WooCommerce Pagar.me Payments 1.0 - en to pt_BR translation catalogue (226 entries)

en: Wallet
pt_BR: Carteira

en: Your wallet for Pagar.me registered credit cards
pt_BR: Sua carteira para cartões de crédito registrados no Pagar.me

en: User not loggedin.
pt_BR: Usuário não logado.

en: Card not found.
pt_BR: Cartão não encontrado.

en: Card removed successfully.
pt_BR: Cartão removido com sucesso.

en: Invalid order
pt_BR: Pedido inválido

en: Empty fields
pt_BR: Campos vazios

en: Can't create payment. Please review the information and try again.
pt_BR: Não foi possível realizar o pagamento. Por favor revise os dados e tente novamente.

en: The sum of boleto and credit card is less than the total
pt_BR: A soma do boleto com o cartão é menor do que o total

en: The sum of boleto and credit card is greater than the total
pt_BR: A soma do boleto com o cartão é maior do que o total

en: The sum of the two credit cards is less than the total
pt_BR: A soma dos dois cartões é menor do que o total

en: The sum of the two credits cards is greater than the total
pt_BR: A soma dos dois cartões é maior do que o total

en: The card brand <b>%s</b> is not supported.
pt_BR: A bandeira <b>%s</b> não é suportada.

en: Pagar.me Payments
pt_BR: Pagar.me Pagamentos

en: Payment Gateway Pagar.me
pt_BR: Gateway de pagamento Pagar.me

en: General
pt_BR: Geral

en: Payment settings
pt_BR: Configurações de Pagamento

en: Enable
pt_BR: Habilitar

en: Enable payment
pt_BR: Habilitar pagamento

en: Title
pt_BR: Título

en: This the title which the user sees during checkout.
pt_BR: Este é o título que o usuário vê durante o checkout.

en: Description
pt_BR: Descrição

en: Pay with credit card or boleto
pt_BR: Pague com cartão de crédito ou boleto

en: Environment
pt_BR: Ambiente

en: Production
pt_BR: Produção

en: Sandbox secret key
pt_BR: Chave secreta Sandbox

en: Sandbox public key
pt_BR: Chave pública Sandbox

en: Production secret key
pt_BR: Chave secreta Produção

en: Production public key
pt_BR: Chave pública Produção

en: Enables Boleto Bancário
pt_BR: Ativar Boleto Bancário

en: Credit card
pt_BR: Cartão de crédito

en: Enable credit card
pt_BR: Habilitar cartão de crédito

en: Multi-means </br>(Boleto + Credit card)
pt_BR: Multimeios </br>(Boleto + Cartão de crédito)

en: Enable multi-means (Boleto + Credit card)
pt_BR: Habilitar multimeios (Boleto + Cartão de crédito)

en: Multi-means </br>(2 Credit cards)
pt_BR: Multimeios </br>(2 Cartões de crédito)

en: Enable multi-means (2 Credit cards)
pt_BR: Habilitar multimeios (2 Cartões de crédito)

en: Multi-buyers
pt_BR: Multicompradores

en: Enable multi-buyers
pt_BR: Habilitar multicompradores

en: Anti fraud settings
pt_BR: Configurações de Antifraude

en: Enable anti fraud
pt_BR: Habilitar antifraude

en: Minimum value
pt_BR: Valor mínimo

en: Minimum anti fraud value
pt_BR: Valor mínimo para ativar o antifraude

en: Boleto settings
pt_BR: Configurações de Boleto

en: Bank
pt_BR: Banco

en: Select a bank
pt_BR: Selecione um banco

en: Number of Days
pt_BR: Número de Dias

en: Expiration days of the boleto after printing.
pt_BR: Dias de expiração do boleto depois de impresso.

en: Instructions
pt_BR: Instruções

en: Instructions for the boleto.
pt_BR: Instruções para o boleto.

en: Credit card settings
pt_BR: Configurações de Cartão de crédito

en: Maximum of 13 characters
pt_BR: Máximo de 13 caracteres

en: It allows the shopkeeper to send a text of up to 13 characters that will be printed on the bearer's invoice, next to the shop identification, respecting the length of the card brands.
pt_BR: Permite que o lojista envie um texto de até 13 caracteres que será impresso na fatura do portador, ao lado da identificação da loja, respeitando o comprimento das bandeiras.

en: This field is required.
pt_BR: Este campo é obrigatório.

