli, in modo da definire i vari stadi della lavorazione." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:31 msgid "Create your own post statuses to add structure your publishing workflow. You can change existing or add new ones anytime, and drag and drop to change their order." msgstr "Crea i tuoi stati di lavorazione per gli articoli, in modo da personalizzare il tuo flusso di lavoro. Puoi modificare gli stati esistenti o aggiungerne di nuovi in ogni momento, e trascinarli per modificarne l'ordine." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:46 msgid "Edit Statuses" msgstr "Modifica stati" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:48 msgid "Post status created." msgstr "Stato di lavorazione creato." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:49 msgid "Post status doesn't exist." msgstr "Lo stato non esiste." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:50 msgid "Default post status has been changed." msgstr "Lo stato predefinito per gli articoli è stato modificato." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:51 msgid "Post status updated." msgstr "Stato aggiornato." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:52 msgid "Post status deleted." msgstr "Stato cancellato." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:53 msgid "Status order updated." msgstr "Ordinamento degli stati aggiornato." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:60 msgid "

Edit Flow’s custom statuses allow you to define the most important stages of your editorial workflow. Out of the box, WordPress only offers “Draft” and “Pending Review” as post states. With custom statuses, you can create your own post states like “In Progress”, “Pitch”, or “Waiting for Edit” and keep or delete the originals. You can also drag and drop statuses to set the best order for your workflow.

Custom statuses are fully integrated into the rest of Edit Flow and the WordPress admin. On the calendar and story budget, you can filter your view to see only posts of a specific post state. Furthermore, email notifications can be sent to a specific group of users when a post changes state.

" msgstr "

Gli stati di lavorazione di Edit Flow permettono di definire i passaggi più importanti del flusso di lavoro. Wordpress offre solo gli stati “Bozza” and “In sospeso” per gli articoli. Con Edit Flow potrai creare degli stati specifici come “In lavorazione”, “Idea”, o “In attesa di modifiche” ed eventualmente cancellare gli originali. Puoi inoltre trascinare gli stati di lavorazione per ordinarli come preferisci.

Gli stati di lavorazione sono completamente integrati nell'interfaccia di amministrazione di Wordpress. Nelle viste Calendario e Prospetto editoriale, potrai filtrare la visualizzazione in modo da vedere solo gli articoli a una determinata fase di lavorazione. Inoltre, quando lo stato di un articolo viene modificato, possono essere inviate notifiche via email a specifici utenti o gruppi.

" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:62 msgid "

For more information:

Custom Status Documentation

Edit Flow Forum

Edit Flow on Github

" msgstr "

Per maggiori informazioni:

Documentazione Stati di Lavorazione

Edit Flow Forum

Edit Flow su Github

" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:120 msgid "Post is a draft; not ready for review or publication." msgstr "L'articolo è una bozza; non può essere revisionato o pubblicato." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:127 msgid "Post needs to be reviewed by an editor." msgstr "L'articolo necessita di revisione da parte di un redattore." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:131 msgid "Pitch" msgstr "Idea" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:134 msgid "Idea proposed; waiting for acceptance." msgstr "Idea proposta; in attesa di conferma." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:138 msgid "Assigned" msgstr "Assegnato" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:141 msgid "Post idea assigned to writer." msgstr "Idea per l'articolo assegnata al giornalista." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:145 msgid "In Progress" msgstr "In lavorazione" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:148 msgid "Writer is working on the post." msgstr "Il giornalista sta lavorando all'articolo." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:268 msgid "Note: Your browser does not support JavaScript or has JavaScript disabled. You will not be able to access or change the post status." msgstr "Nota: Il tuo browser non supporta JavaScript o ha i JavaScrip disabilitati. Non potrai visualizzare o modificare lo stato dell'articolo." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:328 msgid "Privately Published" msgstr "Pubblicato privatamente" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:353 msgid "— No Change —" msgstr "— Nessuna modifica —" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:401 msgid "Custom status doesn't exist." msgstr "Lo stato di lavorazione non esiste." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:444 msgid "Cannot reassign to the status you want to delete" msgstr "Impossibile riassegnare allo stato che vuoi cancellare" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:462 msgid "Restricted status " msgstr "Stato di lavorazione limitato" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:580 #: flow\0.7.1/modules/story-budget/story-budget.php:179 msgid "Status" msgstr "Stato" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:657 #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:724 msgid "Please enter a name for the status" msgstr "Inserire un nome per lo stato." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:660 #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:727 #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:920 msgid "Please enter a valid, non-numeric name for the status." msgstr "Inserire un nome valido e senza numeri per lo stato." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:663 #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:730 #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:926 msgid "Status name cannot exceed 20 characters. Please try a shorter name." msgstr "Il nome non può superare i 20 caratteri. Prova un nome più breve." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:666 #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:734 #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:945 msgid "Status name conflicts with existing term. Please choose another." msgstr "Esiste già uno stato con questo nome. Sceglierne un altro." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:669 #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:741 msgid "Status name is restricted. Please choose another name." msgstr "Il nome dello stato è riservato. Utilizzane un altro." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:684 msgid "Could not add status: " msgstr "Impossibile aggiungere lo stato:" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:738 msgid "Status name conflicts with existing status. Please choose another." msgstr "Esiste già uno stato con questo nome. Sceglierne un altro." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:757 msgid "Error updating post status." msgstr "Errore nell'aggiornamento dello stato." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:779 #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:813 msgid "Invalid nonce for submission." msgstr "Non valido per la richiesta." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:783 #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:817 msgid "Sorry, you do not have permission to edit custom statuses." msgstr "Spiacente, non puoi modificare gli stati di lavorazione." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:794 msgid "Status doesn't exist." msgstr "Lo stato non't esiste." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:823 msgid "Status does not exist." msgstr "Lo stato non esiste." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:827 msgid "Cannot delete default status." msgstr "Impossibile cancellare lo stato di lavorazione predefinito." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:831 msgid "Could not delete the status: " msgstr "Impossibile cancellare lo stato:" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:878 #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1233 msgid "Terms not set." msgstr "Termini non impostati." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:914 msgid "Please enter a name for the status." msgstr "Inserire un nome per lo stato di lavorazione." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:932 msgid "Status name is restricted. Please chose another name." msgstr "Il nome è riservato. Utilizzarne un altro." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:938 msgid "Status already exists. Please choose another name." msgstr "Lo stato esiste già. Utilizzare un altro nome." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:963 #, php-format msgid "Could not update the status: %s" msgstr "Impossibile aggiornare lo stato: %s" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:978 msgid "Use on these post types:" msgstr "Abilita per questi tipi di contenuti:" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:979 msgid "Always show dropdown:" msgstr "Mostra sempre il menù a tendina:" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:1000 #: flow\0.7.1/modules/dashboard/dashboard.php:219 #: flow\0.7.1/modules/dashboard/dashboard.php:239 #: flow\0.7.1/modules/notifications/notifications.php:902 msgid "Disabled" msgstr "Disabilitato" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:1001 #: flow\0.7.1/modules/dashboard/dashboard.php:220 #: flow\0.7.1/modules/dashboard/dashboard.php:240 #: flow\0.7.1/modules/notifications/notifications.php:903 msgid "Enabled" msgstr "Abilitato" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:1064 msgid "Custom Status" msgstr "Stato di lavorazione" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:1066 #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:1125 msgid "The name is used to identify the status. (Max: 20 characters)" msgstr "Il nome identifica lo stato. (Max: 20 caratteri)" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:1070 #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1381 #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1453 msgid "Slug" msgstr "Abbreviazione" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:1073 msgid "The slug is the unique ID for the status and is changed when the name is changed." msgstr "L'abbreviazione è l'ID univoco dello stato e cambia quando ne viene modificato il nome." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:1077 #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:1128 #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:1288 #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:1432 #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1388 #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1458 #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1577 #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1678 #: flow\0.7.1/modules/user-groups/user-groups.php:568 #: flow\0.7.1/modules/user-groups/user-groups.php:611 #: flow\0.7.1/modules/user-groups/user-groups.php:1123 #: flow\0.7.1/modules/user-groups/user-groups.php:1218 msgid "Description" msgstr "Descrizione" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:1080 #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:1130 msgid "The description is primarily for administrative use, to give you some context on what the custom status is to be used for." msgstr "La descrizione serve principalmente per spiegare che contenuti attribuire a questa fase di lavorazione." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:1085 #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:1438 msgid "Update Status" msgstr "Aggiorna stato" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:1086 #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:1437 #: flow\0.7.1/modules/editorial-comments/editorial-comments.php:207 #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1422 #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1683 #: flow\0.7.1/modules/story-budget/story-budget.php:336 #: flow\0.7.1/modules/user-groups/user-groups.php:574 #: flow\0.7.1/modules/user-groups/user-groups.php:1223 msgid "Cancel" msgstr "Annulla" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:1096 msgid "Are you sure you want to delete the post status? All posts with this status will be assigned to the default status." msgstr "Sei sicuro di voler cancellare lo stato? Tutti gli articoli di questo gruppo verranno riassegnati allo stato predefinito." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:1102 msgid "Deleting a post status will assign all posts to the default post status." msgstr "La cancellazione di uno stato riporterà tutti gli articoli allo stato predefinito." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:1109 #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1432 #: flow\0.7.1/modules/user-groups/user-groups.php:592 msgid "Add New" msgstr "Aggiungi nuovo" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:1110 #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1433 #: flow\0.7.1/modules/user-groups/user-groups.php:593 msgid "Options" msgstr "Opzioni" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:1123 #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:1287 #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:1428 #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1376 #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1448 #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1575 #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1674 #: flow\0.7.1/modules/user-groups/user-groups.php:563 #: flow\0.7.1/modules/user-groups/user-groups.php:606 #: flow\0.7.1/modules/user-groups/user-groups.php:1122 #: flow\0.7.1/modules/user-groups/user-groups.php:1214 msgid "Name" msgstr "Nome" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:1134 msgid "Add New Status" msgstr "Aggiungi un nuovo stato" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:1271 msgid "No custom statuses found." msgstr "Non ci sono stati di lavorazione." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:1286 #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1574 msgid "Position" msgstr "Posizione" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:1362 msgid "Default" msgstr "Predefinito" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:1371 #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1645 #: flow\0.7.1/modules/user-groups/user-groups.php:1154 msgid "Quick Edit" msgstr "Modifica veloce" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:1373 msgid "Make Default" msgstr "Rendi predefinito" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:1376 #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1650 #: flow\0.7.1/modules/user-groups/user-groups.php:1155 msgid "Delete" msgstr "Cancella" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/custom-status/custom-status.php:1426 #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1672 #: flow\0.7.1/modules/user-groups/user-groups.php:1212 msgid "Quick Edit" msgstr "Modifica veloce" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/dashboard/dashboard.php:27 msgid "Dashboard Widgets" msgstr "Widget della bacheca" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/dashboard/dashboard.php:28 msgid "Track your content from the WordPress dashboard." msgstr "Controlla i contenuti dalla bacheca di Wordpress." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/dashboard/dashboard.php:29 msgid "Enable dashboard widgets to quickly get an overview of what state your content is in." msgstr "Abilita i widget nella bacheca per visualizzare rapidamente a che punto sono gli articoli." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/dashboard/dashboard.php:40 msgid "Widget Options" msgstr "Opzioni widget" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/dashboard/dashboard.php:111 msgid "Unpublished Content" msgstr "Contenuto inedito" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/dashboard/dashboard.php:115 #: flow\0.7.1/modules/dashboard/dashboard.php:208 msgid "Posts I'm Following" msgstr "Articoli che sto seguendo" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/dashboard/dashboard.php:134 msgid "Posts at a Glance" msgstr "Visione d'insieme degli articoli" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/dashboard/dashboard.php:159 msgid "Edit Custom Statuses" msgstr "Modifica stati di lavorazione" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/dashboard/dashboard.php:187 #: flow\0.7.1/modules/story-budget/story-budget.php:546 msgid "Edit this post" msgstr "Modifica questo articolo" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/dashboard/dashboard.php:188 msgid "This post was last updated on" msgstr "Questo articolo è stato aggiornato l'ultima volta il" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/dashboard/dashboard.php:192 msgid "Sorry! You're not subscribed to any posts!" msgstr "Spiacente! Non sei iscritto a nessun articolo!" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/dashboard/dashboard.php:207 msgid "Post Status Widget" msgstr "Widget degli stati" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/dashboard/dashboard.php:256 msgid "The notifications module will need to be enabled for this widget to display." msgstr "Il modulo di notifica deve essere abilitato perchè questo widget sia visibile." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-comments/editorial-comments.php:22 #: flow\0.7.1/modules/editorial-comments/editorial-comments.php:119 msgid "Editorial Comments" msgstr "Commenti editoriali" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-comments/editorial-comments.php:23 msgid "Share internal notes with your team." msgstr "Condividi note e appunti col resto del team." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-comments/editorial-comments.php:24 msgid "Use editorial comments to hold a private discussion about a post. Communicate directly with your writers or editors about what works and what needs to be improved for each piece." msgstr "Utilizza i commenti editoriali per iniziare un discussione riservata riguardo a un articolo. Comunica direttamente con i giornalisti e i redattori sull'avanzamento dei lavori e su quello che deve essere migliorato per ciascun pezzo." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-comments/editorial-comments.php:36 msgid "Choose Post Types" msgstr "Configura" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-comments/editorial-comments.php:41 msgid "