en: Operation Type
pt_BR: Tipo de operação

en: Authorize
pt_BR: Autorizar

en: Authorize and Capture
pt_BR: Autorizar e Capturar

en: Enable storage
pt_BR: Habilitar salvamento

en: Allow card salvage for future purchases
pt_BR: Permitir o salvamento do cartão para futuras compras

en: Manual Capture
pt_BR: Captura Manual

en: Enable Manual Capture
pt_BR: Habilitar Captura Manual

en: Card Brands
pt_BR: Bandeiras

en: Voucher Card Brands
pt_BR: Bandeiras de voucher

en: Select one or more card brands
pt_BR: Selecione uma ou mais bandeiras

en: Installment type
pt_BR: Tipo de parcelamento

en: Choose the installment type
pt_BR: Escolha o tipo de parcelamento

en: Single installment
pt_BR: Parcelamento único

en: Installment by card brands
pt_BR: Parcelamento por bandeiras

en: Maximum installments number
pt_BR: Número máximo de parcelas

en: Force a maximum number of installments for payment.
pt_BR: Força um número máximo de parcelas para o pagamento.

en: Without Interest
pt_BR: Sem juros

en: Defines which installment will have no interest.
pt_BR: Define até qual parcela não terá juros.

en: Initial interest
pt_BR: Juros inicial

en: Interest to be applied to the installment.
pt_BR: Juros que serão aplicados na parcela.

en: Interest increase
pt_BR: Incremento nos juros

en: Interest to be increamented for each installment.
pt_BR: Juros incrementados em cada parcela.

en: Settings by card brand
pt_BR: Configurações por bandeira

en: Defines the settings for each card brand.
pt_BR: Define as configurações para cada bandeira.

en: Columns
pt_BR: Colunas

en: Card Brand
pt_BR: Bandeira

en: Max installment
pt_BR: Parcela máxima

en: No interest
pt_BR: Sem juros

en: Tools
pt_BR: Ferramentas

en: Log Pagar.me events, you can check this log in WooCommerce>Status>Logs.
pt_BR: Registra eventos da Pagar.me, você pode conferir esse arquivo de log em WooCommerce>Status>Logs.

en: Settings
pt_BR: Configurações

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Pagar.me module for Woocommerce
pt_BR: Pagar.me módulo para Woocommerce

en: 1x
pt_BR: À vista

en: %dx of %s (%s)
pt_BR: %dx de %s (%s)

en: This card brand not is allowed on checkout.
pt_BR: Essa bandeira não é permitda no checkout.

en: Paid
pt_BR: Pago

en: Processing
pt_BR: Processando

en: Pending
pt_BR: Pendente

en: Canceled
pt_BR: Cancelado

en: Failed
pt_BR: Falhou

en: Pagar.me: Awaiting payment confirmation.
pt_BR: Pagar.me: Aguardando confirmação de pagamento.

en: Pagar.me: Payment has already been confirmed.
pt_BR: Pagar.me: O pagamento já foi confirmado.

en: Anti-Fraud reproved.
pt_BR: Antifraude reprovado.

en: Anti-Fraud approved.
pt_BR: Antifraude aprovado.

en: Anti-fraud process in manual analysis.
pt_BR: Processo de Antifraude em análise manual.

en: Anti-fraud process pending.
pt_BR: Processo de antifraude pendente.

en: Pagar.me: Payment canceled.
pt_BR: Pagar.me: Pagamento cancelado.

en: Webhook received:
pt_BR: Webhook recebido:

en: Your transaction has been processed.
pt_BR: Sua transação foi processada.

en: If you have any questions regarding the transaction, please contact us.
pt_BR: Caso tenha alguma dúvida referente à transação, entre em contato conosco.

en: If you have not yet received the boleto, please click the button below to print.
pt_BR: Se você ainda não efetuou o pagamento, por favor clique no botão abaixo para pagar.

en: Print
pt_BR: Imprimir

en: The status of your transaction is %s.
pt_BR: O status da sua transação é %s.

en: CREDIT CARD: The status of your transaction is %s.
pt_BR: CARTÃO DE CRÉDITO: O status da sua transação é %s.

en: BOLETO: If you have not yet received the boleto, please click the button below to print.
pt_BR: BOLETO: Se você ainda não efetuou o pagamento, por favor clique no botão abaixo para pagar.

en: Payment Data
pt_BR: Dados do Pagamento

en: Payment Type
pt_BR: Tipo de pagamento

en: Line Code
pt_BR: Linha Digitável

en: Due at
pt_BR: Vencimento

en: Paid value
pt_BR: Valor pago

en: Card Holder Name
pt_BR: Nome impresso no cartão

en: Card number
pt_BR: Número do cartão

en: Installments
pt_BR: Parcelamento

en: Value (Credit card)
pt_BR: Valor (Cartão de crédito)

en: Value (Credit Card)
pt_BR: Valor (Cartão de Crédito)

en: Installments quantity
pt_BR: Quantidade de parcelas

en: Value (Boleto)
pt_BR: Valor (Boleto)

en: Credit cards save
pt_BR: Cartões de crédito salvos

en: Saved credit card
pt_BR: Escolha um cartão

en: Expiration Date (MM/YY)
pt_BR: Validade (MM/AA)

en: MM / YY
pt_BR: MM / AA

en: Card code
pt_BR: Código do cartão

en: Card Holder Document Number
pt_BR: Documento do titular do cartão

en: Fill other buyer data
pt_BR: Preencher com dados de outro comprador

en: Save this card for future purchases
pt_BR: Salvar este cartão para compras futuras

en: Waiting...
pt_BR: Aguarde...

en: We are processing your request.
pt_BR: Nós estamos processando sua requisição.

en: An error occurred while processing.
pt_BR: Um erro ocorreu durante o processamento.

en: Your transaction has been processed successfully.
pt_BR: Sua transação foi processada com sucesso.

en: Pay with credit card
pt_BR: Pagar com cartão de crédito

en: Pay with boleto
pt_BR: Pagar com boleto bancário

en: Pay with boleto and credit card
pt_BR: Pagar com boleto e cartão

en: Pay with pix
pt_BR: Pagar com pix

en: The status of your credit cards transactions are %s and %s
pt_BR: O status das suas transações de cartão de crédito são %s e %s

en: Pay with 2 cards
pt_BR: Pagar com 2 cartões

en: Cancel order &amp; restore cart
pt_BR: Cancelar pedido e voltar para o carrinho

en: Pay order
pt_BR: Pagar pedido

en: Full Name
pt_BR: Nome Completo

en: Zip Code
pt_BR: CEP

en: Street
pt_BR: Rua

en: Number
pt_BR: Número

en: Neighborhood
pt_BR: Bairro

en: Complement
pt_BR: Complemento

en: City
pt_BR: Cidade

en: State
pt_BR: Estado

en: Are you sure?
pt_BR: Você tem certeza?

en: You won't be able to revert this!
pt_BR: Você não poderá reverter isso!

en: Yes, delete it!
pt_BR: Sim, remover!

en: No, cancel!
pt_BR: Não, cancelar!

en: Name
pt_BR: Nome

en: Type
pt_BR: Tipo

en: Last digits
pt_BR: Últimos dígitos

en: Expire
pt_BR: Validade

en: Brand
pt_BR: Bandeira

en: Action
pt_BR: Ação

en: Remove
pt_BR: Remover

en: No credit card saved.
pt_BR: Nenhum cartão de crédito salvo.

en: Your PHP version is not supported. Required >= 5.5.
pt_BR: Sua versão do PHP não é suportada. Obrigatório >= 5.5.

en: WooCoomerce plugin is required.
pt_BR: Plugin WooCoomerce é requerido.

en: WooCoomerce Extra Checkout Fields For Brazil plugin is required.
pt_BR: O plugin WooCoomerce Extra Checkout Fields For Brazil  é obrigatório.

note: Description of the plugin/theme
en: Enable Pagar.me Gateway for WooCommerce
pt_BR: Habilita o gateway de pagamento Pagar.me para o WooCommerce

en: Copy Code
pt_BR: Copiar Código

en: 1. Point your phone at this screen to capture the code.
pt_BR: 1. Aponte seu celular para essa tela para capturar o código.

en: 2. Open your payments app.
pt_BR: 2. Abra seu aplicativo de pagamentos.

en: 3. Confirm the information and complete the payment on the app.
pt_BR: 3. Confirme os dados e finalize o pagamento pelo aplicativo.

en: 4. We will send you a purchase confirmation.
pt_BR: 4. Enviaremos uma confirmação de compra pra você.

en: You can also complete the payment by copying and pasting the code into the app.
pt_BR: Você também pode finalizar o pagamento copiando e colando o código em seu aplicativo.

en: Pix settings
pt_BR: Configurações do Pix

en: QR code expiration time
pt_BR: Tempo de expiração do QRCode

en: Expiration time in seconds of the generated pix QR code
pt_BR: Tempo, em segundos, até o QRCode expirar depois de gerado

en: Additional information
pt_BR: Informações adicionais

en: Set of key and value used to add information to the generated pix. This will be visible to the buyer during the payment process.
pt_BR: Conjunto de chave e valor para adicionar informações ao pix gerado. Isso ficará visível para o comprador durante o pagamento

en: Additional Information Name
pt_BR: Nome da informação adicional

en: Additional Information Value
pt_BR: Valor da informação adicional

en: Enable Pagar.me
pt_BR: Habilitar Pagar.me

en: Checkout title
pt_BR: Título no checkout

en: Advanced settings
pt_BR: Configurações avançadas

en: Enable advanced settings
pt_BR: Habilitar configurações avançadas

en: Configurations that only works for Gateway customers, who have a direct contract with an acquirer.
pt_BR: Configurações que só funcionam para clientes Gateway que têm contrato direto com um adquirente.