Editorial comments help you cut down on email overload and keep the conversation close to where it matters: your content. Threaded commenting in the admin, similar to what you find at the end of a blog post, allows writers and editors to privately leave feedback and discuss what needs to be changed before publication.

Anyone with access to view the story in progress will also have the ability to comment on it. If you have notifications enabled, those following the post will receive an email every time a comment is left.

" msgstr "

I commenti editoriali ti possono aiutare ad abbattere il traffico email e a mantenere la conversazione strettamente correlata all'articolo in questione. La visualizzazione ordinata dei commenti, simile a quella degli articoli da blog, permette a giornalisti e redattori di scambiarsi feedback riservati e di discutere delle modifiche necessarie prima della pubblicazione.

Chiunque può visualizzare l'articolo durante la lavorazione, può anche scrivere dei commenti su di esso. Se hai abilitato le notifiche, gli iscritti all'articolo riceveranno una email ogni volta che viene scritto un nuovo commento.

" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-comments/editorial-comments.php:43 msgid "

For more information:

Editorial Comments Documentation

Edit Flow Forum

Edit Flow on Github

" msgstr "

Per maggiori informazioni:

Documentazione Commenti editoriali

Edit Flow Forum

Edit Flow su Github

" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-comments/editorial-comments.php:178 msgid "You can add editorial comments to a post once you've saved it for the first time." msgstr "Potrai aggiungere dei commenti editoriali a un articolo dopo averlo salvato per la prima volta." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-comments/editorial-comments.php:195 msgid "Respond to this post" msgstr "Rispondi a questo articolo" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-comments/editorial-comments.php:195 msgid "Respond to this Post" msgstr "Rispondi a questo articolo" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-comments/editorial-comments.php:205 msgid "Submit Response" msgstr "Invia la risposta" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-comments/editorial-comments.php:245 msgid "Reply to this comment" msgstr "Replica a questo commento" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-comments/editorial-comments.php:245 msgid "Reply" msgstr "Replica" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-comments/editorial-comments.php:267 #, php-format msgid "%1$s said on %2$s at %3$s" msgstr "%1$s ha detto riguardo a%2$s at %3$s" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-comments/editorial-comments.php:289 msgid "Nonce check failed. Please ensure you're supposed to be adding editorial comments." msgstr "Controllo fallito. Verifica di poter aggiungere commenti editoriali." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-comments/editorial-comments.php:301 msgid "Sorry, you don't have the privileges to add editorial comments. Please talk to your Administrator." msgstr "Spiacente, non puoi aggiungere commenti editoriali. Contatta l'amministratore." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-comments/editorial-comments.php:306 msgid "Please enter a comment." msgstr "Inserisci un commento." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-comments/editorial-comments.php:360 msgid "There was a problem of some sort. Try again or contact your administrator." msgstr "C'è stato un problema. Prova di nuovo o contatta l'amministratore." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-comments/editorial-comments.php:372 msgid "Enable for these post types:" msgstr "Abilita per questi tipi di contenuti:" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:42 #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:324 msgid "Editorial Metadata" msgstr "Informazioni editoriali" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:43 msgid "Track details about your posts in progress." msgstr "Controlla i dettagli degli articoli in lavorazione." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:44 msgid "Log details on every assignment using configurable editorial metadata. It’s completely customizable; create fields for everything from due date to location to contact information to role assignments." msgstr "Tiene traccia dei dettagli su qualsiasi compito assegnato tramite le informazioni editoriali. È completamente personalizzabile; crea campi per ogni informazione, come la data di consegna, la località, i riferimenti dell'autore o il ruolo assegnato." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:56 msgid "Metadata term added." msgstr "Termine aggiunto." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:57 msgid "Metadata term updated." msgstr "Termine aggiornato." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:58 msgid "Metadata term doesn't exist." msgstr "Il termine non esiste." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:59 msgid "Metadata term deleted." msgstr "Termine cancellato." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:60 msgid "Term order updated." msgstr "Ordinamento aggiornato." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:61 msgid "Term visibility changed." msgstr "Visibilità modificata." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:67 msgid "

Keep track of important details about your content with editorial metadata. This feature allows you to create as many date, text, number, etc. fields as you like, and then use them to store information like contact details, required word count, or the location of an interview.