en: Enable card wallet
pt_BR: Habilitar card wallet

en: Description that appears on the credit card bill.
pt_BR: Descrição que aparece na fatura do cartão de crédito.

en: Description that appears on the voucher bill.
pt_BR: Descrição que aparece na fatura do cartão de voucher.

en: Installment configuration
pt_BR: Configuração de parcelamento

en: For all card brands
pt_BR: Para todas as bandeiras de cartão

en: By card brand
pt_BR: Por cada bandeira de cartão

en: Max number of installments
pt_BR: Número máximo de parcelas

en: Initial interest rate (%)
pt_BR: Taxa de juros inicial (%)

en: Incremental interest rate (%)
pt_BR: Taxa de juros incremental (%)

en: Allows for cards to be saved for future purchases.
pt_BR: Permite que os cartões sejam salvos para compras futuras.

en: Interest rate applied starting with the first installment with interest.
pt_BR: Taxa de juros aplicada a partir da primeira parcela com juros.

en: Interest rate added for each installment with interest.
pt_BR: Taxa de juros adicionada para cada parcela com juros.

en: Number of installments without interest
pt_BR: Quantidade de parcelas sem juros

en: Number of installments<br/>without interest
pt_BR: Quantidade de parcelas<br/>sem juros

en: Default expiration days
pt_BR: Número padrão de dias para a expiração

en: Payment instructions
pt_BR: Instruções de pagamento

en: Voucher settings
pt_BR: Configurações de voucher

en: Number of days until the expiration date of the generated boleto.
pt_BR: Número de dias até a data de vencimento do boleto gerado.

en: Instructions printed on the boleto.
pt_BR: Instruções impressas no boleto.

en: Minimum amount
pt_BR: Valor mínimo

en: Minimum order amount to send it to the anti fraud
pt_BR: Valor mínimo do pedido para enviá-lo ao antifraude

en: Expiration time in seconds of the generated pix QR code.
pt_BR: Tempo de expiração em segundos do QRCode gerado.

en: Enable pix
pt_BR: Habilitar pix

en: Enable boleto
pt_BR: Habilitar boleto

en: Enable voucher
pt_BR: Habilitar voucher

en: Max length of <span id='woo-pagarme-payments_max_length_span'>%s</span> characters.
pt_BR: Tamanho máximo de <span id='woo-pagarme-payments_max_length_span'>%s</span> caracteres.

en: Name shown to the customer in the checkout page.
pt_BR: Nome mostrado ao cliente na página de checkout.

en: Integration environment
pt_BR: Ambiente de integração

en: Integrate With Pagar.me
pt_BR: Integrar com Pagar.me

en: View Integration
pt_BR: Visualizar integração

en: Disintegrate
pt_BR: Desintegrar

en: Disintegrate?
pt_BR: Desintegrar?

en: This removes the integration keys on your platform enabling the opportunity to effect a new integration. However, its integration still remains in our dash and it is necessary to remove the integration manually.
pt_BR: Isso remove as chaves de integração em sua plataforma, permitindo a oportunidade de efetuar uma nova integração. No entanto, sua integração ainda permanece em nosso painel sendo necessário remove-la manualmente.

en: Yes, remove keys!
pt_BR: Sim, remova as chaves!

en: Disintegration Complete
pt_BR: Desintegração Concluída

en: Integration keys successfully removed. Reload the page.
pt_BR: Chaves de integração removidas com sucesso. Recarregue a pagina

en: Disintegration Error
pt_BR: Erro na Desintegração

en: Integration keys not removed.
pt_BR: Chaves de integração não removidas.

en: 2 credit cards
pt_BR: 2 cartões de crédito

en: Minimum installment amount
pt_BR: Valor mínimo da prestação

en: Defines the minimum value that an installment can assume
pt_BR: Define o valor mínimo que uma parcela pode assumir

en: Credit card and Boleto
pt_BR: Cartão de crédito e Boleto

en: Important! This store is in the testing phase. Orders placed in this environment will not be carried out.
pt_BR: Importante! Esta loja está em fase de testes. Os pedidos realizados neste ambiente não serão efetivados.

en: Important! This store is linked to the Pagar.me test environment. This environment is intended for integration validation and does not generate real financial transactions.
pt_BR: Importante! Esta loja está vinculada ao ambiente de testes da Pagar.me. Este ambiente é destinado a validação de integração e não gera operações financeiras reais.