Once you’ve set your fields up, editorial metadata integrates with both the calendar and the story budget. Make an editorial metadata item visible to have it appear to the rest of your team. Keep it hidden to restrict the information between the writer and their editor.

" msgstr "

Tiene traccia di informazioni importanti sul contenuto tramite le informazioni editoriali. Questa funzione ti permette di creare tutti i campi che ti servono (date, testo, numeri, checkbox ecc) e di utilizzarli per raccogliere informazioni sull'articolo, come i riferimenti dell'autore, la lunghezza richiesta o la località di un'intervista.

Una volta impostati i campi, le informazioni editoriali si integrano sia con il calendario sia con il prospetto editoriale. Rendendo un'informazione editoriale visibile, sarà letto anche dal resto del team. Tienilo nascosto per limitare le informazioni ai giornalisti e i loro redattori.

" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:69 msgid "

For more information:

Editorial Metadata Documentation

Edit Flow Forum

Edit Flow on Github

" msgstr "

Per maggiori informazioni:

Documentazione Informazioni editoriali

Edit Flow Forum

Edit Flow su Github

" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:130 msgid "First Draft Date" msgstr "Data prima bozza." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:133 msgid "When the first draft needs to be ready." msgstr "Quando deve essere pronta la prima bozza." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:136 msgid "Assignment" msgstr "Assegnazione" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:139 msgid "What the post needs to cover." msgstr "Di che cosa deve trattare l'articolo." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:142 msgid "Needs Photo" msgstr "Fotografia necessaria" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:145 msgid "Checked if this post needs a photo." msgstr "Seleziona se l'articolo necessita di fotografie." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:148 msgid "Word Count" msgstr "Conteggio caratter" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:151 msgid "Required post length in words." msgstr "Lunghezza richiesta in caratteri, spazi inclusi." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:200 msgid "Checkbox" msgstr "Checkbox" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:201 msgid "Date" msgstr "Data" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:202 msgid "Location" msgstr "Località" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:203 msgid "Number" msgstr "Numero" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:204 msgid "Paragraph" msgstr "Paragrafo" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:205 msgid "Text" msgstr "Testo" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:206 msgid "User" msgstr "Utente" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:304 msgid "Search Editorial Metadata" msgstr "Cerca nelle informazioni editoriali" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:305 msgid "Popular Editorial Metadata" msgstr "Informazioni editoriali più usate" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:306 msgid "All Editorial Metadata" msgstr "Tutte le informazioni editoriali" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:307 msgid "Edit Editorial Metadata" msgstr "Modifica le informazioni editoriali" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:308 msgid "Update Editorial Metadata" msgstr "Aggiorna le informazioni editoriali" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:309 msgid "Add New Editorial Metadata" msgstr "Aggiungi una nuova informazione editoriale" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:310 msgid "New Editorial Metadata" msgstr "Nuova informazione editoriale" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:349 msgid "No editorial metadata available." msgstr "Nessuna informazione editoriale disponibile." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:351 #, php-format msgid " Add fields to get started." msgstr " Aggiungi i campi per iniziare." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:353 msgid " Encourage your site administrator to configure your editorial workflow by adding editorial metadata." msgstr " Incoraggia il tuo amministratore a personalizzare il tuo flusso di lavoro aggiungendo informazioni editoriali specifiche." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:384 #, php-format msgid "View “%s” on Google Maps" msgstr "Visualizza “%s” su Google Maps" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:401 msgid "-- Select a user --" msgstr "-- Seleziona un utente --" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:412 msgid "This editorial metadata type is not yet supported." msgstr "Questo tipo di informazione editoriale non è ancora supportato." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:658 #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:722 #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:809 #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1407 #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1481 #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1619 msgid "Yes" msgstr "Sì" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:660 #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:724 #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:811 #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1406 #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1480 #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1621 msgid "No" msgstr "No" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:976 msgid "Please enter a name for the editorial metadata." msgstr "Inserire un nome per l'informazione editoriale." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:979 msgid "Please enter a slug for the editorial metadata." msgstr "Inserire un'abbreviazione per l'informazione editoriale." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:981 msgid "Name conflicts with existing term. Please choose another." msgstr "Nome già esistente. Sceglierne un altro." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:984 #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1067 #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1190 #: flow\0.7.1/modules/user-groups/user-groups.php:289 #: flow\0.7.1/modules/user-groups/user-groups.php:359 #: flow\0.7.1/modules/user-groups/user-groups.php:454 msgid "Name already in use. Please choose another." msgstr "Il nome esiste già. Sceglierne un altro." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:987 msgid "Slug already in use. Please choose another." msgstr "Abbreviazione già utilizzata. Sceglierne un'altra." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:991 #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1075 #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1176 msgid "Name cannot exceed 50 characters. Please try a shorter name." msgstr "Il nome non può superare i 50 caratteri. Prova un nome più breve." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:995 msgid "Please select a valid metadata type." msgstr "Selezionare un tipo di informazione editoriale valido." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1017 msgid "Error adding term." msgstr "Errore nell'aggiunta." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1054 #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1164 msgid "Please enter a name for the editorial metadata" msgstr "Inserire un nome per l'informazione editoriale" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1058 #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1170 msgid "Please enter a valid, non-numeric name for the editorial metadata." msgstr "Inserire un nome valido e senza numeri per l'informazione editoriale." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1062 #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1183 msgid "Metadata name conflicts with existing term. Please choose another." msgstr "Esiste già un termine con questo nome. Sceglierne un altro." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1071 msgid "Name conflicts with slug for another term. Please choose something else." msgstr "Esiste già un'abbreviazione con questo nome. Sceglierne un'altra." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1095 #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1131 msgid "Error updating term." msgstr "Errore nell'aggiornamento." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1196 #: flow\0.7.1/modules/user-groups/user-groups.php:292 #: flow\0.7.1/modules/user-groups/user-groups.php:363 #: flow\0.7.1/modules/user-groups/user-groups.php:460 msgid "Name conflicts with slug for another term. Please choose again." msgstr "Esiste già un'abbreviazione con questo nome. Sceglierne un'altra." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1213 #, php-format msgid "Could not update the term: %s" msgstr "Impossibile aggiornare il termine: %s" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1266 msgid "Error deleting term." msgstr "Errore nella cancellazione." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1282 #: flow\0.7.1/modules/user-groups/user-groups.php:492 msgid "Add to these post types:" msgstr "Abilita per questi tipi di contenuti:" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1329 msgid "Are you sure you want to delete this term? Any metadata for this term will remain but will not be visible unless this term is re-added." msgstr "Sei sicuro di voler cancellare questo termine? Tutte le informazioni collegate resteranno invisibili finché il termine non sarà aggiunto nuovamente." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1378 #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1450 msgid "The name is for labeling the metadata field." msgstr "Il nome serve a etichettare il campo dell'informazione editoriale." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1384 msgid "The slug cannot be changed once the term has been created." msgstr "L'abbreviazione non potrà essere cambiata una volta che il termine sarà stato creato." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1391 #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1460 msgid "The description can be used to communicate with your team about what the metadata is for." msgstr "La descrizione spiega a cosa serve l'informazione editoriale." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1395 #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1463 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1398 msgid "The metadata type cannot be changed once created." msgstr "Il tipo di informazione editoriale non può essere modificato dopo la creazione." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1402 #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1477 #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1578 msgid "Viewable" msgstr "Visibile" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1415 #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1490 #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1649 msgid "When viewable, metadata can be seen on views other than the edit post view (e.g. calendar, manage posts, story budget, etc.)" msgstr "Quando visibile, l'informazione editoriale può essere visualizzata sia quando si modifica l'articolo sia in altre circostanze (come nel calendario, nel prospetto editoriale ecc.)" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1421 #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1684 msgid "Update Metadata Term" msgstr "Aggiorna il termine" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1455 msgid "The \"slug\" is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens." msgstr "L' \"abbreviazione\" è la versione URL-friendly version del nome. Solitamente è tutta in minuscolo e contiene solo lettere, numeri e trattini." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1474 msgid "Indicate the type of editorial metadata." msgstr "Indica il tipo di informazione editoriale." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1494 msgid "Add New Metadata Term" msgstr "Aggiungi un nuovo termine" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1563 msgid "No editorial metadata found." msgstr "Non è stato trovato nessuna informazione editoriale." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1576 msgid "Metadata Type" msgstr "Tipo di informazione editoriale" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1647 msgid "Hidden metadata can only be viewed on the edit post view." msgstr "Le informazioni editoriali nascoste possono essere visualizzate solo durante la modifica dell'articolo." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1647 msgid "Make Hidden" msgstr "Rendi invisibile" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/editorial-metadata/editorial-metadata.php:1649 msgid "Make Viewable" msgstr "Rendi visibile" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/notifications/notifications.php:32 #: flow\0.7.1/modules/notifications/notifications.php:207 msgid "Notifications" msgstr "Notifiche" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/notifications/notifications.php:33 msgid "Update your team of important changes to your content." msgstr "Aggiorna il tuo team su modifiche importanti ai contenuti." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/notifications/notifications.php:34 msgid "With email notifications, you can keep everyone updated about what’s happening with a given content. Each status change or editorial comment sends out an email notification to users subscribed to a post. User groups can be used to manage who receives notifications on what." msgstr "Con la notifica via email, potrai tenere aggiornato chiunque su quello che sta succedendo a un determinato contenuto. Qualsiasi modifica dello stato di lavorazione o commento editoriale sarà notificato agli utenti iscritti all'articolo. Inoltre i gruppi possono essere utilizzati per gestire i destinatari delle notifiche." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/notifications/notifications.php:52 msgid "

Notifications ensure you keep up to date with progress your most important content. Users can be subscribed to notifications on a post one by one or by selecting user groups.

When enabled, email notifications can be sent when a post changes status or an editorial comment is left by a writer or an editor.

" msgstr "

Le notifiche ti tengono aggiornato sui progressi dei contenuti. Gli utenti possono essere iscritti alle notifiche singolarmente o come gruppi.

Se abilitate, un messaggio email viene inviato ogni volta che si modifica lo stato di un articolo o viene aggiunto un commento editoriale.

" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/notifications/notifications.php:54 msgid "

For more information:

Notifications Documentation

Edit Flow Forum

Edit Flow on Github

" msgstr "

Per maggiori informazioni:

Documentazione notifiche

Edit Flow Forum

Edit Flow su Github

" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/notifications/notifications.php:223 msgid "Select the users and user groups that should receive notifications when the status of this post is updated or when an editorial comment is added." msgstr "Seleziona gli utenti e i gruppi che devono ricevere notifiche quando viene aggiornato lo stato di questo articolo o quando viene aggiunto un commento editoriale." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/notifications/notifications.php:225 #: flow\0.7.1/modules/user-groups/user-groups.php:546 msgid "Users" msgstr "Utenti" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/notifications/notifications.php:236 #: flow\0.7.1/modules/user-groups/user-groups.php:38 msgid "User Groups" msgstr "Gruppi" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/notifications/notifications.php:342 msgid "WordPress Scheduler" msgstr "WordPress Scheduler" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/notifications/notifications.php:350 #, php-format msgid "[%1$s] New %2$s Created: \"%3$s\"" msgstr "[%1$s] Nuovo %2$s creato: \"%3$s\"" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/notifications/notifications.php:352 #, php-format msgid "A new %1$s (#%2$s \"%3$s\") was created by %4$s %5$s" msgstr "Un nuovo %1$s (#%2$s \"%3$s\") è stato creato da %4$s %5$s" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/notifications/notifications.php:355 #, php-format msgid "[%1$s] %2$s Trashed: \"%3$s\"" msgstr "[%1$s] %2$s cancellato: \"%3$s\"" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/notifications/notifications.php:357 #, php-format msgid "%1$s #%2$s \"%3$s\" was moved to the trash by %4$s %5$s" msgstr "%1$s #%2$s \"%3$s\" è stato spostato nel cestino da %4$s %5$s" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/notifications/notifications.php:360 #, php-format msgid "[%1$s] %2$s Restored (from Trash): \"%3$s\"" msgstr "[%1$s] %2$s ripristinato (dal cestino): \"%3$s\"" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/notifications/notifications.php:362 #, php-format msgid "%1$s #%2$s \"%3$s\" was restored from trash by %4$s %5$s" msgstr "%1$s #%2$s \"%3$s\" was restored from trash by %4$s %5$s" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/notifications/notifications.php:365 #, php-format msgid "[%1$s] %2$s Scheduled: \"%3$s\"" msgstr "[%1$s] %2$s programmato: \"%3$s\"" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/notifications/notifications.php:367 #, php-format msgid "%1$s #%2$s \"%3$s\" was scheduled by %4$s %5$s" msgstr "%1$s #%2$s \"%3$s\" è stato programmato da %4$s %5$s" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/notifications/notifications.php:370 #, php-format msgid "[%1$s] %2$s Published: \"%3$s\"" msgstr "[%1$s] %2$s pubblicato: \"%3$s\"" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/notifications/notifications.php:372 #, php-format msgid "%1$s #%2$s \"%3$s\" was published by %4$s %5$s" msgstr "%1$s #%2$s \"%3$s\" è stato pubblicato da %4$s %5$s" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/notifications/notifications.php:375 #, php-format msgid "[%1$s] %2$s Unpublished: \"%3$s\"" msgstr "[%1$s] %2$s inedito: \"%3$s\"" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/notifications/notifications.php:377 #, php-format msgid "%1$s #%2$s \"%3$s\" was unpublished by %4$s %5$s" msgstr "%1$s #%2$s \"%3$s\" è stato reso inedito da %4$s %5$s" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/notifications/notifications.php:380 #, php-format msgid "[%1$s] %2$s Status Changed for \"%3$s\"" msgstr "[%1$s] %2$s Stato cambiato per \"%3$s\"" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/notifications/notifications.php:382 #, php-format msgid "Status was changed for %1$s #%2$s \"%3$s\" by %4$s %5$s" msgstr "Lo stato è cambiato per %1$s #%2$s \"%3$s\" by %4$s %5$s" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/notifications/notifications.php:386 #, php-format msgid "This action was taken on %1$s at %2$s %3$s" msgstr "Questa azione si è svolta il %1$s at %2$s %3$s" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/notifications/notifications.php:394 #, php-format msgid "%1$s => %2$s" msgstr "%1$s => %2$s" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/notifications/notifications.php:399 #, php-format msgid "== %s Details ==" msgstr "== %s Dettagli ==" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/notifications/notifications.php:400 #, php-format msgid "Title: %s" msgstr "Titolo: %s" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/notifications/notifications.php:402 #, php-format msgid "Author: %1$s (%2$s)" msgstr "Autore: %1$s (%2$s)" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/notifications/notifications.php:412 #: flow\0.7.1/modules/notifications/notifications.php:482 msgid "== Actions ==" msgstr "== Azioni ==" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/notifications/notifications.php:413 #: flow\0.7.1/modules/notifications/notifications.php:484 #, php-format msgid "Add editorial comment: %s" msgstr "Aggiungi un commento editoriale: %s" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/notifications/notifications.php:414 #: flow\0.7.1/modules/notifications/notifications.php:485 #, php-format msgid "Edit: %s" msgstr "Modifica: %s" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/notifications/notifications.php:415 #: flow\0.7.1/modules/notifications/notifications.php:486 #, php-format msgid "View: %s" msgstr "Visualizza: %s" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/notifications/notifications.php:461 #, php-format msgid "[%1$s] New Editorial Comment: \"%2$s\"" msgstr "[%1$s] Nuovo commento editoriale: \"%2$s\"" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/notifications/notifications.php:464 #, php-format msgid "A new editorial comment was added to %3$s #%1$s \"%2$s\"" msgstr "Un nuovo commento editoriale è stato aggiunto a %3$s #%1$s \"%2$s\"" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/notifications/notifications.php:466 #, php-format msgid "%1$s (%2$s) said on %3$s at %4$s:" msgstr "%1$s (%2$s) ha detto su %3$s alle %4$s:" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/notifications/notifications.php:483 #, php-format msgid "Reply: %s" msgstr "Rispondi: %s" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/notifications/notifications.php:488 #, php-format msgid "You can see all editorial comments on this %s here: " msgstr "È possibile vedere tutti i commenti editoriali per questo %s qui:" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/notifications/notifications.php:499 #, php-format msgid "You are receiving this email because you are subscribed to \"%s\"." msgstr "Ricevi questa mail perché sei iscritto a \"%s\"." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/notifications/notifications.php:501 #, php-format msgid "This email was sent %s." msgstr "Questa email è stata inviata %s." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/notifications/notifications.php:881 msgid "Post types for notifications:" msgstr "Tipi di contenuti da notificare:" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit #: flow\0.7.1/modules/notifications/notifications.php:882 msgid "Always notify blog admin" msgstr "Inviare sempre le notifiche agli amministratori" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/settings/settings.php:18 #: flow\0.7.1/modules/settings/settings.php:185 #: flow\0.7.1/modules/settings/settings.php:188 msgid "Edit Flow" msgstr "Edit Flow" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/settings/settings.php:19 msgid "Edit Flow redefines your WordPress publishing workflow." msgstr "Edit Flow ridefinisce il flusso di lavoro delle tue pubblicazioni su WordPress." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/settings/settings.php:20 msgid "Enable any of the features below to take control of your workflow. Custom statuses, email notifications, editorial comments, and more help you and your team save time so everyone can focus on what matters most: the content." msgstr "Abilita le funzioni sottostanti per prendere il controllo della tua lavorazione. Stati di lavorazione, notifiche email, commenti editoriali e molto altro aiuteranno te e il tuo team a risparmiare tempo in modo che ciascuno si possa focalizzare sulla cosa più importante: il contenuto." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/settings/settings.php:132 msgid "Not a registered Edit Flow module" msgstr "Questo non è un modulo registrato di Edit Flow" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/settings/settings.php:138 #, php-format msgid "Module not enabled. Please enable it from the Edit Flow settings page." msgstr "Modulo non abilitato. Abilitarlo dalle impostazioni di Edit Flow." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/settings/settings.php:232 msgid "There are no Edit Flow modules registered" msgstr "Non ci sono moduli di Edit Flow registrati" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/settings/settings.php:263 msgid "Enable" msgstr "Abilita" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/settings/settings.php:266 msgid "Disable" msgstr "Disabilita" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/settings/settings.php:306 msgid "Posts" msgstr "Articoli" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/settings/settings.php:307 msgid "Pages" msgstr "Pagine" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/settings/settings.php:333 #, php-format msgid "Disabled because add_post_type_support( '%1$s', '%2$s' ) is included in a loaded file." msgstr "Disabilitato perchè l'integrazione tra '%1$s' e '%2$s' )è assicurata dal plugin caricato." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/story-budget/story-budget.php:40 #: flow\0.7.1/modules/story-budget/story-budget.php:135 #: flow\0.7.1/modules/story-budget/story-budget.php:280 msgid "Story Budget" msgstr "Prospetto editoriale" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/story-budget/story-budget.php:41 msgid "View the status of all your content at a glance." msgstr "Visualizza lo stato di lavorazione di tutti i tuoi contenuti in un'unica schermata." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/story-budget/story-budget.php:42 msgid "Use the story budget to see how content on your site is progressing. Filter by specific categories or date ranges to see details about each post in progress." msgstr "Utilizza il prospetto editoriale per vedere come procede il lavoro sui contenuti. Filtra gli articoli per categorie o intervalli di tempo specifici, per vedere i dettagli di ogni articolo in lavorazione." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/story-budget/story-budget.php:74 msgid "Screen Layout" msgstr "Aspetto schermo" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/story-budget/story-budget.php:178 msgid "Title" msgstr "Titolo" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/story-budget/story-budget.php:181 msgid "Post Date" msgstr "Data articolo" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/story-budget/story-budget.php:182 msgid "Last Modified" msgstr "Ultima modifica" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/story-budget/story-budget.php:235 msgid "Number of Columns: " msgstr "Numero di colonne:" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/story-budget/story-budget.php:331 #, php-format msgid "starting %1$s showing %2$s %3$s" msgstr "mostrare %2$s %3$s a partire da %1$s " #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/story-budget/story-budget.php:334 #: flow\0.7.1/modules/story-budget/story-budget.php:337 msgid "Change" msgstr "Modifica" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/story-budget/story-budget.php:434 msgid "Click to toggle" msgstr "Fare clic per cambiare" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/story-budget/story-budget.php:455 msgid "There are no posts for this term in the range or filter specified." msgstr "Non ci sono articoli per questo termine nell'intervallo o nel filtro specificato." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/story-budget/story-budget.php:548 msgid "Move this item to the Trash" msgstr "Spostare questo elemento nel cestino" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/story-budget/story-budget.php:576 msgid "Undo" msgstr "Annulla" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/story-budget/story-budget.php:645 msgid "Print" msgstr "Stampa" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/user-groups/user-groups.php:39 msgid "Organize your users into groups to mimic your organizational structure." msgstr "Organizza gli utenti in gruppi rappresentativi della tua struttura editoriale." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/user-groups/user-groups.php:40 msgid "Configure user groups to organize all of the users on your site. Each user can be in many user groups and you can change them at any time." msgstr "Configura i gruppi per organizzare tutti gli utenti del tuo sito. Ogni utente può appartenere a più gruppi e potrai spostarli in ogni momento." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/user-groups/user-groups.php:52 msgid "User group created. Feel free to add users to the usergroup." msgstr "Gruppo creato. Aggiungi utenti al gruppo." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/user-groups/user-groups.php:53 msgid "User group updated." msgstr "Gruppo aggiornato." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/user-groups/user-groups.php:54 #: flow\0.7.1/modules/user-groups/user-groups.php:895 msgid "User group doesn't exist." msgstr "Il gruppo non esiste." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/user-groups/user-groups.php:55 msgid "User group deleted." msgstr "Gruppo cancellato." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/user-groups/user-groups.php:58 msgid "Manage User Groups" msgstr "Gestisci i gruppi" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/user-groups/user-groups.php:63 msgid "

For those with many people involved in the publishing process, user groups helps you keep them organized.

Currently, user groups are primarily used for subscribing a set of users to a post for notifications.

" msgstr "

I gruppi aiutano a tenere organizzati gli utenti, soprattutto nelle strutture che ne vedono molti coinvolti nel processo di pubblicazione.

Al momento, i gruppi vengono fondamentalmente utilizzati per iscrivere determinati utenti alle notifiche sugli articoli.

" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/user-groups/user-groups.php:65 msgid "

For more information:

User Groups Documentation

Edit Flow Forum

Edit Flow on Github

" msgstr "

Per maggiori informazioni:

Documentazione sui Gruppi di utenti

Edit Flow Forum

Edit Flow su Github

" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/user-groups/user-groups.php:123 msgid "Copy Editors" msgstr "Redattori" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/user-groups/user-groups.php:124 msgid "Making sure the quality is top-notch." msgstr "Si preoccupano che gli articoli siano al massimo livello." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/user-groups/user-groups.php:127 msgid "Photographers" msgstr "Fotografi" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/user-groups/user-groups.php:128 msgid "Capturing the story visually." msgstr "Raccontano la storia attraverso le immagini." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/user-groups/user-groups.php:131 msgid "Reporters" msgstr "Giornalisti" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/user-groups/user-groups.php:132 msgid "Out in the field, writing stories." msgstr "Girano il mondo in cerca di storie." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/user-groups/user-groups.php:135 msgid "Section Editors" msgstr "Caporedattori" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/user-groups/user-groups.php:136 msgid "Providing feedback and direction." msgstr "Forniscono feedback e direttive." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/user-groups/user-groups.php:286 #: flow\0.7.1/modules/user-groups/user-groups.php:355 #: flow\0.7.1/modules/user-groups/user-groups.php:443 msgid "Please enter a name for the user group." msgstr "Inserire un nome per il gruppo." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/user-groups/user-groups.php:294 #: flow\0.7.1/modules/user-groups/user-groups.php:365 #: flow\0.7.1/modules/user-groups/user-groups.php:448 msgid "User group name cannot exceed 40 characters. Please try a shorter name." msgstr "Il nome del gruppo non può superare 40 caratteri. Scegliere un nome più breve." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/user-groups/user-groups.php:308 msgid "Error adding usergroup." msgstr "Errore nella creazione del gruppo." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/user-groups/user-groups.php:382 msgid "Error updating user group." msgstr "Errore nell'aggiornamento del gruppo." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/user-groups/user-groups.php:411 msgid "Error deleting user group." msgstr "Errore nella cancellazione del gruppo." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/user-groups/user-groups.php:477 #, php-format msgid "Could not update the user group: %s" msgstr "Impossibile aggiornare il gruppo: %s" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/user-groups/user-groups.php:565 #: flow\0.7.1/modules/user-groups/user-groups.php:608 msgid "The name is used to identify the user group." msgstr "Il nome serve a identificare il gruppo." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/user-groups/user-groups.php:570 #: flow\0.7.1/modules/user-groups/user-groups.php:613 msgid "The description is primarily for administrative use, to give you some context on what the user group is to be used for." msgstr "La descrizione serve per far capire che cosa fanno gli utenti di questo gruppo." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/user-groups/user-groups.php:573 #: flow\0.7.1/modules/user-groups/user-groups.php:1224 msgid "Update User Group" msgstr "Aggiorna il gruppo" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/user-groups/user-groups.php:585 msgid "Are you sure you want to delete the user group?" msgstr "Sei sicuro di voler cancellare il gruppo?" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/user-groups/user-groups.php:617 msgid "Add New User Group" msgstr "Aggiungi un nuovo gruppo" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/user-groups/user-groups.php:641 msgid "Usergroups" msgstr "Gruppi utente" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/user-groups/user-groups.php:643 msgid "Select the user groups that you would like to be a part of:" msgstr "Seleziona il gruppo di cui vuoi fare parte:" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/user-groups/user-groups.php:645 msgid "Select the user groups that this user should be a part of:" msgstr "Seleziona il gruppo a cui questo utente deve appartenere:" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/user-groups/user-groups.php:745 msgid "No user groups were found." msgstr "Nessun gruppo trovato!" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/user-groups/user-groups.php:745 msgid "Add a new user group. Opens new window." msgstr "Aggiungi un nuovo gruppo. Apre una nuova finestra." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/user-groups/user-groups.php:745 msgid "Add a User Group" msgstr "Aggiungi un gruppo" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/user-groups/user-groups.php:852 msgid "New user groups must have a name" msgstr "I nuovi gruppi devono avere un nome" #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/user-groups/user-groups.php:939 msgid "Invalid users variable. Should be array." msgstr "Variabile utenti sbagliata. Deve essere un insieme." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/user-groups/user-groups.php:1111 msgid "No user groups found." msgstr "Nessun gruppo trovato." #: C:\Documents #: and Settings\morfeo\Documenti\lavoro\00 opensource\traduzioni #: plugin wordpress\edit flow\0.7.1/modules/user-groups/user-groups.php:1124 msgid "Users in Group" msgstr "Utenti nel gruppo"